推 rhabdomyoma:超中肯！！！我也是這麼認為！！原po真是偽君子來著 10/12 14:57
→ rhabdomyoma:不過他帶種的是還會來寫後續..還是說他根本不認為自己 10/12 14:57
→ rhabdomyoma:有錯～還是想來討拍阿(茶) 10/12 14:58
推 ladyluck:你知道的太多了..... 10/12 14:59
推 dine4:非常精闢，總覺得原PO文中有一種"歡樂"的氣氛 10/12 14:59
推 kirchize:不能同意這一段更多 10/12 15:02
推 masayori:講得非常正確,這真的是10000%我的感覺 10/12 15:04
推 chinhsuan:你為這個恐怖故事寫下了超完美的註解 10/12 15:05
推 mtyc:建議修掉一些詞句,不要被釣到了@@" 10/12 15:06
推 LebronKing:正妹前妻下次得擦亮眼睛了 10/12 15:06
推 moumoumou:好讚的翻譯米糕 10/12 15:06
推 springt:你知道太多+1 10/12 15:09
推 imoimo:中肯 10/12 15:11
推 moon:翻譯的很好...... 10/12 15:11
推 aigret:太中肯 10/12 15:11
推 maitri:中肯 10/12 15:11
推 NicoLin:他講得太雜我還沒辦法消化 這翻譯米糕吃得太好了 10/12 15:14
推 babypot:推，沒錯 10/12 15:17
推 pinkooe:中肯!!! 原PO文筆太差了還是這篇翻譯懶人包好~~!! 10/12 15:18
推 seay:你這內心戲太多了！！！ （恭喜你獲得諾貝爾翻譯獎！） 10/12 15:22
推 frogyy:推 10/12 15:35
推 LisaShie:你知道的太多了… 10/12 15:41
推 icecloud0011:你的米糕有沒有賣! 10/12 15:42
推 penny3453:推翻譯 10/12 15:47
推 chubbycat:蛤~~~那原po還是找個充氣娃娃結婚好了，最省錢!! 10/12 15:49
推 meegan:推最後一句 10/12 15:49
推 MerryMe:講得太好了 充氣娃娃要花錢對家庭又沒有任何實質貢獻!! 10/12 15:52
推 imoimo:如果有出照顧小孩的機器人或許也可以考慮~~ 10/12 15:53
推 ismena:推翻譯米糕 太精闢了 10/12 15:54
→ meiyaya:這篇無敵中肯 10/12 15:54
推 cloudie:推!!!!!!!! 太精闢了!!!!!!!!!!!!!!!! 10/12 15:55
推 MerryMe:這家人噁心的點在於口口聲聲說要小孩 結果沒有任何行動 10/12 15:57
→ MerryMe:一提到要帶小孩 就開始討論錢的問題 說自己帶不來 10/12 15:57
推 besilence:中肯! 10/12 15:57
→ MerryMe:還不如直接了當一點承認自己就是不想要小孩 10/12 15:57
推 angel1985:霹靂無敵中肯的!!!! 偽君子比真小人噁心百倍!!!! 10/12 15:59
→ angel1985:把責任過錯都撇得乾乾淨淨 千錯萬錯都是別人的錯 10/12 16:00
→ angel1985:請大家不要怪我 我是不得已的 都是老婆岳父岳母爸爸媽媽 10/12 16:01
推 yoimq:你知道的太多了!!! 翻譯米糕一下 事情的真相就只有一個! 10/12 16:01
→ angel1985:外婆的錯 我也不想要這樣啊~我是真心愛老婆小孩的(無辜) 10/12 16:02
推 angel1985:^^^^ 10/12 16:04
→ angel1985:更正:奶奶 10/12 16:05
推 tsukasa22:中肯 把他所做所為都講得一清二楚 10/12 16:18
推 Kutusita0908:讚啦!!!給你一百萬個讚 10/12 16:20
→ Kutusita0908:而且你們沒有發現嗎?原PO就只會上來講一些無關痛癢 10/12 16:20
推 pinkooe:偽君子好惹人厭 還要加上"我是愛老婆的只是ooxx"這種假話 10/12 16:20
→ Kutusita0908:很擦邊球但是沒有直指核心的話題,表面上都會說我懂 10/12 16:21
