Fw: [閒聊] 我再也不想收到榮譽了... (譯)

[johnnyjaiu (芭樂)]

※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1GnQ0y01 ]

作者: softseaweed (http://www.350.org/ ) 看板: LoL
標題: [閒聊] 我再也不想收到榮譽了... (譯)
時間: Mon Dec 10 16:41:22 2012

在閱讀這篇文章之前，我想先聲明這並不是一篇批評榮譽系統的文章；這是一篇自述...


     兩天前，我的LoL主程式在遊戲進行到一半時崩掉了，當時的我已經覺得有點累了，

所以登出過後就跑去睡覺了。就在今天重新登入了以後，我發現我收到了一點榮譽點，一

個 值得尊敬的對手 的榮譽點。原本我以為是有人惡作劇，但是想想以後覺得我會收到榮

譽點還是感覺很奇怪。我已經不太記得那場遊戲的細節了，但是還好LoL Replay上有記錄

到該場遊戲的replay，即使在我的對戰歷史裡該場遊戲並沒有出現在記錄中。


     那場遊戲裡我玩的是夜曲jungle，就跟平常一樣，特別是在夜曲的新造型推出以後

。我在15分時的裝備也很基本，紅爪、鞋子、吸血杖、以及一些藥水。這是我斷線以前

身上有的裝備。


     就在重看完replay後我發現那場遊戲怪怪的... 不如說與一般的遊戲不太一樣。對

手的jungler從一開始就沒有進入遊戲。在讀取畫面時，對手的jungler並沒有顯示暱稱，

此時我只想到可能是他的暱稱是別國語言沒顯示而已，怪的是進入遊戲以後他的暱稱還是

沒有出現。另一點巧合的點是，對手的jungler剛好也是夜曲，從一開場就只待在溫泉裡。


     簡單敘述一下那場遊戲，一開場就跟任何遊戲一樣，我有jungle也有gank，但是前

15分鐘並沒有人死掉。大家都農的蠻開心的，也成長的蠻順利，大概都在6到10等之間，

除了對方的夜曲之外。就在15:13時，我用了大招飛向對方索拉卡，想要取得我認為一定

拿的到的首殺，就是在這時我的遊戲崩潰了... 至少我是這麼認為。我的LoL Replay並不

認同我的想法...


     在replay裡，整個畫面跳動了大概有10秒左右，所有東西都定住不動。我在玩那場遊

戲時，就是在這個時後我的主程式崩潰，然後我斷線的。但是在replay裡，經過了10秒的

跳動以後，遊戲竟然繼續下去了，我 真的 被嚇到了，但是我選擇繼續看下去。Replay中

，我的"角色"似乎拿到了首殺，回城以後又跑出去繼續jungle了。就是在這個時後我看到

了可疑的訊息: " ... has reconnected"。對面那位沒有名字的jungler不知如何重新連回

來了，並且開始jungle。看著他jungle我感到有點不安。


     接下來其他路都跟平常一樣對線，農兵，但是不久後我發現了另外一個奇怪的地方。

對面被我殺掉的索拉卡並沒有重生。當我按下tab試圖看她的重生時間時，我看到了她並

沒有重生時間，她似乎真的已經"死"了... "An ally has been slain"，這次我的隊友死

了，那是我們的EZ，他被對面的夜曲殺死了，奇妙的是他也真的"死"了。此時的我呆住了

，坐在椅子上看著大家一個一個的"死"去，腦中徘徊著無數的問號。


     原本應該是我在操控的夜曲做了所有像是我會做的事情，這讓我覺得更加詭異了。

那就像是我真的有玩了這場遊戲一樣。就在每個角色死掉以後，沒有任何一個有重生。此

時的我只要看到我的夜曲的HP降到瀕臨死亡時，我的心情就像站在懸崖上一樣。有時我甚

至用雙手緊抓我的桌子，試圖釋放一些壓力。不知為何，知道自己的角色死了以後就在也

回不到地圖上來是一件讓人神經很緊繃的事情，我一直告訴我自己這只是一個bug而已，但

是接下來發生的事讓我很難採用這個說法...


