看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
跟著手癢翻譯一下 XD 查到的資料有些零碎 也許是因為口耳相傳的關係,每篇的說法都不大一樣,所以只好盡可能整理成一篇了 ---------------- 香港老婆婆是韓國大約1980年代末期開始流傳在小學生之間的都市傳說 長這個樣子: http://ppt.cc/RgQc 故事內容是有個喜歡貓的老婆婆在搭飛機去香港的過程中,不幸遇上事故過世了 (也有人說是香港人搭飛機到韓國) 老婆婆的貓為了救老婆婆,於是就把自己的靈魂獻給老婆婆 結果老婆婆就成了一半是人一半是貓的樣子 老婆婆的靈魂回到韓國之後就在路上遊蕩 如果小孩太晚還沒回家就會遇到他,熬夜不睡也會遇到 曾經有個孩子到了凌晨還在用功念書 突然有人敲了敲窗戶,問孩子到OO的路要怎麼走 孩子親切地回答了 但是仔細一想,這裡是四樓,而且問路的老婆婆一半的臉是人,一半是貓 在這之後老婆婆繼續找著房子問路 並且向孩子說:「下次來的時候也帶你一起走吧」後就消失了 聽說到了隔天,再也沒有人看過那個孩子 還有,絕對不能讓老婆婆看到指甲 如果讓老婆婆看到指甲的話,老婆婆會把指甲吃掉 所以走夜路的時候一定要握拳把指甲藏起來 還有人說晚上睡覺的時候要把手指甲腳趾甲通通蓋住,不然會被吃掉 香港老婆婆100公尺可以跑10秒,遇到她逃跑也沒用 唯一的方法就是在回答他的每句話中都要加上「香港」 例如,老奶奶說一起走吧的時候,就要回答她「我不要!!香港!!」 有個說法是說1980末期的時候,韓國有很多兒童失蹤事件 香港老婆婆只是大人編出來騙小孩早點回家的..........XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.217.190
standfacing:我應該先去尿尿再看的>< 09/27 02:02
jerry123456:變國際馬磨版了 09/27 02:10
ice76824:這什麼鬼口癖阿香港,這樣很萌嗎香港 09/27 02:11
greensdream:是虎姑婆吧香港 09/27 02:11
tony121010:根本是釘宮上身吧,香港 09/27 02:12
marcohpsh:老婆婆是有多愛香港?香港 09/27 02:13
剛才挖到的新資料(?) 大約在1980末的時候韓國很流行香港電影 像是倩女幽魂、僵屍先生等 所以就有香港等於鬼怪的印象 ※ 編輯: nafeiyin 來自: 122.116.217.190 (09/27 02:21)
ffej:這根本就是會出現在銀魂裡面的故事啊!! 香港 09/27 02:18
Kikoro:100m/10s Bolt是可以跑掉的喔 香港 09/27 02:21
Kikoro:另外 可以找找果列奴使用貓科無敵時間 都能出本了~香港 09/27 02:22
supertako:倩女幽魂在韓國超紅的阿 香港 09/27 02:24
j900414:馬英九!香港! 09/27 02:43
henrry2024:歐巴桑你在大聲什麼啦,香港 09/27 02:45
dustlike:香港XDDDDDDD 09/27 02:48
linkinclaire:是在香港什麼啦!香港 09/27 03:41
yuyentelepi:somehow 毛毛 der 啊香港! 09/27 03:55
icetequila:英文可以嗎?Hong Kong 09/27 03:56
mariandtmac:這個還滿好笑的XDDD 不過推國際化都市傳說! 09/27 03:56
ll8810:晚上出門都要握拳頭了阿!!!香港 09/27 03:58
lunawalker:我不想流手汗啊香港!!! 09/27 04:02
glayteru00:推文好好笑喔~香港! 09/27 04:14
Raskolnikov:香港的都市傳說也滿可怕的 大頭怪嬰 09/27 04:14
magiction:唔,我現在還是快點關電腦睡覺好了~香港! 09/27 04:28
duo0307:我是熬夜的小孩~不要來找我啊~香港 09/27 04:31
mrsmiller:晚安 香港 09/27 04:46