→ pinkooe:整篇文章只看到 你擔心離婚後要一個人帶小孩很辛苦 10/12 16:21
→ Kutusita0908:實際上就跟被教條一樣重複 阿那這樣我也會呀 行動咧 10/12 16:21
推 megaboost:這篇說中我的疑惑... 10/12 16:32
推 chwu66:三個自私冷血的人還要裝好人 10/12 16:33
推 Filippo:也不是說什麼壞人 就國王夫妻+王子一家嘛XDDD 10/12 16:35
推 applesweety:只能推了！放開那個女孩！ 10/12 16:35
推 jaky11:懶人包阿 你知道太多了 不知道會有小禮物否 10/12 16:38
推 yunnyw:真的超~~~噁心!!!!!!!!!!!! 10/12 16:38
→ Lunachen:打臉打很大,一針見血,一億個讚啦 10/12 16:52
推 indicate:超中肯! 是說到底婆岳男女四方 有誰想要小孩啊? 10/12 17:02
推 s851959:好精闢阿！ 10/12 17:02
推 cabessa:或許因為是"孫女"? 所以原PO爸媽放棄的很爽快? 10/12 17:13
推 daphne623:推中肯翻譯!! 10/12 17:20
推 abby2007:翻譯佳!!! 信達雅!!!(? 10/12 17:21
推 purpleveil:一針見血！ 10/12 17:21
推 noiretblanc:大推這篇,原原po跟其家人噁心自私至極 10/12 17:22
推 renny:超中肯～～～真是很OOXX的一家人 10/12 17:23
→ renny:超同情那個小女孩，唉 10/12 17:23
→ Elija:我也覺得是孫女所以不受重視,那是孫子,可能會有搶孫大戰! 10/12 17:24
→ babypot:或許不見得是性別問題~太太想看看先生心中到底有沒有 10/12 17:24
→ babypot:母子兩吧~至少太太跟岳父母想法一不一樣又是另一件事了 10/12 17:25
→ babypot:畢竟原PO的前妻還很年輕~當年父母親可能也是不願意她嫁的 10/12 17:25
→ babypot:現在又受到這種委屈~也很容易有孩子不要耽誤媽媽的將來 10/12 17:25
→ babypot:那種想法~可是這等不等於其前妻的想法~或是前妻另有考量 10/12 17:26
→ babypot:這就不一定了~反倒原PO的父母不想孫兒的理由很明顯 10/12 17:26
推 drama:你說的太多了.... 10/12 17:33
推 nagano933:突然看到"順便去看外婆"，所以這一家是當成去台南玩??? 10/12 17:44
→ nagano933:如果沒有外婆在那邊，會不會連想去的一咪咪動力都沒有了 10/12 17:45
推 ines1969:大推! 終於解釋為何看一看這麼令人不爽 10/12 17:47
推 hihihaha2:推！！一針見血！ 10/12 17:49
推 booney:自己養小孩沒老婆的收入還要付爸媽錢,我才不幹勒呿～ 10/12 17:50
推 snoopy0905:超級中肯 10/12 17:54
推 wendyjorden:岳不群 10/12 18:10
推 Min70916:本來想要躲在爸媽後面，結果被拖出來鞭打了XDDDD 10/12 18:16
推 c288347:讚啦~ 10/12 18:30
推 gilikl:超強的翻譯啦，剖析人性切中紅心，讚 10/12 18:48
推 Min70916:回nagano大 順便看外婆才可以省油錢啊~ 油錢耶 油錢耶 10/12 19:07
→ Min70916:特地去一趟台南太浪費油錢了 要精算阿 他們不愧是一家人 10/12 19:08
推 icecloud0011:是順便看外婆還是順便處理事情ꄿ 10/12 19:28
推 marija:去談離婚順便看外婆是真的很奇特..... 10/12 19:37
推 JeTeVexu:超中肯!!! 10/12 19:41
推 BlackCoal:好福斯金龜車，不買嗎？ 10/12 19:58
→ BlackCoal:回min70916大 現在油錢很貴耶 10/12 19:59
推 particular:超準翻譯!這也是把大家氣得牙癢癢的原因 裝無辜很會 10/12 20:00
推 imoimo:三推!!!!!! 10/12 20:01
