推 nccujo:溫馨＋感動... 10/27 23:39
→ cacas:之前觀看前世"公益名額"已放在New Age 板了~有興趣可去看看 10/28 15:02
推 momojane:看了都哽咽了.. 12/10 15:14
推 tsukasaxx:是洋蔥... 02/05 14:40
噓 gay7788:朝聖 08/02 10:57
這個經驗
是上禮拜發生的事，
之前<仲夏的神奇夜晚>那一篇，
因為後來，
終於跟幾個朋友約好一起去宜蘭還OO咖啡，
而有了後續。
正文:
就這樣，過了幾個月，
我輾轉透過○○以前的同事，聯絡上○○的家人，
跟幾個朋友相約
(包含跟○○很要好的A)，
一同前去宜蘭看○○。
那天一到宜蘭，
○○爸的車早已在葛瑪蘭客運站旁等著了，
我們大夥就帶著咖啡食物，
一同前往宜蘭壽園。
剛上車不久，○○就來了。
因為，
我的心中跳出好多次：「爸爸我好想你~爸爸我好想你……」
我知道，是○○，
他要我趕快翻譯，傳答對爸爸的思念。
(我偷偷告訴了旁邊的A。
A說，難怪剛上車她就莫名地想哭。原來是○○來了。)
但是，大夥才剛上車，
跟他父親彼此還沒介紹，
在這樣半生不熟的狀況下，
很難馬上脫口而出：「伯父，你兒子.....說他想你.......」
老人家正平靜地在開車，
想想，
還是……先不要驚嚇到○○老爸比較好。
其實當天，我身體很不舒服，
因為正值生理期，一直想跑廁所。
但是剛下巴士，我還沒來得及去洗手間，
○○爸的車就已經到了.....>
所以，
儘管○○一直給我跳字幕出來，
我仍執拗地說：「你讓我去廁所，去完幫你翻譯。」
○○急了，對我跳腳。XD
我：「不管，你們一定有很多話要講，我才不憋咧。」
○○就唸我，怎麼跟以前一樣愛尿尿！
我也怒：「對啦對啦，怎樣！翻譯很辛苦耶。
從前跟老X開會都會先上洗手間阿，你不幫我怎麼翻！」
○○氣急敗壞：「吼，待會進門右邊，你”緊放放”啦！」
之後，
車子又開了好一段時間，才到達宜蘭壽園，
一下車，我就衝去找……
廁所，
果然在「進門右邊」沒錯！（耶，○○說對了耶！^^”）
朋友們就偷笑我，
好在人家老爸一開始不知我是來幫溝通的，
不然，
一來就要”催便所”......會不會太遜?= ="
但是我很盡責，
洗手間出來剛開始拜拜，就幫○○翻譯了。
結果，
才翻譯「爸爸我很想你」沒幾次 ，話了些家常後 (○○爸馬上激動起來，開始拭淚……
嘆)
○○就開始講供品了。
嫌東嫌西，很挑。
跟爸爸唸，
想要媽媽的菜包、富士蘋果、桂花梅、元寶。
○○爸忍不住叨念起來：啊? 今天有蘋果啊，是富士的啊？
我原本也一頭霧水，
到後來燒金紙的時候，
○○一直在我眼前顯示：一顆大紅色的蘋果。
原來，
他想吃紅的，不要青的。= =”
燒完金紙，
○○在他爸旁邊，
看到爸爸吃橘子，就跟我說，他也要。
我說：
阿伯，你吃慢點，
○○跟不上你，要再剝一個喔。
○○爸邊吃橘子邊問：「阿他是上你的身，還是在哪裡？」
我手比了一下，○○在你旁邊。
○○爸嚇一大跳，往旁邊閃了一下。
我們大笑起來：是你兒子咧，你驚啥？
他爸說：我……也怕鬼。
(後來有跟爸爸說明，
○○變天使了，總之...用老人家理解的話說，就是小神明)
○○就故意要我翻譯，
鬧爸爸說：
爸，我晚上來幫你蓋棉被，不要怕喔。
(唉，大家的情緒就這樣，被這對父子搞得又好笑，又想哭)
拜完，○○爸帶我們去吃海產，
○○竟然還點菜，指名要海瓜子。
喔，
因為我這”桌頭”台語完全不行，
都是朋友們好心幫忙翻譯的。
(轉2次：先由我轉換，朋友們再幫我翻成台語XD)。
她們就很為難說，
哪有給人家老爸請，還要點菜的咧。
但是很機車的○○，在旁邊一直鬧。
我就不斷看到仿宋字：海瓜子 x N次
當然，轉答之後，
○○老爸就幫兒子點菜囉。(嘆)
吃飯時，
○○會在我眼前跑出一堆很大的字:
好吃好吃好吃
幸福幸福幸福
滿足滿足滿足
(真正是愛吃鬼耶！= =”)
飯後，
○○爸端起酸梅湯敬我們，大家就乾了。
○○爸很幽默，
自己乾完一杯，
還轉向旁邊，看看杯子：「說乾杯，你也"無叮噹"啊。」
大家都笑了(淚)。
A趕緊說：「阿伯，要是他有叮噹，你ㄟ驚啦。」
吃完中飯要上車時，
○○爸還很幽默地問了一聲：大家......都上車了吼。
我幫○○回：有。
○○也很故意，
特別做了一個假動作，
讓我知道他「很敏捷地閃進車內」。XD
總之，我都一一翻譯了。
那天下午，秋陽高照，
宜蘭的郊區小路顯得十分平靜，
車內一路上輕輕放送著流行歌，
○○爸手握方向盤，
○○在老爸身邊跟著晃呀晃…….
我眼前出現了一幅非常溫馨的父子天倫的畫面。
(因為我知道……○○就在駕駛座與副手座中間)
最後，到了○○家。
一下車，我就看到：媽媽我好想你，媽媽我好想你 x N次……QQ
我在翻譯這一段時，其實…..非常艱困，
因為○○，
○○爸，
○○媽，
朋友們與我，都在無語落淚…….
接著，
○○請我轉答媽媽，
他平時都有回來看大家(看大家吃飯)，
可是因為家人不知道他來，
沒法表達。
○○媽聽到更傷心了，
邊哭邊說：
我天天想你，兒子，媽怎麼都沒有夢到你啊，只有一次....…只有一次
我：伯母，○○……給你抱抱，
○○說…….媽媽對不起！
媽媽對不起，是我......太早離開你……
(我描述了○○擁抱媽媽的樣子，
○○媽說，那正是他們母子平日的習慣動作QQ)
母子倆……相隔多年，
就這麼隔空相擁，隔空落淚……
這一幕，我永難忘懷。
在場的眾人淚光閃閃，一片靜默無語…….
感謝老天，感謝造物者，
讓這對相隔在不同空間的母子，
終於一圓所憾，共有真情相擁的一刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.81.125
※ 編輯: cacas 來自: 1.162.81.125 (10/27 21:12)