luvbxw:一樓沒說香港小心鬼婆在妳窗邊,香港 09/27 04:48
war2029:讓我想起摩登如來神掌,遲公子要帶雲羅公主、小蠻出洞口 09/27 05:20
war2029:去香港,然後有個回音在天殘耳邊響起 「香港」 09/27 05:20
SINWENYU:可以不要再香港好嗎? 香港 09/27 06:19
goodgirl2266:我到現在還沒睡,麥來啊~~香港 09/27 06:25
ms0303700:可惡都是因為你推文變得好好笑啊香港! 09/27 06:35
minaj:半人半貓多啦A夢啊!香港 09/27 07:35
Qiaobao:是虎姑婆啊香港!!! 09/27 07:51
corel:香港 香港 09/27 08:13
BEbottle:這真的不是虎姑婆嗎? 香港 09/27 08:22
IyaW:毛毛的 香港 09/27 08:26
star227:韓國的虎姑婆喔 這篇看過阿 香港~ 不推不行阿香港 09/27 08:27
dirubest:虎姑婆經研究也是韓果仁阿思密達香港 09/27 08:29
z0779:我也想吃泡菜啊香港! 09/27 08:30
ahw12000:人類真是太好笑了 腳腳 09/27 08:46
maydagreen:我香港人看到很想笑XDD 09/27 08:48
ii1107x:可怕阿 香港 09/27 08:51
newtypeL9:是貓姑婆啊香港 09/27 08:53
Liumi:突然變好笑了~香港XDDDDD 09/27 08:57
omi0210:韓版虎姑婆啊~ 香港 09/27 08:59
ilacream:戴上手套吧香港 09/27 09:02
joeyrose:貌似很不科學啊,香港 09/27 09:08
COOLYAGAMI:哈哈哈~怎麼有裂嘴女的感覺~ 09/27 09:10
ionchips:早上看這篇感覺很可愛呀 香港 09/27 09:12
JOJOttt:原來是貓姑婆啊~香港 09/27 09:25
scottlsw:都市傳說裡的老婆婆體能都超強的啊!香港 09/27 09:31
naoiki:有夠銀魂的啦香港! 09/27 09:31
myeggisbig:我有香港腳啦~ 09/27 09:37
henry10423:--------------------------------------------香港 09/27 10:06
guitarvolley:推文好煩喔XD 香港 09/27 10:16
lifehunter:難怪我覺得有似曾相識的感覺 原來是銀魂啊 香港~~ 09/27 10:23
chisawasaki:都市傳說銀魂化.. 09/27 10:25
puput:我突然好其實 花枝娘跟她對話了 腳腳 香港 腳腳 香港 09/27 10:30
pppeko:老婆婆是龍婆吧 09/27 10:31
Cainx:怎麼覺得很像插畫家黃色書刊的語氣啊香港~ 09/27 10:42
wowowo60:虎姑婆???? 09/27 10:45
lynlin:感覺像韓版的裂嘴女 香港 09/27 10:47
phages:銀魂無所不在啊!香港! 09/27 10:50
koenmasama:推文讓我忍不住了 香港 09/27 11:11
ntuwalker:100公尺跑十秒是怎樣? 香港 09/27 11:23
coldgoddess:老婆婆快去找推文沒加詞的! 香港! 09/27 11:24
melzard:甚麼東西啦!香港! 09/27 11:27
ePaper:這是從銀魂迷路出來的吧 09/27 11:44
GIE13:所以這是虎爛的囉香港 09/27 11:45
weibkey:香港香港香港!!!! 09/27 11:47
momogi1105:雖然是大嬸了 但我也會早睡的 香港! 09/27 11:50
omi0210:這篇會爆~ 香港 09/27 11:51
newtypeL9:裂嘴女的設定也是十秒一百公尺香港 09/27 11:59
LeoKA:貓的報恩怎麼會讓婆婆變成怪物啊香港? 09/27 12:20
yesyesyesyes:露出香港腳可以嗎? 09/27 12:34
greensdream:對不起一直看港會誤認成[巷]啊香港 09/27 12:37
