[分享] 日本都市傳說：禁后(三)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-4667.html

這篇敘述的是儀式

故事中的人物....再等等吧  太長了XD

內文有些許獵奇，請做好心理準備....

--

    這是個有關於世世代代，女兒向母親繼承三個儀式的某家系的事情。

    首先先說明關於這家系的一切。


    在這家系裡，女兒是母親的『所有物』，女兒被當作『材料』來舉情某種儀式。

    包含母親在內的有兩人或是到三人負責生產，然後從中選其一當作『材料』。

    (原文註：雖說也有可能會生下男孩，但在這場合中怎麼處理就不知道了。)

    被選中的女兒會取兩個名字，其中一個是只有母親知道的真名，並且永遠的隱瞞。

    考慮到萬一被其他人知道的情況，會將原本原本名字的讀音換成完全不一樣的唸法，

就算知道怎麼寫，但唸法絕對只有母親才會知道。

    (例如：紳ㄅ一ㄢˋ 士ㄊㄞˋ，哎呀被知道了，那就改叫 紳ㄔ 士 ㄏㄢˋ)

    就算在只有母親和女兒兩人相處的情況下，也絕不會叫出這真名。

    也許跟諱名差不多意思，但這似乎是為了強調女兒是『母親的所有物』。

    而且，在取真名的那天，一定會準備一個梳妝台，除了女兒的10歲、13歲、16歲的生

日當天以外其他日子絕對不讓女兒看到這梳妝台。

    這也是，為了來臨之日而做的準備。


    就這樣持續著沒有被任何人叫過真名的狀態，而這也是為了讓『材料』提升價值，從

小時候起母親的『教育』就開始了。(沒被選中的女兒則是普通的被養育著)

    例如....

    ※把貓、或是狗的臉給切的亂七八糟，分成很多塊。

    ※只留下尾巴並把這當做身體養著。(原文註:女兒週遭的人們全部都把這當作活著的

，讓女兒認為這就是真實)

    ※教導使用貓耳或是鬍鬚的咒術，用這咒術來殺老鼠。

    ※將蜘蛛細部分解，然後讓女兒拼回原本的樣子。

    ※以屎尿當作食物。(原文註:自己或是其他人的)


    全部太多了寫不完，這只是一小部分。

    不論哪一種都盡些是令人作嘔的事情。

    在這其中動物或是昆蟲，特別是貓，佔了約全部教育中的1/3，這是有理由的。

    在這家系中，與男性有關的就只有生小孩這件事，等到了小孩生到足夠數量的時候就

切斷關係。

    在這其中有些男性儘管事先已經談好了條件，但還是違背約定私自探查這家系的秘密

與咒術。

    為了處理這樣的問題，在其中一代開始，在與男性交往時(也有可能是在性交時)使用

咒術將附身妖怪轉移到對方身上。

    因此，自己所殺死的貓或是其他生物的怨念就全部轉移到對方身上，與其有關這男性

的家裡就如同妖怪附身之家一般發生災難。

    (這裡提到的附身妖怪，可以參考這網址，可以更加清楚

    http://flower1029.pixnet.net/blog/post/30095804 )

