[分享] 日本都市傳說：姦姦蛇螺(完)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-3158.html

--

伯父「太太，很遺憾的令郎沒救了。老夫雖然不是很清楚但他的那種狀況應該是有其他的

原因在，真的沒料到他竟然去碰那個東西阿！」

B母「怎麼會....」


雖然之後那個大叔還有說些麼什麼但B母似乎了解了情況而頭低了下來。

我們雖然沒有說出口但也能體會。

B沒救的意思是？你們到底在說些什麼？

雖然想問但卻說不出口。

看著我們三人的樣子後，大叔嘆息著說了下去。

接下來終於提到跟我們所看見的東西有關的話題了。


現在俗稱『生離蛇螺』／『生離唾螺』

古時候則叫做『姦姦蛇螺』／『姦姦唾螺』

nanjara、naridara、kankanjara、kankandara這樣的唸法。

根據知道的人的年紀或是家系而有著各種的唸法。

現在的話基本上都簡稱『dara』。

像是大叔這樣比較特殊的家系則稱作『kankandara』。


已經像是神話般的傳說了。

因為苦惱著一條會吃人的大蛇的村民們，依靠著代代以身為神子的身分而繼承各式各樣能

力的巫女一家來討伐。接受請求的這一家則會有一個能力特別強大的巫女去討伐大蛇。

村民們暗中偷偷守護著巫女，巫女則努力的去制服大蛇。

但被鑽到一個小小的空隙，巫女的下半身被蛇給吃掉了。

儘管如此巫女還是奮力的保護著村民，使用各式各樣的術式，拼命的對抗。

但是認定已經沒了下半身的巫女是沒有打贏的機會的村民們向大蛇提出了以巫女當作活祭

換來村子安全保障的條件。

厭惡擁有強大力量的巫女，大蛇答應了。

如同吃東西那樣，輕鬆的切斷了巫女的手，然後吃掉已經變成不倒翁模樣的巫女。

就這樣村民們得到了一段安穩的時間。

之後巫女一家所盤算的計畫被揭開了。

這個時候巫女一家總共有六個人。


馬上就發生了異變。

從某一天開始大蛇消失了，本來已經不用再被襲擊的村子裡，陸續開始有人死亡。

在村裡、在山裡、在森林裡。

所有的死者都會少掉其中一隻手。

總共18人死亡。(包含巫女一家6人)

殘存的只有4人。


大叔跟葵互相的說明。

伯父「不知道什麼時候從哪邊流傳下來的習俗，那個箱子過了一定的週期後就必須要轉換

場地來供養。而每一段時間的管理者也都不盡相同。有看到箱子上那個家紋吧。那就是至

今為止提供過供養場地的各家。有一群人是專門審查像我們家那樣家紋的，就在那決定。

不過偶爾也會出現笨蛋般的自願者就是了。除了管理者以外的人是完全不知道姦姦蛇螺的

事情的。對於附近的居民們，管理者只會以這地方曾經發生過一些事情，若是有個萬一的

時候可以通知管理者這樣簡單的傳達。在傳達這件事情的時候這個告知者也就是像老夫家

一樣有著家紋的也會在場，藉由那個家紋來讓對對方了解那曾經發生過的事情。現在的告

知者雖然不是老夫，但事態緊急，昨天已經有被通知了。」

看來前天B母的電話是打到別的地方去的樣子。

接到電話的對方就帶著B來到這邊，討論的結果後就是讓這邊照顧B。

B母在我們那時候往那山裡去之後馬上就打電話到那邊去，了解了一些事情狀況。

葵「基本上移到山裡也就是這森林裡。如同你們所看見的，那六根木條跟六根繩子代表村

民們，六根棒子代表巫女一家，而放在四個角落的那壺，則是代表殘存下來的四個人。

然後只有那六根棒子形成的形狀是代表著巫女。為什麼會形成這樣的形狀呢？也許跟箱子

本身有關，不知何時開始流傳下來的，包含我家，能夠知道比現在流傳的還要更詳細的人

我想已經沒有了吧。」

不過最廣為流傳的說法是，那活下來的四人為了調查與巫女一家鎮守怨念所有相關的事情

，是否依據那個結果而產生了那樣獨特的樣子....