nicejelly:樓上沒說香港阿 香港 09/27 12:39
mmchen:這故事太好笑了吧 香港 09/27 12:39
ayu4684:推文怎麼了!!!!!!香港XD 09/27 12:59
annie1219:100公尺跑10秒的貓姑婆讚啊! 香港 09/27 13:07
LisaLee:marvel版最近好精彩ㄛ 香港!!! 09/27 13:14
no1smkimo:推文好好笑,香港 XDDDDDDDDD 09/27 13:15
Ephraim:一直講香港好煩啊 香港! 09/27 13:27
Bush731:我是香港皇家警察 現在放下你的武器出來投降~! 09/27 13:28
miaudanding:100公尺10秒op,香港! 09/27 13:34
minoru04:應該請靈界舉辦一個都市傳說田徑賽香港 09/27 13:36
shaluboy:看到一半銀魂冒出來了啦香港 09/27 13:38
kiki41052:可惡啊香港 09/27 13:52
rankim:推文太好笑了XDXDXDXD 香港 09/27 14:07
countrysong:到底是什麼啦! 香港 09/27 14:11
annatzang:別鬧了凱薩琳! 香港 09/27 14:20
coburn:半獸人 09/27 14:22
linyap:這婆婆根本可以去參加奧運了呀! 香港 09/27 14:30
zzzholic:還滿像虎姑婆的 香港 09/27 14:42
bluesea7731:推文一堆香港看得我都不認識香港這兩個字了香港 09/27 14:42
cosicosi:嚇使人了啦香港 09/27 14:51
qoooop:推文好煩噢XDDDD,香港! 09/27 14:56
cotafemale:到底是要香港到什麼時候啊~ 香港 09/27 15:01
linche:好像虎姑婆的故事喔,香港 09/27 15:15
fish06250:好多香港阿 香港!!! 09/27 15:16
linche:最近marvel版真的超棒阿香港 09/27 15:20
s379035:推文太好笑了啦,哈哈哈XD 香港 09/27 15:22
cherry1130:老婆婆應該是被輸送帶夾死的廠長!! 香港 09/27 15:30
bulden:韓國版的虎姑婆 09/27 15:31
whoohoo:虎姑婆 香港 09/27 15:36
qaz80113:救命呀 香港 09/27 15:37
tatamiyabi:銀魂跟凱薩琳笑死我了w 香港!! 09/27 15:38
blackblissxx:居然跟著握起拳頭了 想試著把指甲藏好 什麼啊香港 09/27 15:45
mao777:有笑有推啊 香港! 09/27 15:46
dich:哇哈哈哈! 香港~ 09/27 15:51
yo0401:一直講香港是怎樣?而且這篇還爆了= = 香港 09/27 15:55
bamm:一點都不相信這種東西... 香港 09/27 15:57
pipida00:算是被騙進來了 結果是搞笑系列香港 09/27 16:01
pn80204:我才不信咧 香港 09/27 16:08
cql:一點都不可怕!香港 09/27 16:11
e1q3z9c7:我才不信咧 香腸! 09/27 16:17
showsteph:吃指甲太可怕了!!!!!香港 09/27 16:18
sophie4637:我笑了。香港 09/27 16:25
ffiioonnaa:一點都不恐怖!香港! 09/27 16:28
ruby60625:最好是啦我才不相信哩!! 香港 09/27 16:29
jp6vup:剛剛握拳頭了!香港 09/27 16:30
tania1210:所以手刀跑死得快,香港! 09/27 16:33
p7115:這是啥小啊!香港! 09/27 16:37
maltosism:害我突然好想吃燒臘飯喔!香港 09/27 16:48
uzumaki:怎麼爆啦~香港 09/27 16:56
JimloveJill:要下班囉 香港 09/27 17:03
chien234:看到推文就忍不住啦~~香港 09/27 17:03
shhs1000246:這推文好精采阿 香港 09/27 17:06
