[長篇翻譯]L' Amant-情人 第十六夜

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

今天，把鮮網的專欄給撤了。
也了卻一椿心事。

為什麼要撤?
我只能說，受不了自己一直跟別人比較吧。
好像只能在PTT的魔王板才可以稍微吐露一下心事而已，連在小站都不能公開講呀|||Orz

今後的文，我只發二個地方。
基本上首發絕對是小站喔。

十六夜太短了點，所以晚上還會再發一篇非情人的文吧?
是說，我要甜甜文來滋養身心靈啦Q_______Q


原文取自

闇色天蓋花

原文名：ラマン

如有翻不好的地方，敬請見諒。

此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。

*********************************************************

L’ Amant-情人
第十六夜


「請問，怎麼了嗎？」
「不，沒事。」

一邊回答走在後頭的部下，我並沒有改變走路的速度，朝著目的地走去。

絕對不會有錯，那是有利。
他一定注意到我了。

而且，還表現出一副毫不在意的神情。

會做出那種表情，也就是說……他不想遇見我嗎。

接著，當在有利身邊的少年拍他的肩膀時，有利對那少年露出了笑臉。
那是……猶如從心底放下心似的笑容。

他是怎樣看待我的？
擺放在眼前的現實變成銳利的玻璃碎片，刺進我的胸口。

我很清楚。
這是我單方面強迫而成的關係。
就算有利會露出那樣的表情，也不足為怪。

可是，沒有想到他會這麼厭惡我。

明明有利曾經說過我泡的咖啡很好喝，而且還讓我看見他那開朗的笑容……

看來是我想得太美好了。

不過即使再怎麼掙扎，我知道有利也不可能離開我的身邊。
因為他的人生就掌握在我的手裡。

我注意到映照在商店落地窗的自己。
映照在玻璃上的我，不知為何一副樂在其中的模樣。



--
--
快了...快了...再三個月就可以解脫了...(泣)

小站：
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.208.125
推 Dangel:變態（忍不住指二哥
→ jcsbpaxe:這篇的二哥的確很變態，而且現在才是變態的開始喔
推 ninegreen:二哥不可以變態的啦!!!他一定是用笑容掩飾自己的傷心~~~
→ ninegreen:事出突然 沒想到皓日大會突然出鮮網呢!!但是無論如何
→ ninegreen:我還是會繼續支持你的譯文的 不要灰心 繼續走下去吧~~
推 setsunahp:總覺得一直喜歡變態的二哥似乎很恐怖...嘎～～
→ setsunahp:支持j大的譯文~~加油!!!>////<
推 wearedog2001:......好黑= =||||||  該不會有SM之類的Orz
推 kitkat:我深深覺得...有利危險了....囧rz
→ jcsbpaxe:樓上的料事如神哪~現在退出還來得及喔A____A(喂!!)