推 fire34402:嗯恩 他就是不會唸蒼月@_@ USHIO他會 61.223.38.22 09/01
推 JamesChen:每個漢字基本上都有三種念法... 218.161.1.174 09/02
※ 引述《fire34402 (諸行無常 )》之銘言：
: 蒼月 潮的 日文唸法是~~???
蒼月的我忘了
潮是 u shi o
: 這個名字是不是在日本很少見阿
: 我問日本朋友 寫出漢字他們竟然也不太會唸@_@
漢字的念法千變萬化
還有很多名字都是自創的
一般民眾大多不知道
: 說要看原書才知道
: 還有
: 他們說 秋葉這個姓
: 在日本可以引申成書呆子 或是那種乖乖牌的學生的用法
: 不知藤田是否別有用意
: 在漫畫原文中 秋葉流的發音
: 是 akiba ru 嗎？
: 還是有別種唸法???
--
雨打孤篷酒漸消
昏燈與我共無聊
浮名本是無憑事
不及寒江日兩潮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.97.43