› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者Meters13 (漠城)
站內marvel
標題[分享] 日本都市傳說：妳是我媽媽嗎？
時間Fri Sep 27 18:14:56 2013
前面有推文提到這篇，簡略翻了一下 原文：http://enigma2.ahoseek.com/?p=905 --- 稍微變得有點長的故事，在這寫下我的不可思議的經驗。 「妳是我的媽媽嗎？」 上學途中在等待紅綠燈時，有個男人突然這麼說。 那時我還是20歲的大學生，不曾懷孕生產過。然而對方卻是個怎麼看都超過30歲的人。 我嚇了一跳，「你認錯人了。」這麼回答他之後，他對我的回答感到很意外的樣子，露 出為什麼要說這種謊的表情。這樣的反應也讓我嚇了一跳。 一變成綠燈後，我立刻離開了那個地方。 雖然這麼說有點失禮，不過他看起來像是身心障礙者，衣服看起來很破爛，肩膀背著黃 色的包包。這是我和他最初的相遇，在這之後的幾年間也遇過他許多次。 在那天之後，他每天都會在那個地方等我，而且一定會問我「妳是我的媽媽嗎？」 每次我都回答「你弄錯了」之後就離開那裡，雖然有點不舒服，不過還不到需要報警的 程度。 不過，不知道什麼時候開始，他開始會出現在大學裡，我生氣地對他大喊著不要再出現 在我面前，很噁心之類的。 在那之後，他就沒再出現了。而在從東京的大學畢業，回到老家後大約過了一年的時 間，東京的朋友突然打了電話過來，說了以下的內容：「我在學校的附近遇到跟蹤你的 跟蹤男，他對我問『我媽媽去哪裡了』，嚇得我立刻逃走。」 聽了這些話後，我只想著「也有這樣的人啊」，認為跟自己半點關係也沒有。 但是隔年的母親節，我家玄關擺了一朵已經枯萎的康乃馨。 我那時立刻想著「是那傢伙？！」接著害怕地跟父親說了這件事後，也去報了警。 不過因為對方已經離開，也沒有任何受害的情況，（因此警察並沒有受理）也是很自然 的事，但我就是感到相當不安。 接下來是經過幾個月之後，某個積雪的夜裡發生的事。我走在街道上突然被捲入了車禍 事件，當 場失去意識，等到我醒來後，我和車子一起倒在樹叢裡，身體很痛也沒辦法 動，就算大叫，周圍也吵得讓人聽不見我的聲音。 旁邊開始有火燒了起來，就在我想著我已經完蛋了的時候，「媽媽、媽媽」那個男人的 聲音出現了，我想也不想地叫著：「這裡！幫幫我！我在這裡！」他似乎也被捲入事故 裡，全身上下都是血。 他挖開雪把我救出來後，再次看見他，明明傷得比我還重，而且一看就很痛，他卻在一 看到我之後就笑著說，「是媽媽嗎？」聽到他這麼說，突然有種不知道怎麼形容的心 情，「…嗯……嗯。」我的眼淚立刻掉了下來。 我擦掉眼淚，抬起頭，他已經不見了，就像是瞬間消失了一樣。 從那之後已經好幾年沒有再見到他。 搞不清楚他到底是什麼，但也不像是幽靈之類的東西。 因為下雪而讓我想起來，連名字也不知道的兒子的故事。 --- 手機發文，排版可能會亂，請見諒 有誤譯也請指出～ 忘了公司電腦有裝pcman，上來修正排版 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.70.12.229 ※ 編輯: Meters13 來自: 59.120.146.182 (09/27 18:20)
推 logi368:有種莫名的溫馨感,也許對方知道是前世牽絆之類的吧 09/27 18:21
推 recx:這篇很有毛骨悚然撞鬼經驗最後都會放的溫馨一篇的感覺XDD 09/27 18:21
推 recx:我想會不會是寵物人化 年紀算法不一樣就比較大.. 09/27 18:23
推 cabron:謝謝翻譯!辛苦了! 09/27 18:24
推 tsway50076:有點心酸的故事QQ 09/27 18:25
推 uzumaki:有點毛又有點溫馨... 09/27 18:25
推 tabiboshi:推，辛苦翻譯了XD 09/27 18:25
推 Kukuxumusu:超詭異啊... 09/27 18:30
推 kamayer:可能是上輩子的小孩吧QQ 09/27 18:48
推 cathy0828:心酸的故事. QQ (泣) 09/27 18:51
推 Cainx:已哭 09/27 18:56
推 PTMY:詭異又溫馨 09/27 19:05
推 ice76824:你知道你的淚腺正在遭到攻擊嗎 09/27 19:07
推 drinkair:好溫馨Q_Q 09/27 19:09
推 kid0203:溫馨 09/27 19:27
推 naoiki:推T.T 09/27 19:28
→ tony121010:搞不好是小孩穿越時空來救媽媽 09/27 19:31
推 twoya:推 09/27 19:32
推 gloam:偷放洋蔥…… 09/27 19:37
推 sophia6607:已哭T口T 09/27 19:37
推 hyden:溫馨QQ 09/27 19:39
推 pleasent:心酸.. 09/27 19:44
推 soga0309:溫馨又心酸 09/27 19:45