→ imoimo:做人良心真的很~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~重要!!!! 10/12 20:01
推 Dicty:不得不推.....本日最精闢最中肯最佳翻譯..... 10/12 20:20
推 yinged:翻譯得太好了！都是爸媽要我離婚的，我是好人，嘖嘖嘖 10/12 20:29
推 particular:登記領取"不沾鍋"一枚 10/12 20:45
推 ressychou:推!! 這篇太犀利了~!!! 正中紅心!! 10/12 21:14
推 sintang:推 10/12 21:15
推 waisalder:中肯到爆炸!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/12 21:40
推 kyanite:你知道的太多了XDXDXD 精確翻譯!! 10/12 22:01
推 btfy:推 10/12 22:16
推 ena:推 10/12 22:45
推 atropos:推 一直找藉口偽善人 看了血壓飆高想揍人 10/12 22:58
推 blc1101:天哪這不推不行啊!!!!! 10/12 23:09
推 orzmm:說好不打臉的.GG臉都腫成豬頭了~ 10/12 23:35
推 piyopele:真相都被你揭發了，我想按一仟個讚 10/12 23:41
推 better79:超中肯的!!!一定要推的! 10/12 23:50
推 darrenboko:推，實在是太精闢了!!! 10/13 00:05
推 lilians:推翻譯米糕 10/13 00:08
推 jingl: 這 個 翻 譯 好 殘 忍 = = 10/13 00:14
推 cjy:推!!!!!!! 10/13 00:22
→ brillante:看了有心酸的感覺...... 10/13 00:22
推 kinling:推 最最最中肯 10/13 00:24
推 piperwitches:中肯!! 10/13 00:32
推 dgiveup:推！再次恭喜前妻~ 10/13 00:33
推 vasary:這篇中肯!!!偽君子比真小人噁心百倍!!!! 10/13 01:33
→ summeruse:超同意第一段!我看他PO後續就有這種感覺了"沒辦法阿~"嘖 10/13 01:45
→ summeruse:並且毫無感情 溫度 10/13 01:46
推 wing618:正妹女友變怪物整個戳中我笑點 10/13 02:07
推 LionRafale:中肯!! 10/13 02:16
推 duduchiau:自己&父母合作沒辦法帶小孩 乾脆丟給老婆&岳父母 嘖嘖.. 10/13 02:36
推 marsiy:超強翻譯! 10/13 03:57
推 Rosekaresa:翻譯米糕讓我看懂原po為什麼被噓了 T_Tb 10/13 04:08
推 littlemiss:我覺得這篇ㄧ應該也要寄給GG那篇裡有推文的某e 他的腦 10/13 04:45
→ littlemiss:袋結構跟原原po一樣 10/13 04:45
推 sharkimage:順便看外婆那段 很像下去台南只是要買個伴手禮似的 10/13 05:15
→ sharkimage:而不是要認真的談兩個家庭的事 還敲定星期二咧= = 10/13 05:16
推 imoimo:原原po好像還是以為老婆只是在鬧而已XDDDD 10/13 08:56
推 SNLH: 10/13 10:02
推 MurphyWu:推XD 10/13 11:34
推 a74citiya:推爆 中肯 好強阿! 10/13 12:23
推 evonne722:讚!!! 10/13 13:37
推 Leto:這麼中肯的文一定要推的啊! 10/13 13:44
推 linyap:口口聲聲說要老婆小孩，但是就鍵盤作為呀。看了就噁心!! 10/13 14:00
推 MRBLUELAN:精準翻譯 一定要推一下 10/13 14:09
推 qoooq:請接受我一拜!!!!! 10/13 14:17
→ Human2003:頗中肯 文章好像第三者的口吻 有種解脫的感覺 10/13 14:43
→ Human2003:不像他文中敘述的那般痛心 10/13 14:43
推 elinee:推這篇，看原PO的文章覺得超氣的想罵人的原因都說出來了 10/13 14:59
推 yingrain:沒錯!女方運氣不好居然遇到這樣的人 幸好家庭夠強壯 10/13 15:10
