[分享] 日本都市傳說：取子箱(四)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-1016.html


其實這整篇故事在原文開頭就有提到不建議孕婦觀看。

不過真的不能看的應該算是我接下來要翻的內容開始才對。

--
M「原來如此，原來是這樣阿....

雖然沒有繼承，但卻不得不監視著，結果最後也沒辦法逃離箱子阿。

我想你應該很痛苦吧。

到約定的那年還有19年對吧？

....其實就算你繼承了，最後的驅除儀式應該也是由我來舉行吧ww

S父、S母、S婆、S....

由於這是個不太實際的話題，我還是搞不太清楚狀況。

但這就是現實，在如今這個時代也許會被當成笨蛋，但這就是現實。

但我希望J爺不要太對我生氣。

因為知道那箱子裡面有著什麼才會那麼想遠離那東西吧。

反正現在箱子也沒了你可以安心了吧。

我還滿開心能夠聽到這樣有趣的話題。我希望你們能夠原諒J爺。真的希望。」

J爺一副悲傷的神情低著頭，看著他總覺得莫名的心痛。

--

M「我想大家應該都很想知道那箱子裡面有著什麼。

都說到這了，我希望你們能聽到最後。

我雖然不知道全部的事情，但我會說出我所知道的。

箱子的事情已經解決了，我想沒啥問題了。

老實說，剩下的箱子還有兩個，我想那應該將會是我去淨化吧。這也是我的決定。

然後，這些事情必須要讓S父知道。

還有A阿，我想如果現在不說的話你事後大概又要纏著我了吧ww


那個箱子阿，叫做取子箱，是放置棄嬰(也有種說法是被掐死的嬰兒)身軀的箱子。

差不多是在1860年後段~80年前半段左右的事情被製造出來的。

這個村子(用我們的話來說不叫做村子，差異用語)是這一帶受到特別殘酷對待的區域。

也因為這邊被迫害的十分嚴重，在這常常會有弒嬰的行為發生。

因為這邊是※※(地方名稱)所管轄的，直接從※※過來的迫害似乎更加嚴重。

因此，雖然為了增加工作人手而生小孩，但又因薪水不足而陷入生活困境，因而弒嬰....

這樣說你們懂了吧？」

--

M「我說到哪了？1860年代後半是吧？你們知道隱岐之島作亂的歷史吧？雖然那次叛亂差不

多一年就被平定了，但在那次叛亂那叛亂方其中一人，逃到了這個村子。

像是島歸這樣的感覺吧。(e註：有點感覺像是從綠島逃獄的犯人)

反叛的理由在學校學過吧？隱岐是塊富裕的土地之類的原因。嘛，不管這個了。

那個島歸的人，名字....叫做◎○喔！」(跟我名字的漢字一樣..在搞啥阿....)

◎○→以下用AA來敘述。


M「AA在叛亂被平反後被帶到這來的時候，趁機逃跑了。這只是我聽說的，逃到這村子了。

村子的人們本來就已經處在被迫害中的情況下了，現在又冒出這樣的事情對於他們來說更

被認為是個多餘的禍害，因此決定要殺了AA。不過AA對他們說「若是能救我一命我會給你

們製造武器』，所謂的武器就是那箱子，箱子的製造方法。

村民們問他那是什麼樣的武器，在討論的結果後，勉強接受了。」

--

M「AA又提出了一個條件。

雖然教村民箱子的製造方法，不過第一個做出來的箱子要給他。

若是能答應的話就教，不然寧願被殺，村民們勉強答應了。

然後AA就教了他們方法....