XDXDXDD:XDDDD 香港 09/27 17:11
hpeiomm:好可怕阿香港!! 09/27 17:13
sirinono:指甲好吃嗎香港 09/27 17:16
greensdream:本版將要禁止說香港了嗎? 香港 09/27 17:29
monnom:推文怎麼了 香港 09/27 17:30
tatamiyabi:所以大家都一邊握拳一邊喊香港嗎www 香港 09/27 17:36
ice76824:靠北 過一天就爆了香港 09/27 17:45
rhonda117:有沒有這麼害怕呀~香港 09/27 17:47
stevenfat:這絕對是香港觀光局的陰謀啦~香港 09/27 17:56
flypeach:推都市傳說 香港 09/27 18:02
zenkixd:這太也好笑了啦XDDDDD 香港 09/27 18:04
Duck0818:爆文路過看熱鬧~香港! 09/27 18:08
candyxu04:超級好笑 香港 09/27 18:24
henry8188:推文太白痴了 香灰 09/27 18:29
crazysinger:香港腳香港 09/27 18:39
jsjs168:你在香港什麼啦香港 09/27 18:43
secretbear:剛剛吃的排骨飯好香港 09/27 18:52
snowdream:阿罵要被賣掉了 09/27 18:52
salvador1988:加香港也太好笑了吧!香港 09/27 19:14
salvador1988:香港兩個字看久了都不像香港了香港 09/27 19:16
qazwsx6110:波蘿油好好吃啊香港 09/27 20:09
supermaktub:大家可以不要再說香港了嗎?香港 09/27 20:22
love2147:推文太好笑了XD香港 09/27 20:26
henrry2024:為什麼不說香港?香港 09/27 20:27
Birdy: X的 突然發現我不會寫港字了!!! 香港 09/27 20:31
HELLDIVER:根本毫無道理 香港 09/27 20:39
ktirene:不跟一下似乎對不起香港香蘭花香港 09/27 20:57
PollyC:不跟推不行!!香港.... 09/27 21:02
bluearrow:香港看久變春卷了@_@ 09/27 21:18
davian0118:人在北海道旅遊也要來推一下 香港~@@ 09/27 21:23
akatsuma:看完想去香港旅行了 香港 09/27 21:48
anselhsuen:放開那個婆婆,香港! 09/27 22:07
prismwu:有口癖會變萌嗎香港 09/27 22:31
rubygd:哈哈哈,香港 09/27 22:32
allen60157:請保佑世界和平!!香港 09/27 22:33
sean3791772:我要笑瘋了幹哈哈哈香港!!!!! 09/27 22:46
lucef:老婆婆是有多愛香港?+1 = = 09/27 22:48
apple074lin:貓姑婆啊~~香港!! 09/27 23:03
kazeki:你們這麼害怕香港啊?香港 09/27 23:12
bearbar2004:下去C 香港 09/27 23:12
chiaoyu1991:被香港推爆了…香港 09/27 23:13
GIN1967:被爆文吸引進來看了 香港 09/27 23:26
secretenzo:幹,這明明就鬼故事推文推都一點都不可怕了 香港 09/27 23:29
loveppears4u:竟然爆掉了!!! 香港 09/27 23:33
shadleheart:太毛啦!!! 香港 09/27 23:34
jessicadang:快點去睡覺 香港! 09/27 23:35
nekoprincess:貓咪!!!香港 09/27 23:43
jalow:去睡覺!! 香港腳 (?) 09/27 23:45
heeweeds:哈哈哈莫名好毛喔香港 09/27 23:58
nolag:虎姑婆是台灣的都是傳說嗎?春卷!厄..是香港! 09/27 23:59
Jackylalala:這推文好煩喔XDDD 香港 09/28 00:01
Jackylalala:春捲 09/28 00:02
