[分享] 日本都市傳說：禁后(四)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

廢話不多說，繼續吧！

--

    其實，這惡習並沒有持續太長的時間。

    慢慢的有人開始對這個惡習有了疑問。

    這疑問慢慢的越來越大，於是便開始尋找母女間原本該如何相處的樣子。

    在這摸索的途中，漸漸地這個家系尋找到了該有的定位，這惡習逐漸被廢除，到最後

終於被禁止了。

    但做為不忘本，真名和梳妝台的事情被留了下來。

    真名作為母親的證明，梳妝台則是被當成了祝賀用的禮物。

    慢慢的開始跟週遭的居民們有了接觸，也開始有人結為夫婦，建立起了家庭。


    就這樣過了許多年，有一位叫做八千代的女性結了婚，成了某人的妻子。

    生活在在已經廢除惡習後的母親身邊，非常普通的的一位女性。

    周圍的人們也非常照顧她的，走在平凡的人生道路上。

    遇見了不錯的對象，經過長年的交往後終於結婚了。

    她多少有從母親那邊聽到一些關於自己的家系的事情，但並不特別的在意。

    婚後數年，生下了一個女兒，叫做貴子。

    如同母親教導的，取了隱藏的名字，梳妝台則是跟自己的共用。


    本來應該就這樣一直幸福的活下去，但在貴子10歲的時候發生了異變。

    那一天八千代到父母親那邊去，家裡只剩下丈夫和貴子。

    到了晚上事情辦完了，回到家的八千代，看到了不敢置信的畫面。

    不知道被拔下了多少片指甲和牙齒，貴子死了。

    環顧家中，本來應該收好的寫有貴子真名的紙落在地板上。

    被拔下的指甲和牙齒則散落在貴子的梳妝台。

    丈夫不見了。

    不知道究竟發生了什麼事，只能緊緊抱著女兒不斷的哭泣。

    發覺不對勁，附近的居民們跑過來一看，只看到八千代緊抱著女兒哭泣的畫面。

    不知道發生什麼事情的居民們，只好先去通知八千代的父母親。

    並派出數人去尋找丈夫。

    這個時候，只剩下八千代一人而已。

    在那一晚，八千代在貴子的身邊自殺了。


    八千代的父母親們在居民通知了這件事，了解了現場狀況之間一直都很冷靜。

    「我們想像的到，他應該是想試試從八千代那邊聽到的儀式內容吧！不過因為八千代

沒有詳細的說明，所以只有不完全的情報，沒想到他竟然能夠等到貴子10歲阿！」

    說完這些，便前往八千代的家。

    到了八千代的家，看到剛剛還抱著貴子哭的八千代竟然也死了....