『聽了方法後要不要殺隨你們意』AA這樣的說，這個小箱子是個非常不祥的東西，也許AA

是計畫著什麼吧。

但是，『一旦完成了自己也會沒命，儘管如此還是有著不得不去實行的事情。』AA這樣的

說」

--

※箱子的做法若是完全PO上來的話會出大包吧！我省略一些囉。


M「那個方法一開始先是很複雜的用木頭組合而成的木箱。這是為了讓這木箱異常堅固的製

造工藝。這好像是最難的工程。你們之前也看過吧！像是疊疊樂的箱子。就是用來製造那

個的。


接下來，在那木箱中倒滿母的牲畜的血，然後等一個禮拜。

接下來在血還沒完全乾掉的時候蓋上蓋子。


接下來就要做裡面的部分了，這也是取子箱的由來。

如同你們所想的，將被殺死嬰兒身體的一部分放入箱子。

將剛生下來的孩子的臍帶跟食指指尖，差不多到第一個指節，然後擠出腸子的血放入。

到七(?)為止的孩子是食指指尖跟腸子血，到十(?)為止的孩子則是食指指尖。

(e註：()裡面的問號是因為原文並沒有寫上什麼單位，有可能是小時、周、月、年)

然後蓋上蓋子。


根據被關在裡面的孩子們的數量，還有年齡的數量，箱子的名字會有所不同。

一人是一寶，二人是二寶，三人是三寶，四人是四寶，五人是五寶，六人是六寶，七人是

七寶。(這邊都是音譯，沒有漢字....吧XD)

『絕對不能超過這數量以上』AA再三囑咐。


然後將各個箱子印上記號。

一寶是○，二寶是●等等。

但是只有自己持有的箱子(e註：原文為ハッカイ，漢字應該可以翻成八戒)

除了原本的七個孩子之外還需要另外八個孩子。

然後跟八戒不一樣的是，需要女子一人跟一個孩子。

『八戒，除了一開始做的那個之外絕對不能再做第二個！』AA這樣的說過。」

(e註：這段我實在有看沒有懂Orz)

--

M「一般來說就算聽到這樣的話，也不可能去實行吧。

這樣不靠譜的東西，根本就是最惡劣的事。

就算生活再苦，就算無法忍受下去而殺了孩子，而且還樣對待死掉孩子的屍體....

但是阿..這裡的先人們答應了，並且實行了。

我無法想像究竟是什麼樣的動機，受到了什麼如此殘酷的迫害，在什麼的心境下，就算犧

牲掉孩子也一定要以此作為武器....好恐怖..」


然後，第一個箱子完成了。

每一戶人家不斷的不斷的討論，討論著該殺了誰的小孩。

然後實行了。

八戒....被做了出來。


AA說明了這箱子是怎麼樣的東西，有著什麼樣的效果。並拿給有迫切需要的孩子跟女性。

而那個孩子跟女性的名字是□■と＄＊(打馬賽克了)

然後要被犧牲的八名孩子的名字是________(也留空了)，有聽過吧？」

(是我知道的名字，但不能說，真的很抱歉)

--

M「效果如同AA所說的一般，咒殺小孩跟女性。不過那是以十分痛苦的形式。

不知什麼緣故，內臟慢慢的變成碎碎的一片一片一塊一塊的，不只接觸到的，就連站在旁

邊也強迫中獎。然後，看到這效果的村民們，陸續開始製造箱子了。

村民們為了自己而做的第一個箱子是七寶。

是那個我淨化的吧。有著七個小孩的..箱子....

在短短不到兩個禮拜之間，有15個孩子跟一個女性被殺了。不是現代這時候吧..真殘忍..


然後製造出來的箱子進貢到※※的村長那邊去了。

很平常的，帶著蓋上有著村民們的心情，有著誠意的印記作為名義。

村長的家....似乎很慘。女性跟孩子不斷吐血，痛苦至死。

--

M「之後村民們將以下的聲明傳達給※※的高層以及※※以外的區域。

希望從今以後對我們要只放置play就夠了XD

雖然不會原諒你們從以前開始的所作所為，但不要再管我們的話就什麼事都不會發生。

如果想要接受我們的保護的話，之前因為工作要到※※的村民們，以後就別再過去※※了

若是想要以這件事來報仇的話，這個詛咒將再度興起。

送去村長那的箱子，馬上送回來。

為什麼要放在村裡，理由無法詳述。但必須放在村裡。

然後....從今而後也會持續的做這種箱子。

已經有了七個箱子了。


說有七個我覺得只是虛張聲勢，我是這樣想的..不過說出來很失禮吧。

當時連讀書寫字都不會的村民們我不認為會留下這樣的紀錄，大概也是AA的主意吧。


包含※※，週邊的區域全都同意了這樣的條件。這個事件在當時在那一帶流傳的很廣，對

於那村子的一切干預馬上就全部停止了。

--
先到這吧。

明天再繼續..

