[故事] 日本都市傳說：八尺大人（下）

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

忘記放原始文章的連結了
http://syarecowa.moo.jp/196-2/71.html

這篇故事雖然沒有啥恐怖的畫面
文字間卻可以給我十分強大的壓力
而且故事相當完整
讓我十分喜愛這個故事

正文開始

--------------------------------------------------------

我急向佛像前面坐去，緊握護身符開始努力祈禱「請救救我」

在這時候，
「波波 波、波、波波...」

聽到了這個聲音，玻璃也發出了咚咚聲響。
雖然可以明白他身高沒有高到那裏，
那個從下面伸手過來敲窗戶的樣子不可避免地出現在我腦中。
現在能做的事情，只有向佛像祈禱而已。

感覺夜晚無法結束，但還是到了早上，開了一整夜的電視傳來了晨間新聞的聲音。
畫面角落表示的時間是七點十三分。
敲玻璃的聲響，與那個聲音在沒注意到的時候停止了。
看來是睡著而失去意識的樣子。
鹽堆變得更黑。

以防萬一，看了自己的手錶也是差不多同樣的時間，
我恐懼地打開了門，那裏是很擔心的奶奶和K桑。
奶奶流淚說著「太好了」「太好了」

到了樓下，父親也來了。
爺爺從外面催促我「快一點上車」，出了院子，
那裏有一輛廂型車，以及有幾個男人在院子中。

箱型車可坐九人，我坐在正中間的位置，K桑坐在助手席。
院子裡的男人全都坐進車裡，全部九人坐滿後，將我八個方向包圍起來。

「辛苦你了。雖然你可能會很好奇，但從現在開始閉上眼低頭座著。
因為對我們來說是什麼都看不到的，你卻是可以看到。在我說好之前不要張開眼睛喔。」
坐我右邊約五十歲的大叔對我說。

然後，由爺爺的輕卡領頭，接著是我搭的廂型車，後面跟著父親駕駛的車成一列出發。
車隊以非常緩慢的速度前進，時速大概沒到二十公里吧。

突然間，K桑小聲念著「這裡就是難關了」，然後開始唱起了佛經。

「波 波波、波、波、波波波...」

又聽到那個聲音了。
我緊緊握住從K桑那裏拿來的護身符，照他說的閉上眼，
並低下頭，但不知我為何眼睛有一條縫稍微看到外面。

進入眼裡的是像白色的連身裙，那個跟著車子在移動，用那雙腿跟著走嗎。
他的頭在車窗外面沒辦法看到，但是，像要往車內看的樣子，開始出現了頭往下的動作。

我無意識發出一聲「噫」
「不要看」旁邊的人吼一句

我急忙緊閉雙眼，更強力握緊護身符。

叩、叩、叩
開始有了敲玻璃的聲響。

周圍搭車的人也發出了短短的「欸」還是「嗯」
就算看不那個，也聽不到那個聲音，還是能聽到那個聲響吧。
K桑加強力量唱著佛經。

終於，感覺聲響與聲音停止的時候，K桑說出「漂亮的拔除了」
周圍到目前為止都沉默的男人們都寬心地說出「太好了啊」

車子開到大路停下，我換到父親的車子裡。
父親和爺爺對著其他男人低頭鞠躬時，K桑到我身邊說「讓我看看那護身符」
看著仍無意識緊握的護身符，已經全部變成黑色了。
K桑說「雖然覺得沒問題，但以防萬一你還是拿著這個一段時間」
然後給我一張新護身符。

在那之後和父親兩人回到家。
腳踏車由日後爺爺家附近的人送回。
父親也知道八尺大人的事的樣子，對我說在他小的時候，
一位朋友被八尺大人盯上而喪命的事情。
也有人因為被盯上，而搬到其他土地去。