而柵欄則是單純遵循著鈴鐺而形成的，繩子的部分似乎是這個時候的管理者所做的樣子。

伯父「老夫家的人阿，雖然在在過去有好幾個人都淨化過姦姦蛇螺，但那些人全都在兩、

三年內就死了，都是某一天突然就..而引起事端的當事者則是幾乎沒有被救活過，這一點

是相當棘手的。」


談論至此，我們三人都有種被丟在一旁的感覺，摸不著頭緒。

伯父「太太，老夫了解事態已經到何種地步了。但就如同剛剛所說的，若是沒有棒子的話

事情多少還有些轉圜餘地。這次是真的沒辦法了。」

B母「拜託您，真的什麼也沒辦法做了嗎？這是我的責任，真的拜託您。」

B母已經豁出去了。

雖然我認為這完全不是B母的責任，但她卻攬下這重擔拼命的低頭拜託。

而且不單單只是哭著，她還有著不知道覺悟了什麼的表情。

伯父「如果能夠做些什麼的話老夫我也會去做。但是動了那個棒子而且又看到了那個....

你們也看到了吧。你們看到的就是被大蛇吃掉的巫女。也有看到下半身吧？那就是代表那

個形狀的意思。」

「...咦？」

我跟A不懂他所說的意思。下半身？我們只有看到上半身而已阿。

A「下半身說的是....？上半身是有看到啦....」

聽到這個大叔跟葵也驚訝了起來。

伯父「喂喂你剛剛說啥？你們動了那棒子對吧！那這樣也會看到下半身阿！」

葵「現身在你們面前的她沒有下半身是嗎？那麼手有幾隻呢？」

「手有六隻，左右各三隻。但是沒有下半身。」

我跟A互相確認著回答。

然後大叔突然挺起身來向我們逼問而來。

大叔「真的沒錯嗎？真的沒看到下半身是嗎？」

我「是..是的....」

大叔再度面向了B母，笑著對B母說。

伯父「太太，或許有什麼轉機了。」

我跟A還有B母都因為大叔的話而吞了吞口水盯著他。

他們兩人說明了這原因。

葵「遭受到巫女怨念的行為有兩種。絕對不能做的代表著象徵巫女變成那種形狀，而絕對

不能看到則代表著象徵著那種形狀的巫女的姿態。」

伯父「其實只要移動了棒子那就完蛋了。因為一定會看見巫女的樣貌。但不知道什麼原因

你們卻沒看到。雖然除了移動的本人以外其他人也看的到，不過你們沒看到她的話那就代

表她也沒看見你們吧。」

我「沒看見的意思是什麼呢？那我們看到的是....？」

葵「那的確是巫女本人沒錯，但卻不是姦姦蛇螺。看來並沒有想奪走你們的性命的意思在

呢！不是姦姦蛇螺而是巫女出現，看來那晚的事情對巫女來說只是個玩笑而已吧。」

看來巫女跟姦姦蛇螺是同一種存在，而且似乎還有其他的樣貌....的樣子。

伯父「既然姦姦蛇螺沒有出現的話，那麼如同葵所說的，襲擊B對她來說只是玩玩的程度而

已吧！如果給老夫處理的話雖然會花些時間但應該有些辦法吧。」

這緊張的氣氛終於開始緩和了下來。

只要知道B能夠得救就夠了，這時候B母的表情真的相當....