--
95仙劍,我心中最美的童年記憶
仙靈島上別洞天，五靈神珠串肛鏈。一朝法力猛催落，高潮絕頂君相憐。——趙靈兒
刁蠻少女貴千金，長鞭蠟燭伴我行。盼有十八粗壯漢，結伴野合汽旅行。——林月如
如花苗女鬼靈精，催騷神蠱浪發情。南蠻羅莉無底褲，潮吹緊實一線 B。——阿奴
翩翩瀟灑美少年，三姝需求浪無邊。再得李嬸能吸土，安能絕頂不昇天 ?——李逍遙
                                                                       F791026

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.183.217
推 RedDevils:推!
推 iiyu:出新的啦~未看先推！
推 diamond1314:搶頭香
推 f508192003:好看！！
推 iiyu:人被逼急了，什麼都做的出來@@日本又是重視復仇的國度......
推 shonting:未看先推!!!!!!!!
推 greatest1006:只殺女人和小孩嗎???這是歧視！
推 soga0309:推，不過中間有看沒懂
推 annatzang:這篇有點難懂了 不過還是感謝
推 millia62219:原來是武器....
推 TheRock:簡單的說就是該村的村民為了避免繼續被欺壓，所以製造出這
推 xxzzyyo:期待下一篇
→ TheRock:個專殺女人與小孩的武器。送去※※村長家算是殺雞儆猴。
推 whoohoo:中間霧煞煞 但是還是看得好過癮
→ TheRock:有點像是做出生化武器後以※※村長做效果展示，藉此告訴欺
→ TheRock:壓者自己有足以令欺壓者亡族滅種的武器這樣... A_A
推 uzumaki:謝謝翻譯，不過越看越迷糊了...
推 millia62219:意思是一寶到七寶要做幾個都可以，但是八戒全天下
→ millia62219:只能有一個，不能超過七的數字也就是這樣
推 greensdream:推
推 K2105158:村民們到底是遇到什麼事 有需要這樣殘殺自己的子嗣
推 Libertywind:沒有女人也沒有小孩就無法生育啊...所以會決子決孫
推 ELF007:村民就活不下去了  生了也養不起  只好犧牲幾個換生計啊
推 dustlike:也許村民覺得犧牲現在的少數幾人可以脫離長期的迫害這個
→ dustlike:交易夠值得?
推 dustlike:不過這迫害是有多嚴重讓村民們肯痛下殺手...
推 cotafemale:如果是部落民的話，也許是可以理解的做法喔
推 EweMe:看到... [八戒].....整個爆笑出來了....XDDDDD
推 FeAm:感謝翻譯，怎麼會想出如此殘忍的方法 orz
→ nyakate:村長是村裡有權勢的人，對村民來說，應該也是迫害者
→ nyakate:高層知道村長家發生的事情，就會因為害怕而停止迫害
推 supertako:內文寫的是上繳耶 上繳不是村長要求才會上繳?
→ supertako:還是翻譯名詞不同?
推 papuwa:可能要說明日本的「部落」文化，才可以比較理解這篇內容
→ kitune:http://0rz.tw/PO9Dq 部落民其實就是賤民 沒記錯的話村長
→ kitune:是高層指派或很親近的部落民才有資格當 會被當實驗品很正常
推 supertako:原來是部落民
推 singarst:太殘忍了… 唉…
推 z0779:真是有夠殘忍的,可想而知以前有多亂,孕婦真的不能看嗎?
推 greensdream:是因為看了會恐懼跟不忍心吧
→ ms0303700:推
→ recx:部落民每次看了都很難過O_O 很難想像先開化的日本還有那種事
推 supertako:我記得部落民到現在還是會受到歧視 更不用說以前那年代
推 cotafemale:重看一遍，大概理解流程的那個部分了。