     遊戲進行到了只剩下三個人在場上的部分，我、沒有名字的夜曲、以及對面中路的

黛安娜。此時我的眼睛就像黏住了螢幕一樣，我除了緊盯著自己的夜曲追殺著戴安娜以外

已經想不到其他認何事情了。這次的擊殺讓我感到最不安。我開了大招飛向對面的黛安娜

，就像我平常會做的事情一樣，我們在對面的四鬼區開戰了。就在我的角色飛過去的同時

，我看到對面的夜曲就站在通往紅buff的道路上... 他就站在那裡，看著我的角色摧毀了

與他同隊的黛安娜。


     就在黛安娜死掉後，所有東西都停住了。


     小兵們毫無動靜，射出的光球也跟我的夜曲一樣凍住了。所有動作都停止了... 除

了對面那沒有名字的夜曲。他走向了我的角色，在我的角色面前停了下來。此時我喵了一

下計時器，發現時間還在跳動著。好奇著他為何停在那邊，我檢查了一下replay程式的設

定選單。我發現了聊天欄的勾勾並沒有被勾選。我記得我的手指一邊顫抖一邊勾選了那個

選項。


     那位沒有名字的jungler在我斷線以後就沒有停止說話過。他每分鐘都沒間斷的說著







              "殺光他們! 殺光他們! 殺光他們! 殺光他們! 殺光他們!"











，直到我擊殺了敵隊的黛安娜... 看到這些訊息裝飾滿了我的聊天欄時，我的心情盪到了

谷底。但是接下來他說的話讓我感覺到一陣毛骨悚然。











                              "感謝你的合作"












     接下來遊戲就結束了，沒有任何一方的主堡爆掉，也沒有任何一方發起投降投票。

出於害怕，我馬上記下了該場遊戲所有玩家的暱稱。經過了一些調查，發現所有人在那

場遊戲之後都沒有再玩過任何一場遊戲了。直到現在每隔幾分鐘我都還在檢查他們的對戰

記錄，希望可以發現他們有進行別的遊戲。我並不知道那些人發生了甚麼事情，我也不太

希望知道到底他們身上發生了甚麼事情...


     那之後我刪掉了replay，我並不想再跟那件事情有任何掛勾。


     看到自己收到 值得尊敬的對手 時的恐懼到現在還深深烙印在我的腦海裡，這是我第

一次覺得自己不值得收到榮譽點...