在這段期間內不知多麼擔心著B，這股不安一下子一掃而空，就是這樣的笑臉。

然後看著大叔跟葵的感覺也柔和了不少，一下子就變成了普通人一般。

伯父「那麼老夫就正式接受來處理B了，之後會再跟太太詳細說明的。你們兩人的話讓葵淨

化過後就趕快回去吧。今後也不要笨笨的連什麼東西是恐怖的都不知道阿！」

之後再談了一些有關於B的事情，B母留了下來，我們則在淨化後回去了。

似乎是這一家的決定，不讓我們再跟B相見，所以都不知道事後如何了。

連是否辦理轉學還是人在在籍也都不知道，在那之後就再也沒見過他了。

我不會說他死了還是什麼的，現在似乎改邪歸正不知道在哪邊好好的生活著。

順道一提，這一連串的事件發生以來，B父一次也沒有露臉過，真不知道他在想什麼。


我跟A在這之後也比較安分了。

雖然有很多理由，不過最大的影響應該是B母吧。

有點後日談的意味在，應該是最大的改變吧。

這讓我重新思考起母親是個什麼樣的存在。

而且在那之後開始，我家跟A家彼此間的家人也開始有了接觸。

因此就慢慢的不再像是個笨蛋了。


其他大概也了解的事情還有在特定的日期集合起來的巫女還有成為告知者一家的人。

在我重新認識到姦姦蛇螺是個危險存在的同時，也開始認為那是屬於某種神祇。

大蛇是屬於山神或是森林神之類的存在。然後一年一度，會舉行跳著神樂並且上奏祝詞這

樣的儀式。


然後，在我們進入森林開始就聽到的那個聲音，那似乎是把姦姦蛇螺養在柵欄裡所發出來

的聲音。

那個六角空間跟箱子好像變成了封印之類的東西，只要棒子的形狀跟六角空間沒有被打亂

，那基本上就不會看到那東西的樣子。


供養的場所似乎依據著什麼法則，被指定限制在山或是森林裡的某一部分，即便算到很細

微的程度也不會跑出這個範圍。

雖然沒辦法跑出這個範圍，不過若是像用柵欄圍住的場合的話，如同我們看到一般，跑到

外側來的事情也是有的。


我知道的差不多就這些了。


似乎已經從我們已經從住的地方移走了。

因為不想再去那邊所以無法確定，但過了快一年後柵欄已經被拆除了。

大概現在又被移到不知道什麼地方了吧。


End

--

要好好愛惜家人阿....

不要太白目XD

另外手邊現在還有兩篇長篇

一則是不怕鬼的硬漢

另一則是類似穿越時空的未知恐懼，不過這篇恐怖的地方不多，太廢話了....

不然我再找找好了XD

--
  我巢吹了...    ╱▇▇╲            ◢加  ◣     小姐 ~ 小姐 ~ 你怎麼了？
                │▁▁▁│           ▄◢   ▅
                │█▽█│           ◆◣▃ ◤
 │╳╳╳│     ╱◣  ◢╲       ◣◣◥|\\  ◣
  ╲╳╳╱     │        │     ◣   ◣|\\◤               by francistiger
               │        │     ◥    ◥◤  ╲                  ψ mroscar      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.183.217
推 greensdream:先推
推 mesto:未看先..
推 nafeiyin:推
推 countrysong:背棄了守護自己的人
推 laubobo:推
推 IVicole:感謝翻譯推
推 jedislasher:所以到底姦姦陀螺是長甚麼樣子呢? 跟巫女長相不同?
推 sharline1013:B媽超衰 家裏老的小的都這樣亂來
推 ail1992:「如同吃東西那樣」那段應該是為了方便吃下去而削掉巫女的
→ ail1992:手？
推 zanmarouga:削手應該是對巫女 方便大蛇吞下 順便阻止巫女抵抗
剁手那邊因為沒主詞看不太懂XD

我在村人的手跟巫女的手選了其中一種XD

推 qw6565:請問.....巫女ㄧ家盤算的計劃是什麼??在說明緣由的那段不
→ qw6565:是很懂
那計畫原文也沒寫，不知道會不會是原作者疏忽還是bug之類的

推 zanmarouga:姦姦蛇螺原樣應該是上半身巫女下半身大蛇 事主不知為何
推 carolyt:不就是犬夜叉裡面的翠子嗎:O  下半身被吃的巫女...
推 zanmarouga:沒看到下半身所以才被認為可能有得救
推 ail1992:巫女那一家看原文感覺是犧牲掉巫女其實是巫女一家提出的
→ ail1992:不過不是很確定（掩面
推 d1234509:村民居然陣前通敵，也難怪巫女會有怨念
推 circuswu:推~ e大可以翻翻看這篇 http://ppt.cc/efcj  雖然很多又
→ circuswu:有人翻譯過了 不過我覺得這篇氣氛很夠又算恐怖
打工這故事超長 我在這些故事的網站上也有看到 太長還沒看XD

不過你既然提到有人已經翻過那我應該就不會去翻了(除非人家翻的太爛XD)

推 millia62219:所以姦間蛇螺是巫女的怨恨嗎還是??
推 SinPerson:網路上似乎找的到自製影片,也能找到相關插圖
推 zanmarouga:我看原文推測是指獻祭巫女是巫女一家另外六人的計畫
對了有人在看這個網站時也會跳出什麼Adblock有關的東西嗎

