Re: [苦惱] 該繼續還是放棄?

[divina (callas)]

: 他說他每天工作很累 所以下班回家就想打電動發洩壓力
: 週六週日他也想沉迷於電動的世界
: 因為認識我時沒有什麼好玩的電動
: 所以婚後剛好有好玩的電動  也剛好可以讓我認識真正的他
: 他問我"能接受和支持這樣的他嗎?" "不想到最後兩人才在面對這樣的問題?"

他的意思簡而言之的翻譯就是：老子只要在家就是要打電動，不要囉嗦！

很想請問一下尊夫，什麼叫『也剛好可以讓我認識真正的他』？

你他X的要讓人家認識真正的你，可不可以結婚以前讓人家認識啊？

什麼叫做結婚之前沒什麼好玩的電動，結婚後剛好碰到好玩的電動.....

照這種邏輯以後可不可以說：其實我天生就是喜歡K罩杯大奶妹，

認識你的時候沒有碰到奶那麼大的，婚後剛好不知道哪裡認識了保齡球，

我想你認識真正的我並支持我，我不想到最後兩人才在面對這樣的問題.......

: 他想穩定後再生 又不想用保險套 所以索性不做
喔，就自私啊

: 所以打電動他從小到大都這樣
: 包括六日他都想打電動 並不想出去玩
: 但他還是有考慮到我 至少會問我想吃啥
: 而且也自私的希望我能常跟他回婆家(回婆家時 他也在打電動  我就又被關在婆家)
就還是自私啊

: 結論就是 要我成為他想像中的老婆  配合他的一切
阿不就自私三連發

: 他說只要我配合他 我們感情就會穩定  就可以生小孩
自私三連發還不夠，還要來個第四發就對了....

: 他卻又跑來抱住我 要我別出去了
: 這是我第一次傷心難過 他有安慰我
你要是因為這樣就心軟，真的是好傻好天真....

: 我媽常跟我說
: 男人都是那樣
: 老了就會改變的
會改變呀.....越變越糟而已.....

: 但我要期待他未知的將來嗎?
不要！

: 應該說我曾經想生小孩 但我公婆要搶走小孩 我才不願意 如果老公願意跟我一起照顧
: 應該說如果孩子吵~讓他無法專心打電動~他可以接受的話 我很願意生
: 但現在看來 他並不想為孩子負責 曾經吵過孩子論
: 他說孩子是用來養兒防老的 我說我不會希望孩子一定要養我 我只想給他滿滿的愛
你需要翻譯麻糬嗎？（遞～）

他的意思簡而言之就是：我想每天打電動不管小孩，但是我老了以後他要養我，完畢！

你幻想什麼孩子吵他就會無法專心打電動....Orz...這是新版本的天方夜譚嗎？

有這麼一天，要馬好一點他帶耳機繼續打，要馬他就海k小孩一頓然後繼續打，

會因此不打電動轉過去好好照顧小孩的機率，等於0啦～



推 eienai126:果然翻得很好  啪啪啪
推 ilovecanna:根據我朋友的經驗 吵 就去網咖或換房間 over
※ 編輯: divina          來自: 219.70.167.24        (11/26 00:51)
推 RoxanneC:翻譯得太棒了!
→ RoxanneC:問你想吃甚麼 是因為他自己打電動打到也餓了
推 Asssssssssss:只能推了
推 ballinsa:好棒的翻譯麻糬，我也想買XD
推 cathy0828:推!
推 iifhu:推這篇，簡單明瞭！
推 atropos:推
推 seay:不溫馨（指），不過你說對了XXD
推 cutebpig:你說出我不敢講的XDDD
推 mialala:自私破錶~
推 Aphasique:翻譯的非常完整!!推!!
推 fairycakes:一百分
推 pony0222:雖然我沒結婚但是我真的不推不行了!!XD
推 Sumila:我老公就是那種孩子哭天搶地.他繼續jungle的
推 CHUANx2:太犀利了！給你100分！                             閱
推 milyspice:翻譯真是直接爽利啊! 這樣的老公...嘆~
推 nanahiei:翻譯簡潔清晰,幾霸昏
推 jbmm:精闢入裡的翻譯 讚!!
推 appletofu:好麻糬，不吃嗎（嚼）