    以這樣的後果來當作條件，不讓對方了解自己家系的內情。

    因為有著這樣的事情，所以貓之類的動物常常被拿來當作『教育』使用。

    為了讓『材料』適合這樣扭曲的常識，扭曲的價值觀，扭曲的嗜好而形成的異常『教

育』，在每一代的母女間都流傳了13年。

    在這期間，會進行三個儀式中的其中兩個。


    一個是在10歲時被母親帶到梳妝台前，被指示要提供指甲。

    在這女兒是第一次知道了梳妝台的存在。

    從雙手雙腳提供不定數的指甲數量，根據每一代的母親都不一樣。

    說是提供，其實就是拔下。

    自己拔下自己的指甲給母親後。

    將指甲跟寫上女兒的真名的紙一起放入梳妝台的第一個抽屜。

    然後在這一天母親會坐在梳妝台前一整天。

    這是第一個儀式。


    另一個則是在13歲時，在同樣的梳妝台前被指示要提供自己的牙齒。

    數量一樣根據每一代都不一樣。

    自己拔下自己的牙齒交給母親，然後母親將寫上女兒真名的紙跟牙齒一起放入梳妝台

的第二個抽屜。

    然後母親又坐在這一整天。

    這是第二個儀式。


    在這兩個儀式結束後，隔天開始到16歲為止的三年間完全不實施『教育』。

    突然沒有任何的說明而得到了自由。

    這代表了到13歲為止，所有的準備都已經完成了的意思。

    到了這個時候，本應幾乎所有的女孩應該都已經照著母親的希望而成了活著的人偶。

    或許是那殘存在心裡的本性吧，以十分普通的女性來生活的例子似乎也很多。



    在這三年後，女兒16歲的那天會舉行最後的儀式。

    最後的儀式，就是母親坐在梳妝台前吃著女兒頭髮的行為。

    與其說是吃，更重要的是放入體內這件事。

    頭髮全剃光幾乎變成光頭，看著梳妝台鏡子的同時忘我的專心於吃頭髮這件事。

    女兒只是茫然的凝視著。

    在終於吃完頭髮後，母親會女兒說出她真正的名字。

    女兒這是第一次也是最後一次聽到自己的真名。


    就這樣儀式完成，目的也達成了。

    隔天開始母親就會變成一天到晚只會吸自己頭髮的廢人，到死為止都會被隔離開來。

    如同文字敘述一般，廢人般的母親只剩下一個空殼，與本來的母親完全是兩種生物。

    杵在那兒的母親只是個人型氣球，母親的存在已經到達了誰也沒見過、沒聽過的地方

    之前所做的事情，全都是為了得到能夠前往那個地方的資格(原文註:神格？)。

    根據最後的儀式之後得到了。

    在那個未知場所，生活著在以前做過相同事情而得到資格的母親們，完全沒有任何不

淨，如同樂園般的存在。

    在最後的儀式中得到資格的母親會被送往那個樂園，之後留下的就只是個只會吸頭髮

的空殼而已....

    留下來的女兒就交由母親的姊妹來扶養。不只一人負責生，而是兩到三人來生產就是

這個原因。

    母親死了以後，被普通的扶養著的母親的姊妹就負責照顧女兒的生活。

    從母親那解放的女兒，到頭髮長度長到原來長度為止的期間裡就與男性性交產子。

    然後這次則是由自己開始重複與母親做過完全一模一樣的事情，前往母親等待自己的

場所。


    這就是這個家系的說明。

    更詳細的內容也是有的，不過那內容量可不是兩三次的投稿就能夠容納的。

    雖然已經儘可能的寫的較為容易了解了，但這文章的內容不僅難以理解也不好讀。

    在這邊跟各位敬上十萬分的歉意。

    接下來開始進入正題吧。


--
  ╭  哪裡～都那麼熟了～ ╮   口桀口桀...     ╭ 謝謝你們來參加我們的婚禮～
     ◢███◣  ◢███◣   ◢███◣       ◢███◣  ◢███◣
     ▄▄▄▄▄▆████◤   ███◥◥      ██◤◥██(◥◥◥◥█●
     █████  █████   ███     +     ▆█▆█◥ ●▄●▄██
    ◥████◤◥███◤◤  ██◤   ◤     ◥︺███◤◥－███◤
     ◢ 同梯 ◣  ◢ 室友◣   ◢ 哥哥 ◣        ◢▼██◣  ◢▏█▉◣           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.183.217
→ hsinlu:未看先推XD
推 laubobo:推
推 j90206:推!!
推 facenook:先推
推 singarst:謝謝翻譯，這篇真的好獵奇啊...
推 catwei:阿 今天會不會完結阿...好想看下篇...= =
推 ververia:推
→ catwei:感謝e大辛勞的翻譯阿~
推 lubirdcat:推~好獵奇的儀式...幸好我媽不會吃我頭髮(誤!)
推 IyaW:好獵奇QAQQQQ可是還是好想繼續看！！期待後篇！謝謝您的翻譯
→ ePaper:最後面人物部分好長..若是翻完起碼三點了....QQ
推 Lenore:" 不過大多數的女兒會依據自己剩下那與生俱來殘存的本性"
推 drinkair:囧
→ Lenore:這句沒翻錯嗎 跟前句話好像有點不合啊
推 swattw:頭髮好吃嗎?
推 circuswu:推~翻譯辛苦了 不過是兩到三人負責生產還是產下兩到三人
→ circuswu:呢? 因為看過其他版本是翻產下2~3人
我一開始也是這樣翻，不過翻到了後面原文卻提到了母親的姊妹....
不然就是原文本來就錯了XD