我是用火狐開 可是我沒有灌Adblock這個類似防火牆的東西為什麼也會跳出這訊息@_@
推 reindeer0130:先推
→ zanmarouga:姦姦蛇螺感覺應該是大蛇本性加上巫女被背叛的怨念結合
→ zanmarouga:我用火狐也會跳那個出來 重開幾次或換辜狗開就好了
推 guitarvolley:我一直到看內文才發現是姦姦「蛇」螺，不是陀螺= =
→ CorDura:中間有點看不懂了... 巫女一族的甚麼計畫QQ
推 ms0303700:雞皮疙瘩推
推 zanmarouga:計劃就是犧牲出面的巫女 甚至砍掉手可能都在計劃內
推 millia62219:他們為甚麼要衝康自己家的巫女....??
→ zanmarouga:人際關係是很複雜的 而且不排除是在被吃掉下半身才有這
→ zanmarouga:計畫出來
推 sbccy198:推~不錯看捏，謝謝翻譯原PO~雖然有好多謎團阿~
推 shunzh:為什麼巫女家人要計劃做出這種鬼東西啊???不懂
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.183.217      (09/28 22:59)
推 annatzang:擺陣的部份也不太懂，外面六柱是村人，裡面六根是巫女家
→ annatzang:人，四瓶是沒死的人，然後把蛇螺鎮在這六柱中的意思嗎？
→ annatzang:因為不太懂被巫女復仇的人如何能成為鎮壓之物？還有進
→ annatzang:森林時的沙沙聲是？
→ kitune:可能是替身吧 讓巫女專注在替身內...跟紙雛差不多意思
推 tony6514:沙沙聲大概是巫女想和他們"玩"?
→ kitune:反正內文都說真意已經失傳 現在只知道形式
推 DAWindForce:
推 shunzh:類似d2的塔拉夏嗎?  後果是挺像的
推 annatzang:了解
推 ppoyi:感謝分享
推 a85316:真的沒看懂 到底姦姦蛇螺是大蛇還是巫女???
推 drinkair:我想看穿越時空耶XD
推 zanmarouga:姦姦蛇螺=巫女+蛇身 這篇只看到巫女不完整所以有救(?)
推 nyakate:所以只要箱子移動的話，姦姦蛇螺就會跟著封印而移動嗎?
→ nyakate:感覺這網站的故事好像也不錯~ http://kowabana.jp/
→ apsras:姦姦蛇螺...可以看做精怪大蛇+高靈力巫女的轉化~有點變成
→ apsras:大蛇與女巫共存並互相牽制的感覺,但因為"產生方式"很糟
→ apsras:帶有強大的怨念,要用特殊方式封印並看管
→ apsras:為害人民的大蛇消失...但多了一樣需要封印的怨念物
→ apsras:這是我個人解讀...有錯請指正
推 saiyukidark::-)
推 memebar:如果他跑出來...會像哥吉拉那樣大鬧日本嗎?
推 millia62219:日本人真的很奇怪，這類的事情都是只有村裡老揮啊
→ millia62219:才知道，年輕人都不知道，所以年輕人才會闖出事情
→ millia62219:如果老揮啊好好的把禁忌的事一一交代清楚告誡
→ millia62219:說不定就沒那麼多事發生，好好的一代告誡一代這樣
→ millia62219:但就是不要，老揮啊說甚麼都不肯告訴年輕人
→ millia62219:所以年輕人才甚麼都不知道都硬闖....
推 zanmarouga:跑出來會被神眉收掉(誤) 另外最近蠻流行獸娘風潮的...
→ zanmarouga:新一代年輕人好奇心太重又太大膽了
→ zanmarouga:就算禁忌真的傳到現在八成也是被拿去探險用...(抖)
→ memebar:蠻懷疑現在真的有那種上古大妖嗎 可以呼風喚雨的
推 millia62219:我覺得有告誡的話至少會讓人有警惕，膽小的同伴或許就
推 greensdream:其實…很像恐龍之類的耶…現代當然不可能存活
→ millia62219:會勸阻，而不是什麼都不知道傻傻的就進去
推 penisdabest:其實不一定。台灣河川夏天危險是大家都知道的，老一也
→ penisdabest:會用恐怖故事嚇晚輩，但每年都還是有一堆年輕人溺死
推 jojolouiess:circuswu大連結我找不到翻譯版耶，能否提供關鍵字?
推 greensdream:會守規則的人就是會守，所以會出事的人再防範也沒用
推 millia62219:不是這樣講啊，年輕人是完全不知道欸
→ millia62219:不知道跟不會遵守是兩碼子事，你不能預先設想他不會
→ millia62219:遵守就不告訴他啊
推 whoohoo:感覺像跟台灣山上魔神仔類似的東西 感謝翻譯
推 Liumi:推!
推 angelchao:不這樣這類故事要怎麼繼續說下去
