[問題] 想請問一下關於大然和青文版本的比較

[choy (ll)]

如題~
因為終於出完了
開始想收全套,
但是其實因為以前是看大然版長大的~
所以對青文出的1-27感到有些憂心...
想請問有看過(或收了)青文版1-27又看過大然版1-27的大家,
孰優孰劣呢？？或各在哪方面比較突出？
謝謝指教～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.20.219
推 garyfang:青文的比較好 大爛的翻譯是有名的X
推 sdlinux:大然的紙質不太好！很容易變黃！
推 MermaidIX:我的大然掉頁了......
推 tonyselina:不用考慮吧？大然算是台灣之恥 XD
推 choy:明白了~~謝謝大家(掏錢)
→ irenehong:我也想收全套 不過43集有點貴(窮學生)台北哪裡有賣便宜
→ irenehong:的全套呢?
推 cirque:網拍吧 我在出到35集的時候買的 1400
推 seal998:可是我覺得之前翻譯的『葉風』翻得比較好，最古老的四人
→ seal998:聽起來比四大元老好，也比較能跟最後的四人作比對