yutoko:夠了喔香港!!!! 09/28 00:08
dichotomyptt:日本也有高速婆婆 香港!!! 09/28 00:17
iversonchau:是香港 345678... 十點以後別打來 09/28 00:23
ThreeNG:推文好讚喔!香港! 09/28 01:00
kevin312758:朝聖 香港!! 09/28 01:27
ao3fu6:把推文仔細看完,都覺得港不是港了。香港 09/28 01:29
supern82:為什麼要加香港啦XDD 香港 09/28 02:08
writergj:他是神奇寶貝嗎? 去吧!香港~~!!(丟寶貝球) 09/28 02:17
writergj:香港老婆婆:香港、香港~~~港~~ 09/28 02:17
millia62219:這在幹嘛旯香港WWWWWWWW 09/28 02:31
kisho1106:指甲太長好難握啊香港! 09/28 03:39
dacegirl703:香港香港香港香港 09/28 03:48
z90286:朝聖囉 香港 09/28 04:14
good90150:毛毛的 香港 09/28 04:56
sandwichchen:這是什麼推文啦XD 香港 09/28 05:30
patrickleeee:是在香港什麼拉 香港 09/28 07:07
holameng:推文到底在幹嘛啦XD香港 09/28 09:54
cwx:100公尺可以跑10秒 遇到奧運選手不知道會怎樣 09/28 10:11
bigpink:推文XDDDDDDDDDDDD香港 09/28 10:21
icq7584:雞皮疙瘩...香港! 09/28 10:35
edouard09:可以入台灣籍幫台灣跑奧運白米嗎? 香港 09/28 10:50
bessiebessie:太好笑了 香港 09/28 11:22
onde:港香蘭香港 這也沒問題吧!XD 09/28 11:29
e1q3z9c7:春卷 09/28 11:33
icq7584:只是傳說而已 不可信 香港! 09/28 11:35
Tracy0041:又不是神奇寶貝 香港 09/28 13:48
hank0624:東港 漁港 中港 北港 南港 西港 09/28 14:21
hank0624:阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿~ 我忘了說香港 09/28 14:21
golgishiu:這故事有啥好怕的啊 香港! 09/28 16:11
kintalo:推文太好笑了啊香港XD 根本虎姑婆啊香港~ 09/28 17:11
yuchiamy:這篇竟然爆了XDDDD香港 09/28 17:40
yo0401:hank0624要被吃掉了…香港 (好險我都有記得說) 09/28 17:43
by2girl:雖然很久前看過但身為香港人看到這個總是想笑啊~香港! 09/28 18:42
ylmt:推凱薩琳啦 香港 09/28 19:04
QuItBoY:我不信!! 香港 09/28 19:38
BI5566:好好笑阿 !!! 香港 09/28 19:53
LuciusMalfoy:這麼扯的故事你以為我會信嗎 香港 09/28 20:21
chichi0323:推文真是幼稚到極點了! 香港! 09/28 21:55
w520670:這文也能堆爆... 大家的飄點真低 香港!! 09/28 23:26
tidworker:這你們也信! 香港 09/28 23:29
owlkind:不怕 香港! 09/29 00:21
pearl0108:好銀魂梗好好笑喔~香港 09/29 00:26
j900414:我不信啦。 夯抗 09/29 01:19
SARAH12349:看推文數以為是很可怕的故事 果然很可怕呀 香港! 09/29 02:18
chs80125:什麼鬼啊!!!!!!!香港 09/29 02:53
kitune:香港人給我閉嘴! 香港(′・ω・‵) 09/29 08:13
ofpurity:老實說我沒有香港腳很久了 09/29 10:40
rizzo123:伊媚我愛妳!!! 香港 09/29 15:28
pzhbk2200:哈哈 香港 09/29 20:18