坐箱型車的男人們，全部都是和爺爺一族有關係的人，
也就是好像和我有極薄血緣關係的人們。
在前面走的爺爺與在後面走的父親，當然和我有血緣關係，
那樣做是希望盡可能稍微能混淆到八尺大人。
由於父親的兄弟（伯父）沒有辦法在一夜內到這裡，
所以讓血緣關係較低但可立刻到這邊的人來的樣子。

但就算這樣要立刻找到七位男人也仍是有困難，
以及比起晚上，白天會更加安全，而將我關在房間一晚。
在路上，最壞的情況是爺爺和父親有了代替自己的覺悟。

然後，就像前面的說明，要我再也別有去那裏的念頭。

回到家，和爺爺打電話時，問那時爺爺有向我說過話嗎。
但爺爺斷言說沒這回事。
－果然是那個...
想到這，又再次冒了身冷汗。

八尺大人的被害人是成年前的年輕人，也有很多是小孩時遇到。
以及小孩或年輕人在極度不安定的狀態時，如果是親人的聲音，就會放下戒心。

從那開始過了十年，到了要忘記那件事情的時候，出現了不好的後續。

「封印八尺大人的地藏被誰弄壞了，那好像是能通到你家的路」
奶奶打電話過來。
（爺爺在兩年前過世了，當然不讓我參加喪禮。
爺爺當時就算無法坐起身也是要我絕對不要去）

現在只能對自己說那只不過是迷信，但還是十分擔心，
想到如果聽到「波波波...」那個聲音...