--
原文: http://tinyurl.com/bkazh3e

這篇文章原本是在reddit上發表的，因回應熱烈因此在下翻成了中文版po上PTT

感謝閱讀，以上~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.171.71.138
※ 編輯: softseaweed     來自: 76.171.71.138        (12/10 16:42)
推 EnochJ      :幹 好毛喔
推 aculirose   :好像作惡夢....
推 mnwzero     :這是怎麼回事@_@
推 hasroten    :這甚麼鬼故事阿XD
→ lpca        :我怎麼覺得很無聊...
→ holysshit   :創作吧....
推 fearimba    :可以發在創作版了XD
推 henrysmall  :這好毛阿....
→ Jarvan      :真的蠻無聊的
噓 shwei2012   :嚇死我惹
推 beyblade5566:所以這到底是真的還是創作 T_T
→ henrysmall  :意圖使人不買夜曲新SKIN
→ rain42      :恐步哦
推 park228     :毛毛的~~~~~
→ reallove    :創作吧 QAQ
推 sniper2824  :這創作吧
推 onlySN      :滿醋咪的XD
推 rf3         :塊陶阿~~~~~
推 idareyou    :夜曲：對面的夜曲斷線了? 爽爽淫，給他個讚好了
推 gary8615    :還故意選夜曲當主角
推 iamlazy     :這是鬼故事吧
推 oni797      :只是創作  同樣的故事可以套用到很多遊戲上面
推 hank11235813:..............
推 fff417      :真會掰 不錯喔
→ stormNEW    :一大串直接END
推 CrazyLord   :這是飄文吧XDDDD
推 PPPBEAR     :這啥鬼XDDD
噓 qe70r178rl  :好恐怖
推 piety4u     :幹 好可怕
推 Eagle47     :夜曲表示.....
推 apestage    :是在寫甚麼鬼故事啊
推 frank123ya  :SNOOPEH表示:我昨天才玩夜曲
推 wulouise    :好飄文XD
推 poca        :XDDDDDDD
推 EnochJ      :快使用吉祥夜曲
推 hiphopper18 :哈 很有飄片的感覺
推 pp1877      :這氣氛很棒欸
→ aduijjr     :以為是抱怨bug結果是阿飄
推 frog20605   :LOL飄化 XDDD
→ kuku321     :自述個屁阿...
推 phypoem     :有點國王遊戲的FU..
推 Ebergies    :這轉錯板了喔 xDDDDD
推 pboy        :好像有點厲害XD有點像神奇寶貝失落版本
推 kenet123    :獵奇!!!!
噓 pz2001      :改創作好麻？這很明顯跟一些鬼故事梗重複！
推 Fallanakin  :9成9999999創作,這麼大的bug最好沒其他受害者出來
→ Lusmall     :KILL THEY ALL!!!
推 SINXIII     :這是恐怖小說嗎XDD
推 ed10254     :我還在想有沒有看錯版勒
推 fishead1116 :超毛的......
推 Foot        :end的從頭看阿,這篇好屌
推 ZMTL        :受害者可能都死光了，包括發文的人確定活著嗎...
推 wwjd2300    :就是要閒聊才有恐怖感XDDD 創作就會被忽略了 哈哈哈
→ SINXIII     :看到一半突然跳出"叮 病毒數據庫已經更新" 嚇死我= =
推 Alsky18     :還滿好看的 剛好是我最喜歡的夜曲~
推 peteryang199:這什麼呀 好恐怖喔....
推 VacuumLife  :林老師咧XDDDDDD轉marvel好嗎
→ iamwind7954 :俺不信
→ Dalaia      :看到刪掉REPLAY那句就可以斷言不可信 就只是創作文
推 wzmildf     :桐人:幹 又是死槍
推 mikelim     :這樣夜曲使用率又要下降了
推 tim0619123  :幹 你這要裝REPLAY的人情何以堪.....?
推 nomorethings:獵殺代理人是吧
推 missyou501  :好酷喔很有氣氛 我喜歡
推 godspeed933 :以前天堂還有練到51,玩家掛了,稱號寫：死不瞑目 =  =
推 Dimitre     :有點毛
推 yang790609  :半夜看的話 會覺得更毛...
推 hiphopkai   :幹看到一半毛起來
推 twchhmcs36  :整個背都冷了...
推 superman121 :有人的英文老師要哭了
推 iankevin    :如果有REPLAY的話我就要砍遊戲了
→ rZai        :幹 好毛喔
→ xx52002     :不輸湖
→ zeldazefac  :.............
推 no321       :幹這殺小!! 好可怕啊!!!
推 sagwow      :超可怕= =
推 qpqpqpqp68  :是被朋友登出吧??所以才會動
推 kevin781228 :這是鬼故事吧XDDDD?????