angel0328:這篇的推文... 香港!!! 09/29 22:38
ohmypan:我想去小港啊! ! ! 香港 09/29 23:46
Augustsixth:今晚笑點有點低...... 香港!XDDDDDD 09/30 00:01
Crazyfire:今夜 我們都是 香港人! 09/30 00:37
playfrank:被推文騙進來.... 香港 09/30 01:50
maydayholic:真無聊 Hong Kong 09/30 02:29
atnona:這一篇有點......好笑香港 09/30 02:57
tactical:我都快看成香捲了啦.....香港 09/30 13:48
chinigemi:好想快點下班阿!!!!香港 09/30 14:55
r07803111:哈哈哈 香港 09/30 16:52
Chang199195:婆婆你有香港腳 09/30 19:49
skyadidas:推文XDDDD 香港 09/30 23:49
sussmatilda:老婆婆是香港公關吧!香港! 10/01 11:01
kamaz:實在太好笑了!! 香港! 10/01 12:28
shahe:0.0 香港! 轟空! 10/01 15:47
m6dj942k7:我還以為很精彩很恐怖才爆的ORZ香港 10/01 21:59
achallenge:朗那度 香港 10/02 12:01
cat395:也以為很恐怖才爆的… 香港 10/02 12:11
Jackylalala:竟然爆了...春捲 10/02 13:11
ohyeah0927:好多香港阿,香港 10/02 13:17
qoojason:反詐騙噓  香港 10/02 16:02
lovelandbird:好多香港眼睛好花阿X_X.....香港 10/02 17:21
fen1110:哼,明明就還好 香港 10/02 21:27
lynlin:上面有泰捲偷渡!! 香港 10/03 13:54
sizumaru:根本是用來騙小孩子的故事吧 香港 10/09 09:53
pinkcircle:聽說有人騎腳踏車時為了把指甲藏起來,就摔車了~香港! 10/10 12:02
Vassili242:包威爾:我100公尺跑10秒內 不用講香港 10/11 22:18
kipineko:尻尻的時候被發現               香港 10/15 11:04
s128128:就跟咧嘴女傳說要喊「髮油」一樣啊香港! 11/11 17:25
YAMABUTA:太好笑了哈哈哈哈哈哈哈香港 11/12 08:22
lisa0109:太驚悚了 香港!! XDD 11/17 21:09
lovehee:香港看久了都不香港了 11/26 22:07
ya1111:婆~妳有香港腳藥嗎 01/21 04:13
Uma:大家怎麻了?香港 02/03 22:40
k12151215:朝聖 手刀跑死的快太好笑了XD 香港 05/10 04:51
snimmo66:朝聖XDDD其實很可怕而且真的香港都不香港了~香港 06/29 23:07
chu0101:朝聖 香港!! 06/30 10:31
hotsummer:再看一次還是很白爛香港XDDD 08/05 20:48
joanna0611: 為什麼會有春卷混在裡面啊哈哈哈哈哈哈哈香港 08/25 00:18
cs853: 迷信笑死人了 香港 01/25 14:16
spooky221: 這啥鬼阿,喵姑婆嗎香港~ XD 05/07 12:35
jlome: 厚~看到不香港一下好像會有什麼事呀!香港 11/25 15:25
etiennechiu: 屁啦!我我才不信咧! 香港 04/17 09:44
yotie78: 這是想去香港的韓國人的故事嗎?香港 05/07 02:31
fan980430: ELF來朝聖 12/02 16:23
mature000999: 好兩光的故事 04/23 11:29
myowl: 煩死了,笑到2019,香港! 05/27 03:32
piao0313: 2019/06/04,香港 06/04 15:21
GBRL: 朝聖推! 香港! 08/22 23:58
myowl: 2021朝聖 香港 01/23 00:16