Re: 冷知識-TARAKO曾吃鱈魚子而住院

[royceliu (Royce)]

※ 引述《tyui0459 (TYUI)》之銘言：
: 不知有無回鍋?(有就殺吧)
: 順帶一提,鱈魚子的日文發音同樣也是TARAKO
: http://0rz.net/9d1vO

TARAKO在一次下了LIVE HOUSE的後台

有一位他的FAN，給了他兩個鱈魚子的飯糰


在當天晚上，TARAKO在床上感到有點肚子餓

就吃了那兩個飯糰

吃完就睡了


後編：

當晚就肚子痛

叫了救護車

後來她回想

斷定是當天那個FAN給他的飯糰惹的禍



後來，她又在一次下了LIVE HOUSE的後台遇到了那個FAN

（那個FAN是工作人員）

FAN就問她吃了沒

TARAKO就回答她說：吃了，謝謝

FAN就很高興地說：太好了，下次還在再作些什麼

TARAKO就三條線

OS就說：最好下次不要再作吃的了





全部會好笑的原因如同原po所說

TARAKO吃了鱈魚子(日文發音也是TARAKO)而中毒


--


教宗的日本觀察日記   ～教宗．漫步～

http://www.wretch.cc/blog/royce


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.112.158.51
※ 編輯: royceliu        來自: 219.112.158.51       (06/21 23:15)
推 exvolcom:喔喔~~~~感謝翻譯!!懂日文真好T____T
推 HuckleberryF:請問有人知道這個卡通片段，是櫻桃小丸子的哪個特別
→ HuckleberryF:篇嗎？想找來看。應該不會是冷知識之泉特別做的吧 XD
推 royceliu:應該是特別畫的，別忘了兩個節目是同一個電視台
推 ayumori:不是同一個電視台吧 小丸子是富士 冷知識是TBS喔