※ 引述《IamHoney (酷樂培羅培羅)》之銘言：
: 我現在還不太懂
: 什麼時候要用"公婆"什麼時候要用"爸媽"...
就男方家人(含親戚)以外的人都用公婆
例如:女方親友,同事
對公婆當然要喊爸,媽
私下對老公則加上你爸,你媽(這點要跟老公說好,不然有些老公會不高興!)
在男方親戚面前也要使用爸,媽
: 我跟我家人談到我公婆時是講"我公公/婆婆"
: 跟老公家人說話時就說"爸/媽"
: 有幾次在家族聚會時，老公的表姊表哥問我"妳媽最近怎麼樣"
這個可以直接問..你是指我娘家的媽媽? 0.0 這樣就好了~
: 我一開始還腦筋轉不過來，想說他們怎麼會想關心"我媽"
: 過幾秒才想到應該是在講我婆婆
: 回話時我覺得講"我媽"好彆扭..............
: 我就用"她"來代替..............
我會直接回答 很好啊 或 還不錯 (完全省略主詞.. :P)
: 什麼時候要對人稱呼公婆為爸媽啊？
: 除了所有夫家親戚之外，對他們的朋友也要這樣嗎？
我想對夫家那邊的人..稱呼你自己的爸媽時..
可以加上"我娘家的"爸媽...這樣就有所區分了~
我會以"我娘"代替娘家的媽~ 哈~
不過同事還是會問是你婆婆還是你親娘.. = =
所以不如說"我親娘" = =???? 但這樣還是有人會問是娘家還是婆家..(吐血)
: 還是除了我娘家的人之外，不管對誰都要這樣稱呼他們呢？
並不是..像你朋友或同事還是要講公婆會比較清楚..
只是那些生活圈只有含括你婆家那邊的人..
通常他們指的爸媽會是指你公婆..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.186.2