→ cotafemale:總之應該就是當初逃亡到這個部落地的AA教導村民關於取
→ cotafemale:子箱的做法，但是條件是第一個箱子要給AA，而且除了七
→ cotafemale:寶之外還要有一個八戒。除了給AA的箱子之外，其他箱子
→ cotafemale:做出來的時候絕對不能超過七這個數字，而且八戒只有第
→ cotafemale:一個箱子才需要，其他箱子都不需要，也絕對不能做出第
→ cotafemale:二個八戒。
→ leopold:所以AA拿了八戒?
→ kitune:看原文 AA手上應該是八戒沒錯 至於為何不能再做一個 誰知道
推 singarst:第一次知道日本有部落民，長知識了
→ singarst:但好感嘆這樣的歷史，村子裡過去遭受到的迫害一定很慘
推 z0779:看完這邊我的MC就來了,原本遲到了好幾天啊....
推 cotafemale:感覺八戒比較像是啟動箱子的鑰匙。除了第一個箱子以外
→ cotafemale:，其他箱子的啟動鑰匙是一個女人跟小孩。
→ cotafemale:所以第一個箱子是7+8=15個小孩，其他箱子是7+1=8個小孩
→ cotafemale:外加一個女人這樣。
→ cotafemale:看樣子，村民們確實使用了第一個箱子去詛咒村長。
→ kitune:看了原文 原PO你在製作方法那一段可能翻錯了
推 cotafemale:呃，應該說是除了AA手上那個箱子以外的第一個箱子。
→ kitune:7つまでの子は←這裡的七應該是說年紀
→ kitune:所以變成 剛出生的嬰兒 七歲以前的小孩 十歲以前的小孩
→ kitune:這三種藥引(?)才對 八戒是用8個七歲的小孩 另外追加一女一
→ kitune:小孩 至於為何只能做一個 天曉得
→ kitune:要嘛八戒可以控制其他等級較低的七寶 不然就是破壞力超強
推 recx:看說法就是控制吧 多做一個其它就變成靈能核彈四處爆炸..
→ kitune:總之沒有到15個小孩那麼誇張...
推 indigo0606:看了好難過QQ
推 kiki41052:8+7 = 15個小孩 做一個七寶+一個八戒的量
→ kiki41052:短短不到兩周作了這兩個箱子出來 接下來貌似更慘
推 flora513:z0779大XD你是太緊張嗎 哈哈哈 好好笑
推 cotafemale:我剛剛重看了一下，不知道第一個箱子是幾寶，但第二個
→ cotafemale:個箱子確實是七寶。至於那個幾歲幾歲的小孩子，應該是
→ cotafemale:在放進去的時候因為歲數不同而有不同的處理方式。
→ cotafemale:七寶並不是放一個七歲的小孩子，而是殺掉七個10歲以下
→ cotafemale:的小孩子。
推 cotafemale:我剛剛看了之後想了一下，發現另外一個恐怖的事情
→ cotafemale:按照翻譯說的人數和歲數替箱子命名，該不會是表示一寶
→ cotafemale:是一歲的一個，二寶是兩歲的兩個，以此類推吧?!
→ cotafemale:難怪村民們要開會說誰家的孩子要死，這種作法也太恐怖
→ cotafemale:了吧?
推 peacesb:樓上的 那10歲的怎麼歸類?
推 cotafemale:我讀的時候覺得是八戒，因為我想到18XX年的那個時代，
→ cotafemale:七歲以前的孩子難養不會算活人的講法，才想到七寶做法
→ cotafemale:。如果八戒是特例，也許會殺掉十歲左右的孩子來增強法
→ cotafemale:力之類的...可是應該不太可能會有人力短缺的農村會想要
→ cotafemale:殺掉可以成為勞動力的孩子吧?
→ cotafemale:但是無論是哪種理解都很可怕啊!!!>"<
→ peacesb:看原文 八戒是用8個7歲小孩 外加一女一子
推 cotafemale:所以X寶裡面的小孩子年紀是不拘的囉?
推 peacesb:這應該就是不能公開的做法內容 X寶內的年紀應該有限制
