[分享] 日本都市傳說：取子箱(三)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

--
M「我很生氣，我爸也是。

單是沒有遵守儘管看都沒看過的祖先的約定這樣的事情，也是相當嚴重的事情。

就算是想逃的心情，我也有阿！

那一天我光看到那箱子就想逃跑了。

雖然僅是短短的時間，我是真的有想過要逃跑。

10多年來輕忽著那東西，隨隨便便的保管那東西10多年，那是多麼恐怖的事阿！


但若是這樣的事情發生在大家身上的話，就算事後處理那剩下的箱子，問題也無法解決。

S若是無意間，真的只是無心的沒有去靠近那箱子的話；無意間，那一天跟我們見面的話，

S也許會死也說不定。

這樣一來的話，也許還會有其他受害者也未可知。

因此，可否請您說明為什麼事情會變成這樣嗎？

還有，這傢伙(指K)是當時在場的女生，當然是能夠生育的女性。

她不是局外人，是被害者。

然後還有他(指我)，雖然也許不是局外人，但也很難說。

這傢伙的名字是◎○，並不是什麼很難寫的字吧！」

我雖然搞不太清楚發生了什麼事。

但J看著我說「阿..原來如此...」

--

接下來則是J的敘述。

J「首先，我先說那箱子的事情吧。基寶(我本來以為是七寶但實際上好像是基寶)是由S家

、J家、然後斜對面的T家，這三戶所管理的東西。

這是個由三戶家庭分攤的箱子。

然後那個箱子由三家輪流保管，保管一家的戶長去世後，下一個負責的家庭的戶長則在葬

禮後從前任者的下一代來繼承，接受下來的戶長則會一直保管著直到他死，然後重複。

接受下來的戶長會把這事情交代給下一代知道，若是沒有下一代的話，則等出生後再告知

若是無論如何也沒有子嗣的話則會傳給下一家，其他家也是這樣。


然後，跟其他保管箱子的家庭之間是絕對不能討論這件事情的。

這樣輪的理由是為了削弱這箱子的力量。

接受箱子的戶長則絕對不能讓女性靠近這個箱子。

然後沒有保管箱子的家庭也必須持續著監視著這一家。

然後會從M家拿到符，跟已貼在箱子上的已經舊了的符來做替換。

就這樣保管著約定好的年數後，等到箱子裡面的東西的力量慢慢變弱後之後，就會拿到M家

去處理。

似乎從以前就跟M神社(暫時這樣稱呼)有著這樣的約定在。」


M「就是因為這樣，我家遵照著這個約定，處理被送過來的箱子，並供養著。

管理簿內紀錄著所有的箱子跟箱子現今的保管者。」

--

J「沒錯，本來我應該是在S爺去世後繼承那個箱子的。

但真的太害怕了，希望你們能原諒我。

T的父親死後(S家的前任繼承者)，才剛繼承的S爺也馬上去世了，就算知道那東西對男性無

害也是會怕的。在這樣的情況下，我害怕著不知道什麼時候S父會把箱子送過來。


但在葬禮後，經過了好段日子S父都沒過來。

因此我去跟T(S家的前任繼承者的後代)討論。

『會不會是S父啥都不知道？』『也或許是S父成功逃離了箱子的魔掌』

接下來則是對S父間接的套話，確定S父什麼都不知道。

之後就一直監視著那間倉庫，那箱子就那樣子的放在S家的倉庫。

T將符給換成新的之後，不久便搬家了。(似乎搬到松江去了)

這樣一來的話，我也許就能夠『在那裡結束掉一切』吧！我是這樣想的。

本來應該繼承那箱子的我，就這樣持續的監視著S家。

然後等到了約定之年，我就準備從那倉庫把箱子拿出來送去M神社。


然後....真的....真的非常抱歉。

到那為止之前，儘管S或是S母因為靠近那箱子而死也是如此。

『S家不知道箱子的事情，因為跟其他人討論箱子的事情是不被允許的，所以沒理由會被其

他人知道吧！』這是跟T討論的結果，真的萬分抱歉。」

J用著土下座的姿勢不知道道歉了多少次。

(土下座wiki http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E4%B8%8B%E5%BA%A7

 這在日本人之中是最高等級的道歉or謝罪姿勢)


S父似乎有被已經去世的S爺告誡過不要靠近倉庫。

不過基本上那倉庫本來就令人不舒服，根本就不會讓人想去靠近。S也是如此。

--

然後這次的事情，因為反正倉庫都要被拆掉了，那乾脆就進去整理一下好了。

就在那個時候S發現了那個箱子....事情經過差不多就是這樣。

S父、S母、S祖雖然都一副不敢相信的樣子，不過只有S祖似乎能夠理解這件事。

S祖「原來這就是他不讓我靠近那個倉庫的原因阿」大概這麼說著的。

--
這次的事件說完了

接下來則是要說這箱子的歷史囉~

--
95仙劍,我心中最美的童年記憶
仙靈島上別洞天，五靈神珠串肛鏈。一朝法力猛催落，高潮絕頂君相憐。——趙靈兒
刁蠻少女貴千金，長鞭蠟燭伴我行。盼有十八粗壯漢，結伴野合汽旅行。——林月如
如花苗女鬼靈精，催騷神蠱浪發情。南蠻羅莉無底褲，潮吹緊實一線 B。——阿奴
翩翩瀟灑美少年，三姝需求浪無邊。再得李嬸能吸土，安能絕頂不昇天 ?——李逍遙
                                                                       F791026

