Re: [閒聊] 回娘家一定會帶老公回去嗎？

[loser1 (拍嘎爪得白醬)]

※ 引述《Reeta (其實我是Alice)》之銘言：
: 看了其他板友的文章, 好奇大家會娘家老公是否一定會一起回去呢？
: 我自己是住臺北, 娘家在臺中, 沒住婆家, 約半個月回家一趟（禮拜五去, 禮拜天回）。老公大約一個月或隔五個禮拜回去一次, 週六到臺中, 一起回臺北。
: 常常聽到其他人意外我老公沒一起回去, 我自己是沒什麼感覺 XDD
: 一來, 他工作比較忙, 有時候週末也在工作, 要不就休息, 我覺得沒必要把他拖回去, 他沒辦法做事, 又無法休息（我爸很愛找他女婿聊天, 看到我回家一定問他女婿有沒有要來, 我都懷疑他看到女婿回來還比較開心 XDD)
: 二來, 我自己回去當女兒阿, 去外公家陪外公外婆, 他來我反而怕他無聊～
: 我爸比較傳統, 他也是唸我老公在臺北, 我應該陪他才是……我心裡os.我老公都不在意了, 你……根本扯我後腿阿 = =
: 大家呢？！回娘家老公會一起回去嗎？

呃.....俺老婆都三年不回去了，俺很怕被俺岳母逮住碎碎念三百小時，
所以俺也不敢去。只是一星期會從俺岳母家門口經過兩次瞄一下她老人家
是否還活著.......

(身為男人不要隨便介入人家母女間價值一兩千萬的戰爭.....)

想當年我俺娘回娘家，在嘉義的義竹鄉下的一個小村子，印象中總是從台中
先回嘉義我祖母家，混一個晚上之後隔天母子三人從東市走到中山路嘉義客運
坐嘉義客運到朴子，然後轉新營客運坐到路邊，走十分鐘鄉間小路回她娘家。

偶爾在路上剛好遇見我舅舅趕牛車經過，就省得走一段路看牛一邊拉屎一邊坐
牛車回外婆家。

俺爹? 上班啦。以現在來說就叫血汗服務業從來沒聽說什麼叫做放假的。

等到俺爹俺娘結婚十幾年之後好不容易買輛車，俺爹就偶爾耍帥開車載一家老小
回「大舅子家」(因為斯時外公外婆都已去世)；印象中俺爹在俺小學畢業前回我
外婆家除了外公出殯以外好像從來沒有過。在俺家裡的像簿倒是看過俺爹穿著西裝
坐在條凳上等著娶新娘回家的照片，旁邊一堆赤腳人士.......XD

至於什麼年初二回娘家之類的習俗什麼的....俺爹要上班，俺娘是家庭主婦自己
帶雞鴨鵝跟小孩回娘家過年，俺爹沒空跟著回去。

--
前兩年跟我舅舅閒談，我舅舅說，當年我娘年輕的時後漂亮得緊，我爹追女朋友
連帶外甥到鄉下看人放鴿苓這種藉口都用上了.....XDDDDDD

娶了老婆之後要等老了才沒事帶老婆回娘家吃喝玩樂(終於升到可以放假的階級)，
只是常常會耍帥然後開車迷路在西海岸的魚塭裡，人家中午請吃飯總是回我舅舅家
吃晚飯....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.101.101
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1406831992.A.BF1.html
→ kinny741224:又我又俺又我俺的....
→ kirchize:...............可以翻中文嗎？
推 mtyc:翻譯：我媽都自己帶小孩回家；我老婆不回去，我更不用跟
→ mtyc:另：我媽是正妹
推 song0322:推翻譯XD
推 sherryk:推重點王
推 piedraj:推翻譯XD +1
推 kirchize:重點王太XD了
推 chwu66:放鴿苓是什麼？
推 milkpa:沒記錯的話是在鴿子腳上綁上重物飛行的競賽
推 afria:推重點王 XD
→ DesertEagleX:鴿笭是讓鴿子背在身上從遠處飛回村落的
→ Biscuitscu:這篇是啥
推 TWkid:翻譯簡潔有力XD