推 lazuri:推這篇 原原po給人感覺好像就是前妻在耍脾氣 他大人有大量 10/13 15:19
→ lazuri:一點錯都沒有 都是他在包容前妻 殊不知他自己正是個沒藥 10/13 15:20
→ lazuri:救又噁心的腦殘... 前妻就這樣解脫也是好事一樁 10/13 15:21
推 givemeelm:推~中肯到爆炸!!!!! 好精準的翻譯米糕~~~ 10/13 16:04
推 booble:翻譯的真好…讚!!! 10/13 16:08
推 cutecat5511:這篇是在是太中肯了!!!! 10/13 16:50
推 minervaorca:不推還是人嗎 10/13 17:22
推 blockcat:就是這樣 10/13 18:10
推 ngtpolo:火闌 人 10/13 18:24
推 hyuhyu:怎嚜能不推呢? 10/13 21:18
推 clee27:好厲害的翻譯米糕!!! 推!!!!!! 10/13 22:39
推 chan112014:原PO中肯...講那麼多都是為自己找開脫的藉口啦 10/13 23:05
推 Philcat:該m 10/14 00:19
推 yimi:大推神翻譯！！ 10/14 00:25
推 ntusnoopy:好厲害的翻譯! 10/14 00:46
推 ringo750358:你完全看穿原po了！還把事情都推到媽媽頭上 明明自己 10/14 03:21
→ ringo750358:心裡也是這樣想 除了冷血無情 也挺不孝的阿 10/14 03:21
推 ringo750358:而且他到底有沒有出過社會阿 怎麼跟三歲小孩一樣 10/14 03:23
→ ringo750358:還老師咧 好氣喔怎辦 10/14 03:24
推 sayuli:沒看過這麼會翻譯的!!可以入選本版年度最佳翻譯獎了吧!!XDD 10/14 09:51
推 hydest:精闢!! 10/14 10:29
推 coldinfall:請問你翻譯蒟蒻在哪裡買的??? 10/14 12:09
推 nanahiei:一目瞭然的翻譯蒟蒻原來是被你買走的 10/14 13:25
推 okbby:除了推這篇也不知該說什麼了；1000元真的超扯 10/14 13:56
推 Hanababa:無敵中肯的翻譯!!! !!!!!!!! 10/14 15:36
推 Misako:事實無誤 ~ 10/14 19:42
推 BJRT:好希望原原po的老婆可以上PTT看到這一篇！ 10/14 20:36
推 ardice:雖然已經爆了但我還是要推一個!沒擔當又要裝好人,爛透了... 10/14 21:38
→ blacksswan:夏天GG老婆看了恐怕更受傷,離婚開始新人生,不看也罷 10/14 21:44
推 besideyou:推!!!!好棒的翻譯啊XDD 10/14 21:50
推 daimaoh:大推這一篇!!!!!! 太精闢了!!!!!!!!!!!!! 10/14 22:03
推 gin5:太中肯了!! 10/14 22:39
→ darkgoblin:就自以為聰明啊 10/14 23:00
推 vivi507:這篇翻譯的真好耶~大推!原來是這樣!!! 10/15 11:53
推 clioying:好強的翻譯~~(鼓掌) 10/15 12:55
推 glovech:真的強 10/15 13:02
推 piez:厲害!! 10/15 15:27
推 woodsun:不能同意你更多了!!! 10/15 17:57
推 l26921216:請問你翻譯蒟蒻在哪裡買的??? 10/15 20:01
推 daya:原po真的很令人無言 祝他前妻一切順利 唉 10/15 23:03
推 fonelle:中肯 10/16 01:09
推 ethanol:中肯又強大的翻譯 10/16 10:57
推 n131419:只能推你了!太會翻譯了 10/16 12:36
推 EAUX:好強!! 10/16 20:53
推 wadwad:原PO馬英9無誤 10/17 02:29
推 tabo7522:推這篇，女方真的很衰 10/17 14:44
推 newtypeL9:只能推了，我看了也有這種感覺，但是你翻譯的太精闢XDDD 10/18 14:30
推 Tiramisuway:神翻譯XDDDDDD 10/22 19:19
推 vivian761119:原本就氣到不行看完這篇更想打男的一拳 11/30 08:41