推 peacesb:而且原文裡面 八戒跟七寶理論上會犧牲 7+8 再加1女+1子
→ peacesb:共16名小孩與1女 但原文卻說只犧牲15名小孩與1女
→ peacesb:如果這不是原作者的bug 那就做法上有一個小孩沒死
推 cotafemale:又或者，小孩子不一定要活生生殺死，死產的嬰兒也可用?
→ leonh0627:八戒就是用一個七寶拿給指定的小孩跟女人碰觸 等他們身
→ leonh0627:亡後 再將儀式所需物品放入箱子來製作
→ kitune:哪來那麼多做法？不管其他篇幅的話 這篇的八戒作法就是用
→ kitune:8個七歲小孩 接著再用一女一小孩 但是是咒殺還是跟先前祭品
→ kitune:一樣放進去則沒有多做解釋 還有箱子稱呼那邊也是很曖昧不清
→ kitune:明明提到依據人數跟歲數來區隔 卻只寫了一人就是一寶
→ kitune:不過若是要隱瞞真實作法的話倒是能理解  都市傳說聽聽就好
推 peacesb:所以我才說這邊應該是要隱瞞的做法 原文這邊有模糊空間
→ leonh0627:重看了一次原文  我上面明顯理解錯  就無視吧
→ peacesb:數量對不起來倒也是真的 一句要隱瞞做法可以包容很多bug
→ kitune:數量對不起來？太簡單了吧...七歲以上 十歲以前的只需要
→ kitune:一根食指就好 可沒說一定要死              怎變成推理劇了
推 peacesb:阿就原文說七寶八戒都做出來了咩 7子+8子+1女+1子
→ peacesb:16子+1女 原文寫犧牲了15子+1女 還有個1子不見了
→ kitune:硬要說的話 因為其中一個是十歲的 所以只獻上食指就沒事了
→ nyakate:我感覺八戒好像是利用七寶，咒殺一女一小後做出來的成品
→ nyakate:然後再放進去另一個七寶裡面，所以7子，7子+1子+1女
→ nyakate:在推文的時候，辦公室的燈管滅了，超毛的，很怕整個暗掉
推 smaljohn:概念不就是至尊魔戒和其他戒指
推 ionchips:這篇真恐怖XD
推 OrzXXXqoo:《目前動態》E:發表文章 喔喔喔
推 merrycat:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
推 war2029:推
推 LisaLee:推，所以是為了脫離管轄才製作出咒殺嗎
推 saladinal:
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.183.217      (09/26 20:27)
推 nekoprincess:推
推 pipida00:孕婦真的不能看嗎qqqqqqqqq?好想看
推 JOJOttt:推推
推 recx:可以看啦 不是詛咒系列(?)
推 vivi0304:是做殺人武器的意思嗎?
推 nightangel:看了原文，八戒應該是7歲以前的孩子8人、且只能作一個
→ nightangel:再加上一女一子(文章前面說孕婦別看..是指懷孕的女人?)
→ nightangel:八戒給AA，村民們為了自己做的第一個箱子是七寶
推 dieyoru:原文的最後 好像有寫是一封 二封 ...然後八開?
推 dieyoru:啊 不好意思 沒看到已經翻到最後了>"<
推 oopalmoo:好神祕的一篇優質翻譯文，拜讀了 （台灣可以做三寶嗎？）
→ oopalmoo:然後給酒駕判刑確定的摸過，如成功咒殺在把酒駕人的血加
→ oopalmoo:持在盒子上，這樣台灣就不會有人敢酒駕了 (題外話了)
推 arrakis:這武器有點兇殘...
→ xuanlin:推
推 beastwolf: 推
推 tinabjqs: 好難懂啊>"<
→ SabinaK: 2017推推
推 Janeko: 推
推 Finarfin: 補充一下 隠岐騒動是1868年明治元年的事情
推 hawaiigecko: 推