    居民們愣在一旁。

    倒是八千代的雙親一直都很冷靜。

    「到我們出來為止誰也別進來！」說完之後好一段時間都沒從屋子出來。


    幾個小時後，八千代的父母終於出來了，「八千代跟貴子兩人我們會負責供養，他丈

夫不用找了，你們很快就會知道為什麼了。」

    說完後就強行解散了村民。


    雖然接下來的幾天還是掌握不到丈夫的行蹤，但不久後發現他死在八千代家的門前。

    嘴內似乎有著大量的長髮，村民們去詢問八千代的父母為什麼會這樣。

    「因為我們下了今後若是再進入八千代家就會變成那樣子的詛咒，那些孩子阿，是好

不容易從惡習中解放的新時代的孩子們阿！雖然很可惜的最後變成這樣，那至少讓她們安

靜的沉睡吧！」，跟村民說明完後，也交代村民八千代的房子就那樣保存下去。


    從那之後，八千代的房子就那樣子的被保存了下來，這也算是對那兩人的供養吧。

    雖然誰也不知道那屋子裡有著什麼，但承諾過八千代的父母，誰也沒進去看過。

    就這樣，那房子在接下來很長的一段時間內，成了供養兩人的地方。


    之後，因為房屋過於老舊的緣故在無論如何都必須拆除的時候，村民們第一次知道了

裡面的東西。

    在那村民們看到的是梳妝台跟頭髮。

    由於八千代的家沒有二樓，就那樣子被放在玄關前。

    不知道八千代的父母是怎麼做的，形成那樣子的頭髮。

    了解了這就是詛咒的村民們，儘可能小心翼翼地將這給移動到新蓋好的空屋去。

    雖然這時一個不小心而看到了抽屜裡面的東西，但似乎沒發生什麼事情。

    為什麼沒有詛咒發生？村民們猜想或許是因為他們正供養著這對母子的關係吧。

    空屋蓋在稍微跟小鎮有點距離的地方，沒有蓋玄關是因為不需要從這房子出入，窗戶

之類則是考慮到了空氣流通等因素，算是對她們供養的心意吧！

    通知了全鎮的人不能進去這間房子，成了大人們間才知道的秘密。


    至此，是關於那梳妝台跟頭髮的故事。

    梳妝台跟頭髮是八千代跟貴子母女的東西。

--

後面還有喔 kerker

--
國    白◢██◣__      很◢███◣__           非◢██◣　
中    目◤      　      白◤   ≡                常████ˍ
生      █ ⊙ ⊙　      目█─⊙-⊙-             白▏    ◥
有      ██ ＞▌         ███皿▌三洨啦!      目▏□︵□
三      ◥█△◤ 三洨!?   ◥█ ︶◤ 再看炸你全家   ◥  ▽◤ 洨還可以吃喔!
種      ◢██◣          ◢███◣               ◢██◣                     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.183.217
推 willie1987:首推
推 tachicoma:毛毛的推 翻譯辛苦了
推 jaybest:等待是值得的!!
推 nyakate:這篇真是毛又詭異~
推 Ailkernoos:日本真的好多傳說,感謝翻譯
推 shiaobau:好看 不過好像跟其他來源翻的稍有不同
→ ms0303700:先推
推 ms0303700:推啊！
推 gordon1987:所以是爸爸殺掉貴子的?
推 Martie:怒推
推 IyaW:好毛……原來是這樣來的
推 newtypeL9:推翻譯，爸爸的動機到最後都沒說明，真是莫名其妙
推 smaljohn:爸爸殺人的動機莫名
推 harry200233:不難理解吧？因為爸爸有耳聞妻子家的一些傳聞，想要
→ harry200233:試試看前往所謂的淨土，但是對於儀式卻是一知半解，
→ harry200233:所以亂搞一通把貴子害死
推 z0779:終於等到結局~推推推推~不過爸爸的動機到底是.....
推 newtypeL9:harry說的動機我還是沒辦法理解，畢竟連是不是真的去了
→ newtypeL9:淨土都不知道，確定的只有會變成吸頭髮的廢人，這樣就要
→ newtypeL9:花十年來佈局，而且儀式的細節都沒搞清楚就下手...
推 jack55632:謝謝翻譯
推 zonppp:真的是毛啊~
推 Rain0224:村民們搬東西時，看到抽屜裡的東西沒發生任何事，但去探
→ Rain0224:險的小孩子們的父母怎麼會知道，不能去看『二樓梳妝台的
→ Rain0224:第三個抽屜』？ @@
推 smaljohn:後面好像還有狀況
→ nyakate:梳妝台的第三個抽屜的祕密印象中在下篇會出現
推 naoiki:感謝翻譯~
推 supertako:new大 這很好理解吧  執著是很恐怖的東西 而且不理性
推 newtypeL9:也是，我了解到那種事我是不會了解的= =
推 sportlotte:推!
推 saladinal:
推 rexchen40515:日本的好恐怖唷~
推 phages:抖推
→ seadf2003:大推!  超毛
推 nekoprincess:推
推 greensdream:謝謝翻譯
推 glayteru00:怎麼越來越恐怖…
→ redp:推e大
推 whoohoo:謝謝e大
推 annatzang:感覺是為了掩蓋什麼才有的邪俗（家族中有女性才有的智
→ annatzang:障或其他缺陷）
推 yshii:推推推 這篇又毛又好看!
推 JOJOttt:謝謝翻譯  這系列越看越毛QQ
推 Whitelighter:樓樓樓上大大的推論滿有道理的
推 hedgehogs:等十年不如做鬼父，弄這甚麼儀式啦！
推 arrakis:這位爸爸...= =
→ xuanlin:推 感謝翻譯
推 tinabjqs: 推翻譯
推 tammywang0v0: 超毛，貴子她爸畜生無誤
推 SabinaK: 推! annatzang大說得感覺很有道理!
推 hawaiigecko: 推
推 STARKUO: 推
推 shine0542: 推
推 IBERIC: 推
推 Enlb: 感謝翻譯…無法理解做到這樣