推 beast29:還特別去查了 大埕是啥東東!!! 看飄板長知識 07/26 11:22
講大埕比較原音重現嘛~~我姑丈就是這麼講的。
推 ponce:推 07/26 13:43
推 nobodyknows:台語能不能加上註解或翻譯呢? 07/26 18:43
推 i93453:屋前大空地 07/26 21:07
※ 編輯: CErline 來自: 111.255.41.132 (09/01 22:29)
昨天聽姑丈說的，我姑丈也70多歲了，年輕時在高雄做五金的業務，
到處papago，也滿常去找他的一個同學。他同學在高雄鼓山處租了間房子，
這房子不小，有點像三合院但是日式木造二層建築，房子後面有一個大埕，
給人跳舞用 (大概有50年前了吧，當年的高雄很繁華，歌舞昇平)
同學就租在那裡當洗衣店，以前洗衣用晾的，沒有烘衣設備，
所以二樓就當晾衣場，奇怪的是房租便宜到一個誇張，
我姑丈業務跑一跑也常去找同學，然後在那裡過夜，也沒什麼事，飄點在那？
後來約過了二年，這房子正對面的一位先生，有一天就忍不住問了同學：
「拎住在這，咁有看見啥米？」
「嘸啊，那有啥？」
「奈ㄟ嘸？我住在對面，我每天從窗Y門都有看到，這間厝吊死8個人了，
有男有女，排歸列ㄟ。」
「啥米啊…！」同學嚇死了…
「住這e人攏嘛住袂久，大家攏嘛有看到，住嘸幾天就攏搬走囉。
之前厝主娶媳婦，三天後那個媳婦嘛吊死在這，拎奈ㄟ攏嘸看到？」
本來住著沒事的同學，後來連房門也不敢進，洗衣店收一收火速搬走，
我姑丈信基督的就覺得很可惜，大家都好好的，住了二年也真的都沒事啊。
再後來是聽說，屋主的祖先在日本人還沒來台灣之前是划竹筏的，
那時候，有些從福州來的貴婦人，來台灣作買賣珍珠的生意(以前女人這麼強？)
大多會住在在旗后，哈馬星這一帶。
那時的高雄港不深，日本人來才挖深讓大船可進港，所以清朝時候下船
還要再坐一段竹筏才能上岸，而貴婦通常不想和別人同船，所以就包竹筏，
笩主把人推下船謀財害命，所以造成後代不得安寧的結果。
ps：這房子已經拆掉了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.5.163