推 nayuta:別的不說 光是這份努力就值得大家敬佩了(抱起來親) 08/08 00:14
推 crystalapril:推校稿小姐很努力很用心~~ 08/08 00:18
※ 引述《jadeares (奈伊)》之銘言：
: 魔王在台授權發行的DVD，昨天出囉！一盒總共六片二十話！把價錢
: 除以話數，其實不會很貴，而且還附明信片。不愧是DVD，畫質好到
: 沒話說，而且是完整畫面。以往追的可能因應畫面尺寸，兩邊多少都
: 截掉一些。雖然無傷大雅，不過有完整畫面還是很爽！
: 至於翻譯，我目前只看了一話。感覺上中文字幕做的很用心呢，人名
: 都沒有讓我抓狂過。雖然盒子上印的還是關德爾、約薩克，不過裡面
: 正常就好啦.......天啊.......好讚的畫質......>///<
話說中文版DVD的翻譯如果可以正常要歸功於辛苦的校稿小姐!!
一定要說一下的>"</
就是之前還跑上來問大家如果不能翻猊下還可以翻成怎樣的那一位
多虧他努力跟出版公司凹翻譯了~~~~
希望大家對DVD翻譯有啥感想可以PO上來讓她做參考喔!!!
--
『天命をもって主上にお迎えする
御前を離れず、詔命に背かず、忠誠を誓うと誓約申しあげる‧』
『許す。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.132.52