--
On the surface, an artist tries to frame his ideals in an image, to challenge
his audience and make his vision immortal. But the parasites say "NO! Your
art must serve the cause! Your ideals endanger the people!"
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.110.200.15
推 freetsubasa:好看 !!
推 peterman167:可以作九個人然後從八方位包圍住他的廂型車好怪
→ peterman167:第一排也能坐三個人嗎？
推 star227:我有做過喔  意外的大 不算正副駕駛 共9宮格
→ Gwaewluin:這邊我也是想不透....，第一排應該只能坐兩人吧
→ Gwaewluin:原來真有九宮格座位的廂型車，長知識了
→ star227:涉谷那邊就有這樣的計程車  有點貴 但是坐起來潮爽
推 FULL:好有畫面…波波波
推 dimmy1001:有些車的排擋在方向盤右測，中間就變成可以再坐一個人
推 IyaW:好毛喔！！！八尺大人好可怕QAQ
推 penguin01:波 波 波
推 soga0309:有毛到！ 好看！
推 Like5566Like:這個波波波太有喜感了
推 Dongdi:好恐怖
推 spansugar:好看！
推 brucemets:有毛有推～
推 ning0219:好看，不過感覺還有後續耶好討厭唷XDD
推 greensdream:好恐怖QQ
推 ATAJDEM:好好看！
推 pipida00:超好看 而且挺感人的
→ pipida00:不過..每到波波波的時後腦海裡出來的是鼠先輩..
推 kaiyine:有毛有推!
推 cjhcjh:感覺這應該會是個好的宮崎駿動畫題材
推 nuko:好喜歡日本這種怪談、希望大大可以多翻譯一點>"<
推 newtypeL9:推！好毛的故事~~
推 panda0366:超好看的都市傳說~期待其他故事
推 bluesea7731:不能去阿公的喪禮真的很哀傷…
推 dangerfool:推!非常有畫面!而且還有留梗太可惡了!
推 catber:好好看!!!恐怖又加洋蔥~~
推 miruku13:感覺很適合畫成漫畫XD
推 whoohoo:推 希望原po能翻更多
推 leai:好文推!
推 lishen512095:推 好看！
推 zerotech:推  有詭異到！
推 tobe2015:推~ 喜歡都市傳說
推 bluearrow:有毛有推……(關電扇）
推 jsjs168:コトリバコ也很棒
推 millia62219:扭來扭去的也很驚悚
推 jsjs168:我忘了那個扭來扭去的日文了  不過記得還好
推 jsjs168:啊想起來了  くねくね
推 monsteroh:好看 推
推 DeathWizard:推!
推 bluedragon97:推
推 docoke:推>< 可是不能去看爺爺好難過
推 holybless:不曉得八尺大人是怎麼來的
推 mmnnm:推~~~有毛
推 ververia:推~!
推 phages:推
推 wangyl:好看!
推 hmhuang:推
推 blackblissxx:好看推!!!
推 Qiaobao:可怕推!只是在這時候看……((抖
推 Vicente:push
推 spiritia:好看
推 pearl0108:推~好看!!
推 Legolasgreen:推
推 loveppears4u:很有想像空間　感覺行為模式好像台灣的魔神仔噢!!!
推 mich85296:推
推 pinkcircle:早上打開門時，我好怕奶奶不是真的奶奶><
推 pinkcircle:這個故事在閱讀時真的會造成讀者很大的心理壓力！超好
→ pinkcircle:看！
→ secret7710:ㄟ!?我以為還有後續哩!!
推 QoiiwWe:想到雙一的老婆XD
推 lwowl:超級像伊藤潤二的漫畫！
推 indigo0606:推!
推 AAPL:好看推
推 SinPerson:煩請翻譯姦姦蛇螺
推 blearymoon:推~前兩天看靈媒師東名有一樣的篇幅耶！
→ blearymoon:那篇作者有畫出後續ww
推 groffp2010:好毛.......
推 chs80125:超毛的!!!!!
推 chocopoodle:不錯
推 bearbar2004:超級好看...推
推 gn02997179:我還以為跟日本怪譚影集一樣 打開門發現其實天還是黑
→ gn02997179:的……
推 sunshinein:真的是讓人很有壓迫感的故事
推 ru899:超精彩的 好期待其他怪談故事啊!
推 Malkovich:超好看!
推 z0779:太好看了
推 a0529gox:推
→ drwei:好文就是要推
推 sylviashue:
推 yamapi198549:好看推
推 milddawn:推~
→ xuanlin:精采推
推 guitarvolley:推!!!
推 asd00726: 推
推 headnotbig: 朝聖推~波波波~~~
推 pandagiao: 朝聖推！
推 Junticks: 超好看>< 朝聖！
推 incamaer: 2015.8.30 朝聖毛推
推 ccq1: 2016朝聖推
推 gillqoo: 2016推
推 sylviashue: 2016.7.16
推 nozomi559061: 2016.07.18 好看！
推 icewolf1999: 推
推 neo82430: 凌晨看到一半，冰箱傳出「波」的一聲差點嚇死= =
推 kevin926: 161123 八掛朝聖 簽
推 killer94043: 20161127 八尺大人在本月裏番出現兩次
推 hotmenjim: 還被改編成H動畫==
推 a25: 2017朝聖推，非常好看
推 cookie9838: 推 爺爺跟父親的覺悟有感動
推 tinabjqs: 推
推 schizobrain: 2017推 超好看
→ MegumiW: 推推
推 calvin0319: 推
推 queenawu1217: 可怕 推
推 hogolahe: 2017/12/08 朝聖
推 jellytrick: 推ㄊㄨㄟㄅ
→ jellytrick: ㄅㄛㄅㄛㄅㄛ
推 HxJerry: 推推推
推 captainblue: 20180523 朝聖推
→ Ginabear: 朝聖推推 超有畫面 毛
推 suikas: 好好看
推 cobrabaton: 八字奶還是高大鮮奶朝聖
推 istoo1028: 真的好看！
推 xvekfvz: 看完高大奶奶的朝聖推
推 G12134: 讚
推 hawaiigecko: 推
推 unserLicht: 好看！我每次都很擔心開門的地方
推 verylikejoke: 2021怕爆
推 Enlb: 推 感謝翻譯 毛起來
推 K0RVER: 2022朝聖
推 tinabjqs: 2022推