看板 marriage 關於我們 聯絡資訊
抱歉 我來離一個很大的題 有件事情我一直搞不懂 為什麼版上會有"娘家媽媽"這個名詞 沒上這個版之前聽都沒聽過 "媽媽"就是"媽媽" 如果還要加上冠詞"娘家" 變成娘家媽媽 表示還有別的媽媽嗎? 要避免混淆? "婆婆"? 可是婆婆就是婆婆 也不是媽媽呀 當妳說 "媽媽"的時候 沒人會誤會妳說的是"婆婆"或是別人吧? 娘家媽媽是一個年輕人用的 還是熟女用的名詞呀? 好多人都好愛用娘家媽媽這個名詞 到底是為什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 174.101.220.112
chisy:因為叫婆婆還是叫媽啊 08/21 15:25
寫文章的時候對讀者應該沒有這個問題吧 硬要說的話 先生好像也不會說"婆家媽媽"吧
artytea:本篇有「娘家媽媽」這詞出現嗎? 08/21 15:27
本篇沒有 只是有差不多的東西有聯想到...
acman:娘家的媽媽...有時腦袋沒轉過來會以為是外婆 08/21 15:34
XD
mepe1018:如果婆婆可以直接 喊婆婆..公公就喊公公..一切都簡單多了 08/21 15:40
sensory:嗯 我都叫我親娘~ = = 這樣夠清楚明白了吧? 08/21 15:47
uthily:對不起,我再離個題,當婆婆跟媽媽同時在場的時候 08/21 15:51
uthily:應該怎麼叫? 才能讓人知道到底是在叫哪個媽? 08/21 15:51
LisaShie:我會叫我媽「馬麻」,婆婆是客氣的一聲「媽」 08/21 15:54
oxylin:因為娘家還有爸爸(誤) 08/21 15:56
cedric2000:還OK吧 我聽過朋友跟老公說好 不叫"你媽""我媽" 都直接 08/21 16:05
cedric2000:說高雄媽媽 宜蘭媽媽這樣分 08/21 16:08
※ 編輯: revwaf 來自: 174.101.220.112 (08/21 17:47)
fanttaa:我叫我婆婆的時候比較溫柔,叫我親娘的時候比較隨便..... 08/21 22:02
fanttaa:不過我公公打電話來說:「你媽呢?」我一直以為他是問我娘 08/21 22:03
fanttaa:後來才搞清楚他是問他老婆..... 08/21 22:04
showz:我比較不能有人把「婆婆」簡稱為「婆」。 08/22 00:00
lotustu:"娘家媽媽"這個詞我第一次聽到是從我婆婆口中聽到的.. 08/22 00:21
lotustu:我也是愣了一下,心想"我媽就我媽,娘家媽媽聽起來怪怪的" 08/22 00:21
eric627:我也有這個疑問...媽媽就媽媽 叫娘家媽媽怪怪的 08/22 05:53
eric627:叫自己媽媽叫娘家媽媽 沒看過有人說自己爸爸是娘家爸爸 08/22 05:54
cyh33:我都是直接叫婆婆 08/22 10:11
eva19452002:都沒有人覺得稱呼另一半的父母為爸媽是很違反人性嗎? 08/22 12:41
jinnee:老公生媽我都叫媽,我自己娘親叫老木 08/22 12:50
color821:我沒叫過我婆婆媽,我也不強迫我老公叫我爸媽 08/22 12:57
color821:我也是覺得很不自然,也跟老公解釋過 08/22 12:58
chivast:我也覺得不自然 那請問樓上怎麼稱呼婆婆呢? 08/22 12:59
color821:婚前婆婆叫我叫她英文名字,婚後我也是這樣叫她 08/22 13:01
treebaby:我讚同eva,說真的我還真怕我到時候叫不出來! 08/22 16:03
cathy0828:在家會叫婆婆"媽". 但在對外說 我會區別 婆婆 或 我媽 08/22 21:51
funyee:公公對我說妳媽怎樣怎樣我也都會混亂... 08/22 22:39
zeldeo:我都叫我媽「嘛~~」,都叫婆婆「媽媽」XD 08/22 23:46
wwhd:會混亂+1,覺得違反人性+1,可是還是得硬著頭皮叫>"< 08/22 23:48