這邊是個bug bj4 XD

推 coldyu:好看 ……可是真的獵奇 …
推 chisawasaki:什麼!?現在才要進入正題!!QQ
推 ionchips:這儀式太奇怪了,完全無法想像完成後可以幹麻 QAQ
推 joannaok:天啊 要是生下兒子該不會就被處理掉了吧=口=
推 greensdream:想到神眉的鄉子，真名叫  巨臀月夜姬
推 FeAm:推！
推 greensdream:兒子賣掉可以換錢，應該也不會殺掉
推 otopus:未看先推！！！
推 henry8188:有點像電影 極限:殘殺煉獄的味道為了達到某境界做的儀式
推 Voony:還沒進入正題嗎...QQ
推 wowowo60:意思是~~母親用了這儀式靈魂去了所謂的天堂
推 minoru04:這是TM那群魔術師要去到達根源的儀式嗎?
→ wowowo60:剩下一個無用的空殼
→ MANSUN999:絕大部分的女孩應該都已經照著母親的希望而成了活著的人
→ wowowo60:既然這樣就交待子女把空殼毀掉不是更好
→ MANSUN999:偶.但或許是還保留了些許個人的情感吧,像普通女孩子過活
→ MANSUN999:的例子似乎也很多.
推 kartess:推
推 beckylo:之前有看過，後面很毛骨悚然~
→ MANSUN999:稍微改了一下,但原文感覺怪怪的 用居たらしいい 比用
推 hpeiomm:好古怪的儀式阿
推 phages:這篇真的很獵奇
→ MANSUN999:多かったそうです 感覺文義比較暢通
感謝指正<(_ _)>
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.183.217      (09/24 00:06)
推 Lenore:呃 我的意思是說 要是大多數的(被選定的)女兒都回歸正常
→ MANSUN999:是母親產下2~3人沒錯啊,因為母親的姐妹就是沒被選中的人
→ Lenore:那其實這傳承也很艱難吧 跑了幾個被選定的以後 媽媽也到更
推 burbun:我不懂  所以被選中在它們觀念內算是先苦後甘嗎?
→ Lenore:年期了 還能生嗎 那不就傳承斷絕了
→ burbun:先吃屎再升天這樣  但13歲過後也可以選擇當正常人嗎?
→ MANSUN999:Lenore 你的疑問正是我覺得原文怪怪的地方.
→ MANSUN999:前一句說"絕大部分" 後一句說"很多"  原文根本就矛盾
→ MANSUN999:我的原文是指日文原文, e大辛苦了~(A__A)~
→ el4e8d:母親為了升天而犧牲女兒的童年???
推 cosmosET:大概吃起來像髮菜吧 - -
→ cosmosET:先苦後甘  先吃屎後升天 (′‧ω‧‵)
推 wowowo60:感覺跟鬼父劇情好像q
→ Libertywind:這個儀式我當初看了就覺得意義不明啊..總之是為了讓
推 yshii:.....沒有鬼可是感覺好毛阿.....
→ Libertywind:這個家族的女性都能到聖潔的場合所以才需要舉行嗎...?
推 sharline1013:什麼亂七八糟的儀式，這跟本邪教....
→ minoru04:wowowo60大你說的應該是狂父吧.....
→ manaki:W大的真名被知道了! 快換另一個讀音！
推 Cainx:樓上XDDDDD
推 supertako:我覺得樂園 升天甚麼的很像是用來掩蓋 美化用的說法
→ supertako:這看起來就很像是一代傳一代的祭品阿
→ supertako:好黑暗阿
推 pandahsien:推
推 millia62219:超變態的啊
推 lunawalker:感覺背後似乎藏得不是簡單的民俗風情…
推 cdrgv:推
推 glayteru00:吃頭髮會噎到吧....Orz好噁心喔
推 ms0303700:推
推 TheRock:優質通順翻譯推～ :D
推 dich:推~好看!!
推 newtypeL9:推!日本故事中常看到這種奇怪的風俗,不知道有多少是真的
推 m810724:精彩！期待下一篇
推 CorDura:敲碗~~~~~
推 Qoo20811:推推
推 mini0530:看了原po翻譯了這麼多篇 真的非常精彩 超級要推的!
推 pinkcircle:超級好看！原PO辛苦了！真的好毛的儀式