推 shizukuasn:前面很詭異 後面這麼溫馨QQ 09/27 19:46
推 nancy7226834:後面好感動QQ 09/27 20:01
推 rubygd:溫馨QAQ 09/27 20:02
推 mioriaua:有點詭異但是溫馨QAQQQ 09/27 20:04
→ ferretwind:搞不好是小孩穿越時空來撞媽媽 09/27 20:10
推 e1q3z9c7:穿越時空+1 09/27 20:12
推 anita15035:推～～辛苦了 09/27 20:43
推 greensdream:差點忍不住哭了 09/27 20:46
推 singarst:T口T 09/27 20:48
推 glayteru00:看了好想哭QQ 09/27 20:49
推 ms0303700:哭了π_π 09/27 20:57
推 LEOPARDO:溫馨 覺得有可能寵物+1 09/27 21:01
推 outleap:想哭QQQQQQQQQQQQQ 09/27 21:11
推 facecook:這故事有看過...不過也記不得是被改編成漫畫還是小說 09/27 21:18
推 bluearrow:溫馨T.T 09/27 21:26
推 annie06045:推!!!!!!!感謝翻譯 這篇超棒的Q_Q 09/27 21:39
→ annie06045:日本網友有人猜或許是作者未來的孩子 穿越時空回來吧 09/27 21:41
→ akatsuma:推！翻譯辛苦了！ 09/27 21:47
→ by2girl:好感動TAT 09/27 21:55
推 e1q3z9c7:其實純粹就是一個喪母+精障者看到神似母親的女人吧 09/27 22:10
推 annie06045:應該不是現世的人 作者提到擦完眼淚 對方就不見 瞬間消 09/27 22:21
→ annie06045:失了..(看原文語意有強調時間的短暫) 09/27 22:25
推 yeeting:感覺有可能是寵物回來救主人+1 09/27 22:56
推 mariandtmac:哭了... 09/27 23:01
推 kazeki:溫馨QQ 感謝翻譯 09/27 23:03
推 ionchips:什麼東西呀..............QAQ 09/27 23:30
推 yutoko:樓上 是洋蔥啊QAQ 09/27 23:58
推 nekoprincess:TAT推，覺得是寵物+1 09/28 00:10
推 Liumi:Q_Q 09/28 00:38
推 jimmylily:怎麼連飄板也有洋蔥。・゜・(ノД`)・゜・。 09/28 00:57
推 nico78628:蠻玄的 09/28 09:04
推 LeoKA:未來的小孩回來救媽媽吧 09/28 09:53
推 bigpink:有洋蔥QQ 09/28 11:06
推 winky790718:寵物+1 牠還知道要送康乃馨QQ 好感人~~ 09/28 14:29
推 enfys923:我以為結果她就莫名其妙懷孕了.. 09/28 14:32
推 gred121:跟這本書的內容很像 http://ppt.cc/mDJ3 09/28 15:34
推 Lydia66:飄版的洋蔥才多哩！而且都會出其不意的出現www 09/28 16:01
推 happywed:這篇真的好有懸念喔!每個人讀完都有不同解讀! 很特別! 09/28 21:45
推 transferking:好溫馨 09/29 02:25
推 dangerfool:是洋蔥+青蔥的味道...嗚嗚 09/29 10:47
推 chs80125:太感人了QQQQQ 09/29 12:29
推 CatDark:寵物+1 09/29 16:28
→ Lydia66:我蠻喜歡寵物這個解讀的 09/29 21:14
推 kintalo:溫馨～ 09/30 16:06
推 pinkcircle:說不定作者小時候有養過或救過什麼小動物Q_Q 10/03 11:39
→ pinkcircle:例如流浪狗之類的，所以才會衣服破爛 10/03 11:39
推 daphne1993:有洋蔥.. 10/04 20:37
推 PolinHuang:我也覺得是寵物QQ 10/08 19:16
推 a125wind:QQ 10/10 17:26
推 nuko:最後如果回答不是，會不會又被埋起來XDDD 10/18 10:47
推 s128128:嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚洋蔥啊!!!!!!!!香港!! 11/11 18:05
推 puccasheep:寵物+1 莫名溫馨 11/14 02:18
推 wonder6253:樓樓上好壞 05/09 04:20
推 tinabjqs: 好看 06/23 20:07
推 MegumiW: 前面詭異後面溫馨 這反差迷人 謝謝分享 10/07 13:57
推 Enlb: 推 溫馨 07/20 11:54