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.183.217
推 laubobo:頭推
推 s96422:推
推 godieku:好看，好好奇後續！翻譯辛苦了
推 IVicole:推！
推 IVicole:簽名檔讓我回到人間了XD
推 sharline1013:推 期待箱子的历史
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.183.217      (09/25 19:36)
推 ms0303700:推 喜歡這系列
推 CorDura:哦哦哦想一次看完啊!
推 jenny2921:推 期待下一篇!!
推 flora513:大推～
推 f508192003:好看！！
推 cecilis:最近有好多這種經驗類的故事看真棒啊，翻譯辛苦了///
推 supertako:日本人真的很愛禁止討論耶
推 Faoitohins:要互相保管又不能討論 真奇怪 變薄是指怨念嗎?
推 bo497751553:敲碗阿
推 Gwaewluin:變薄那邊有點奇怪，不是箱子變薄，是箱子的"中身"變薄
推 shinshow:變薄應該是指怨念或咒力減弱吧
推 minoru04:拿去清心加厚啊
推 k956425410:日本人真的傻傻的,拿來台灣的總統府不就好了
推 catcatorz:好想知道後續阿阿阿阿阿(抱頭)   翻譯辛苦了~
感謝指正
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.183.217      (09/25 21:25)
推 Gwaewluin:拿到總統府沒有用，這東西只對女人和小孩有效果的
推 sniper2824:總統是女的啊有什麼問題？
→ Kukuxumusu:幹 總統是女的XDDDD
推 Finarfin:本來就是阿XDDD
推 supertako:禁止討論→資訊不全→失傳→出事  以上流程重複
推 annatzang:推
推 investment:剛剛晃進來想看有沒有續集，看到推文還以為自己走錯板
推 whoohoo:敲碗
推 singarst:感覺箱子裡的東西是，把新生兒臍帶剪掉，媽媽的手指切下
→ singarst:讓母子兩個人的怨念一起累積在箱子裡的恐怖東西...
→ singarst:收集很多很多對，所以怨念很深... ><"
推 Liumi:推!!!
→ kitune:很遺憾sing你猜錯了 第一篇就有人貼了相關資訊 並不是那樣
→ kitune:原PO你有機會可能得簡介一下這東西的由來
推 LisaLee:敲碗~~~~~
推 Finarfin:原文後面還有一長串..敲碗~
推 Gwaewluin:後面要開始講古，篇幅很長的
推 lemuria:啊啊~應該等翻完再一口氣看的(滾來滾去)
推 singarst:辛苦翻譯推啊　Ｑ＿Ｑ
推 Asadptt:快快快 現在動態<<正在編輯文章>>
推 yuyentelepi:為何S家什麼都不知道，T跟J什麼都知道？
→ Kukuxumusu:照故事說法就是 T>S>J 這樣輪流傳接詛咒箱子
→ Kukuxumusu:結果 T>S(因為是當家過世才傳) T新死 S當家恰巧也老死!
→ Kukuxumusu:然後詛咒箱又是三家避不談論的主題 早成知道真相的只
→ Kukuxumusu:有J家(T家可能只有幾個人知道 因為T>S S還沒交代就過世
→ Kukuxumusu:S家新生代的可能根本沒人知道 )
→ Kukuxumusu:之後T家又搬離(逃走?)變成只有J知道 J就又害怕又怕受
→ Kukuxumusu:傷害 所以一直默默再注意S家的狀況 畢竟理論上S家突然
→ Kukuxumusu:過世了 下一個輪到J家接收 但J就怕怕 就變鬧劇啦
推 phages:推~期待後續
推 anita15035:推！！辛苦了
→ nyakate:感覺J家也許是因為T家也搬走了，擔心這個東西可能會留在J
→ nyakate:家(因為找不到T接收)，就刻意的留在S家
推 yuyentelepi:謝謝 K 大，這樣說來感覺是 S爺也多少有問題，沒有提
→ yuyentelepi:早告訴後代就掛導致資訊中斷，別人家都偷跑先說了，連
→ yuyentelepi:還沒輪到的 J 都知道，表示他們自己有偷偷討論不是嗎
→ yuyentelepi:！？
推 pricessyo:好看推
推 Kukuxumusu:再次照故事說法的話 是當家接收後告訴下一代 若無下一
→ Kukuxumusu:代 就"等到子嗣出現" 然後這個詛咒又制約只能讓男性
→ Kukuxumusu:接觸跟知道 有沒有可能是S當家 當時下一代沒有出生?
→ Kukuxumusu:或是當時S下一代不在 就漏掉這項傳承這樣
→ Kukuxumusu:所以別家都有子嗣(男丁)都先偷跑 先在男性當家跟繼承者
→ Kukuxumusu:間討論了 但S家變成突然過世的斷層 (攤手
推 yuyentelepi:是解釋的通，再次謝謝 K大，更多謝原 po 翻譯，嘿嘿
→ Kukuxumusu:話說詛咒另個制約是 三家間不討論此事 但J跑去跟T竊竊
→ Kukuxumusu:私語 還去套S下一代的話 根本犯規了XDDDDDD
推 Cainx:其實這類日本故事 敘事手法都看得很痛苦 可是又覺得很好看:P
推 ninabb:好在意箱子的說明啊~~~~~~
推 greensdream:推
推 Whitelighter:推
推 saladinal:
推 nekoprincess:推
推 JOJOttt:謝謝翻譯~
→ xuanlin:推
推 beastwolf: 推
推 tinabjqs: j推
→ SabinaK: 2017推推
推 Janeko: 推
推 hawaiigecko: 推