→ pinkcircle:但總覺得沒有那麼單純，真的只是要去聖潔的地方嗎？
→ pinkcircle:還是用來掩飾母親對女兒虐待或不人道的對待？
推 z0779:日本超級變態的儀式
推 leonh0627:有先去看一下原文  這儀式真的很變態阿
推 z0779:這個儀式到底要拿來幹嗎的?真的好好奇喔
推 holybless:這系列設定滿多的
推 sharline1013:剛剛再看了一遍，三次的儀式中沒有一次有留下像假髮
→ sharline1013:的的東西啊?唯一一次跟頭髮有關的都被媽媽吃了
推 nyakate:推~雖然感覺這類故事編撰的程度很高，儀式描述得很清楚
→ nyakate:但如果真的是秘密的話，主角知道這麼多應該也...
推 chuna:是說這是飄版第一篇讓我做惡夢的文章耶！明明沒飄  但夢中一
→ chuna:直出現長髮女人……
推 conifer:辛苦了！！翻譯的部份可以參考一下～
→ conifer:第一段：母親會生下兩到三個女孩，選擇其中一位為"素材"
→ conifer:儀式部份:最後的儀式...得到全新的生命...
→ conifer:剩下的女兒會由母親的姐妹來撫養，這就是為何不只生一位
→ Ibe:X好期待！
推 nekoprincess:推
推 conifer:而是生下兩到三位女兒的原因。讓女兒在母親過世之後能由
→ conifer:被普通撫養長大的母親的姊妹照顧。
→ conifer:這邊的女兒應該是泛指女兒們～參考看看囉！
推 mylife2001:後面還有嗎?
推 KOSHON:好奇一問，頭髮不是不能消化？而且聽過吃太多頭髮會致死？
→ KOSHON:據說是頭髮會阻塞腸道，而且無法除出...印象中也有強逼人吃
→ KOSHON:剪碎頭髮的刑罰...
推 minoru04:以前我覺得通靈人說啥負面能量很扯淡 可是這內容真的很讓
→ minoru04:人不舒服+想像畫面 抖
→ uzumaki:會不會以前這個家系的女人受到虐待之類的，所以想出這些
→ uzumaki:很詭異的儀式，讓自己的注意力能轉移，並且想像經過這些不
→ uzumaki:可思議的儀式，能讓她們前往她們所謂的樂園？
推 pinkcircle:uzumaki大大說得很有可能耶~說不定是這家族某一代的母
→ pinkcircle:親虐待其中一個女兒，造成女兒幻想出整個儀式和樂園
推 acing:頭髮應該事先要洗乾淨吧.....應該還配個飲料之類的，乾吃頭
→ acing:髮會口很乾吧....好怪
推 d200190:樓上不要忘記吃頭髮的母親小時候也是她們母親的人偶
→ d200190:不可以常理測度
推 indigo0606:推!
推 bigpink:好奇怪啊~吃頭髮不會被噎到嗎????無法想像....
推 saladinal:
推 BENQ1640:昨晚也有做惡夢，夢到一個浮在空中黑色一公尺立方體
推 BENQ1640:緩緩冒出黑灰泥，泥很像水溝泥，在陰暗空間裡一直冒泥
推 Qiaobao:真的好獵奇……
→ seadf2003:大推  超毛  QQ
推 Finarfin:這到底是什麼樣的淨土阿....
推 Finarfin:有沒有去到樂園也無人知道 也許只是單純變成無意識的人?
推 LisaLee:推爆
推 Faoitohins:不要加顆蛋 放點鹽巴 豆腐 煮湯喝嗎
→ redp:儀式太可怕了
推 redp:其他沒被選中的"姐妹"不會也想去極樂園嗎？
推 whoohoo:好好看啊 完全入迷
推 docoke:.....
推 Whitelighter:>"<
推 windguess:屌爆了
推 pal1231:好和我的胃口啊 重口無誤!
推 arrakis:超級的和風啊...
→ xuanlin:推 感謝翻譯
推 spooky221: 整個莫名其妙啊……
推 iamwhoim: 覺得莫名的可憐…
推 tinabjqs: 完全沒道理是儀式啊
→ SabinaK: 推推
推 Janeko: 推
推 zackylin: 推 有點難看懂
推 negotiating: 日本人真有病==
推 hawaiigecko: 推
推 STARKUO: 這是啥變態儀式…
推 IBERIC: 推
推 Enlb: 整個很獵奇…，感謝翻譯