推 girafa:令尊大放閃光耶 真是幽默XDDDD 03/08 06:10
→ maywr5297:令尊超幽默的啊XDD 03/08 07:52
推 sayuli:令尊的回應太閃了XD 03/08 08:53
推 afria:有笑有推 不過過於阿Q就會變成"再累也要撐下去" XD 03/08 09:21
原文恕刪
我未婚，只是看到這個標題，聯想到前一陣子我媽跟我分享的事
>>前情提要
我媽的朋友(A)跟她丈夫兩人在菜市場經營水果攤
生活不算富裕但也是小康
就我一個後輩看來，A算是保養得宜，氣質好，年近五十依然苗條
但聽我媽說A的丈夫嫌她嫌得要死(脾氣長相身材都嫌)
嫌東嫌西我媽都看不過去了
只是A通常不會嚴厲反駁，只是跟丈夫鬥鬥嘴
>>正文
某天A的丈夫就問了A：你嫁給我幸不幸福？
A：(台語)挖ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ 輸料料啊啦~
(翻譯：我賭博全賭輸了啦~)
A的丈夫氣個半死
我媽笑了半天
我媽把這件事告訴我爸以後
我爸也跟進問：你嫁給我幸不幸福？
我媽故意回答：(台語)挖ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ 輸料料啊啦~
(再譯：我賭博全賭輸了啦~)
我爸得意地說：(台語)佳厚，哇攢贏~~~
(翻譯)很好，我全贏~~~
故事的結尾呼應原PO的結尾
樂觀的人過了一生，嫌東嫌西的人還是得過一生
快樂，不是擁有得多，而是計較得少:))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.138.179