推 storge      :超毛的XDDD
推 fautumn     :寫的很好看耶
推 ren740719   :超恐怖的阿!!
推 thund       :幹 這也太毛了......
推 samliusam   : 很符合版標阿
推 Disguise    :好毛喔  寫得不錯
推 Morgana     :死槍!?
推 l1234568790 :幹好毛
→ cat0405     :齁哩謝  好毛喔  一定是創作啦
推 CaTkinGG    :本來以為要指控外掛 結果最後打開聊天訊息太有梗了
噓 snowoffish  :鬼影追追追
推 blackteasart:寫得挺恐怖的 好毛阿
推 JellyLee    :這殺小  我以為我來到飄版
推 johnnyjaiu  :當好，寫下版標的版主顯示「不在線上」
推 kk9517      :這是飄版文吧XD
→ cat0405     :害我頭皮都麻了  FK       (不過我覺得寫得不錯 XDDD
→ Anzar       :這篇文章原本是在reddit上發表的，因回應熱烈因此在
→ Anzar       :在下翻成了中文版po上PTT     *很多人都沒看最後這句
噓 peter0726   :
→ johnnyjaiu  :安薩出現啦！好恐怖！
→ wzmildf     :幹 安薩推你文，你死定了
推 yhchen2     :看前面我還以為是真的
推 godspeed933 :《ＩＤ暱稱》softseaweed 《目前動態》不在站上
推 veq         :                      跟夜曲的背景故事異常吻合...
→ godspeed933 :好恐怖哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ cat0405     :好險不是在我回家一個人半夜的時候看的
推 phypoem     :softseaweed《不在站上》   難道轉貼這篇的人也會...
推 johnnyjaiu  :請問ptt的阿飄版的名字叫什麼？
推 soneTAE     :看完差點怒砍遊戲
→ sniper2824  :Marvel?
推 no321       :MARVEL
推 ohbravo     :快說這是假的阿!!!!!!!!!!!!好毛!!!!!!!!!!
推 veq         :@johnnyjaiu    marvel
推 thinkDie    :QAQ
推 morphyster  :這根本就是小品小說阿～XD
噓 hatai       :我真的很不喜歡夜曲
推 sakon       :這篇剛才在reddit看到 超毛的...感謝翻譯
推 WindSpread  :這是小說吧wwwwwwwwwwwwwww
→ sakon       :意圖使人不要買夜曲
噓 peter0726   :有創作可以用為什麼要用閒聊
推 kashy       :好毛LOL
推 kramasdia   :抬頭一看時間 4:44:44
→ cat0405     :這又不是原po的創作  -.-
推 BlueMoonss  :推創作，不過我覺得蠻無聊XDD
→ BlueMoonss  :應該說推翻譯
推 xx52002     :還好現在是下午(抖抖
推 no321       :reddit原po也沒說是創作吧XD
推 hchs31705   :..............................可以刪掉英雄嗎
推 sket119     :其實還滿有趣的XD
推 yesmotel    :還滿恐怖的啊
推 Newdaylife  :原PO是轉貼阿
推 wenner      :幹我整個發毛!!!!!!!!!!!!!
推 davy012345  :so cooooooooooooooooooooooooool
推 dwyanelin   :看到沒重生就知道在做夢了
→ blackhippo  :老梗到不行..
→ howshine    :這一看就覺得是假的，大概是寫小說的感覺
推 silveriii   :創作讚XDD 有毛到
推 lkknome     :好看耶
→ silveriii   :有以前看神奇寶貝creepy black的感覺
推 johnnyjaiu  :樓下夜曲
推 no321       :原來有人也有神奇寶貝的感覺
→ travelmat   :沒重生未必是假的，之前玩美服美次patch就遇過無法
推 remvsd      :有毛有推
→ travelmat   :復活，或是復活後原地死個好幾次
→ travelmat   :                           *有幾次
噓 bluefish520 :被騙
推 yhchen2     :其實大家只是覺得夜曲洗頻很煩怒跳對吧?對吧?對吧?
推 s4511981    :J三小啦XDDDD太狂想了吧
推 Ray1031     :有點太假XDD 寫得更真實一點應該會讓人更毛吧
推 johnnyjaiu  :假如換成達瑞文，大概可以po在joke版 XD
推 grimmi      :如果附RP應該立刻就爆 還會被M
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: johnnyjaiu (112.104.69.76), 時間: 12/10/2012 17:24:25
推 justin531xx:有夠恐怖