作者takefu7576 (拯救人的破壞者)
看板maruma
標題Re: [情報] [今天開始做魔王]今春DRAMA第一彈
時間Wed Apr 20 01:48:45 2005
※ 引述《osanko (...)》之銘言：
: 《今天開始做魔王》今春DRAMA第一彈！！
: 這次的名為《裡》的，是其中小說同話的續作，其中講述尋找魔劍的探索之路，
: 吸引人眼球的是其中有有利和奧爾佛拉姆等兩個男人的海上旅行，另外還有利和孔拉德、
: ^^^^^^^^^^ 這...是什麼啊@_@？是「引人注目」的意思嗎？
尤扎克的對話擴充版，和魔劍搞笑的對話。
:
: 當然有利的外出，讓真魔國留下的年長大叔們大亂，估計俊美的俊太又將上演
^^^^^^^^ XD 呵呵～年長大叔啊～
: 一場成人鬧劇，喜歡魔王的朋友可以留意一下，
: 4月22日將發售，並在今年將陸續推出魔王系列廣播劇。
: ---------------------------------------------------------
: 以上
: 剛剛試著要翻譯今天跟好心人士orz來的廣播劇
: 發現 前面有些專有名詞實在太難了
: 有沒有願意跟我一起翻譯的呢
: 一個人翻23分鐘的東西實在太難了(其實我也算日文小白啦
: 但是重點都聽的出來 想說就來試試吧)
有沒有載點呢～想試試看翻譯的說～雖然翻譯功力還不及閣下的功力～
（日文小白一隻～日文翻譯＆聽力學習中～）
: 但是要發布 我想也要等期中考完囉orz
: 這裡有沒真正的日本人...不是啦 真正日文達人
: 我想問問重點我不懂的辭彙就可以了
: ok~~感謝有人orz好料囉 明天我將要開始orz另外五個朋友 編號是6~10
: 需要的人敬請期待吧
期待中...
親愛的orz朋友我來了～XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.51
推 osanko:t朋友 請看第79文 有orz在裡面(^^) 140.127.39.110 04/20
推 chaimi:我看不懂...有沒有orz善心達人願意教我.... 61.229.233.220 04/20
→ chaimi:我不知道用法...拜託...請教教我...ora||| 61.229.233.220 04/20
推 osanko:ora是什麼@@ 我可以把它當成筆誤吧^^ 140.127.39.110 04/20
推 chaimi:Ora的a跟Z一樣~都是"腳" XD 61.229.233.220 04/20
→ osanko:再不懂只能說救不了你啦 該去其他動漫板逛逛囉 140.127.39.110 04/20
→ osanko:哈哈 原來是降阿a跟z有異曲同工之妙阿 受教受教^^ 140.127.39.110 04/20
→ chaimi:對不起....我一丁點慧根都沒有..... 61.229.233.220 04/20
→ chaimi:感謝丟水球教我orz真意的施主...(拜) 61.229.231.1 04/20
推 osanko:哈哈 平身平身 <<<好東西爸家一起分享囉(噓 低調) 140.127.39.110 04/20
推 laegil:聽完感想...超級腹黑的孔拉德...真魔國最強者 61.225.17.30 04/20
推 kurami:我剛剛修文是否修掉了誰的發言bbbb 61.64.202.126 04/20
→ kurami:推錯篇,請忽略愚蠢的我～～～(淚奔) 61.64.202.126 04/20