推 millia62219:所以才覺得日本人真奇怪嘛
推 annatzang:就是傳承做的很差呀，取子箱也是，明明那麼重要的東西
推 zara1048:六隻手是像人體蜈蚣那樣嗎？
→ RURILIN:巫女那段不是沒主詞,巫女的手是被村民砍的,為了方便大蛇吃
→ RURILIN:後來知道這根本是巫女家的人計畫的,巫女被家人出賣.
→ RURILIN:所以後來村民與巫女一家都死了,這是變成妖怪的巫女報復.
推 bluearrow:傳承有時是離世前才會進行吧，難保不會碰到意外死亡。再
→ bluearrow:者有人犯禁的事可能也不是代代都有，人腦的記憶力有限
→ bluearrow:度，久了各種細節漸漸有缺漏也是可以理解的。
推 shuohua:內文唸法好像真的能唸姦姦陀螺XD?
推 recx:好吧巫女那一大段我真的看不懂
→ HELLDIVER:核心詛咒的部分實在看不懂
推 Cainx:將巫女犧牲掉的村民真可怕
推 greensdream:不意外，因為人為了活下去，什麼卑劣的事都做的出來
推 annatzang:雖然為了存活啥事都能做，但要害死法力強大的人這種傻
→ annatzang:事我是絕對不做的www誰知道她死了會變什麼東
推 waree:如果這是真的...希望巫女,大蛇,村民,巫女的家人, 還有受苦的
→ waree:眾生都能安息..往生善道..
→ waree:南無藥師琉璃光如來,南無阿彌陀佛,南無本師釋迦牟尼佛
→ waree:南無觀世音菩薩 南無地藏王菩薩
推 AioTakumi:牆倒眾人推 西瓜偎大邊 很好懂
推 hif0327:推~雖然看得霧殺殺
推 Whitelighter:推
推 Libertywind:謝謝翻譯!
推 cate99140:X昨天等不及翻譯，自己把後面看完！砍手那段好像是村民
→ cate99140:砍了巫女的手，巫女被吃了以後出現被砍手的犧牲者
推 goodgirl2266:c大可以提供打工翻譯的網頁嗎~~
→ circuswu:旅遊打工那個 因為是人家網誌不方便貼出來 直接辜狗
→ circuswu:"姦姦蛇螺 翻譯" 第一個無名網誌 作者的日文翻譯系列裡面
→ circuswu:就有旅遊打工一系列了
推 nekoprincess:推
推 CErline:旅遊打工也很可怕呀…推
→ Lydia66:感謝翻譯
推 phages:推，感謝翻譯
→ iamserene:打工的看完了 結論:這年頭講不聽的小屁孩真的很多
推 bluedragon97:推
推 goodgirl2266:感謝c大！！！！ 打工旅遊看完其實不太懂捏~ 但還是
→ goodgirl2266:可怕
推 jojolouiess:感謝c大提供打工旅遊故事，真的滿精彩的故事。
→ apsras:打工旅遊裡面那整間民宿都怪怪的...不尋常點太多
推 holybless:不知道老外跟日本有沒有降乩等神明附身降妖除魔的行為
→ z0779:日本好像只會封印不能解決根本= =??還是感謝翻譯好文!!
→ nyakate:打工旅遊的故事也蠻恐怖的，所以人還是不要太好奇
推 momogi1105:我有裝ad會不給我看 只好換流覽器
推 BcBc:B父就這樣不管了 = =
推 qwer123441:巫女好衰 還有去淨化的人也好衰 都活不久......
推 HOLLYQOO:巫女家的人根本雜碎...只剩下半個身子的巫女好慘...
推 function1122:真的頗同情女巫的，都想跟他談談了QQ
推 recx:http://www.youtube.com/watch?v=Zc-jvqJV4SI
→ recx:想到之後要出的新遊戲 1:36那隻蠻像阿姦的
推 PEIRON:感謝翻譯。 巫女那一段好令人憤怒\_/
推 daphne1993:感謝分享 很精彩
推 bessiebessie:我也想到犬夜叉的翠子
推 lattenight:忽然想到,女巫的手不是被砍了,但故事中,女巫有六隻手,
→ lattenight:加上謀害巫女的家人也是六位,死時都少了一隻手,所以這
→ lattenight:應該是巫女報復,然後把謀害她的家人的手裝在自身了吧?
→ xuanlin:推
推 grassself: 會教養出B這種小孩 B母真的要負最大責任
推 faintbreeze: 樓上不覺得是B父嗎? 丟臉
推 MegumiW: 推推
推 Finarfin: 感覺是巫女被獻祭犧牲所以在地人用大蛇傳說掩蓋阿
→ ingridlyon: 雖然知道是日文翻過來的，但語意真的不通順到讓人出
→ ingridlyon: 戲
推 yocatsdiary: 2021朝聖..也幸好B當時沒有想說丟下A先落跑吧，如果
→ yocatsdiary: 他有這種想法估計看到的就是另一種了
推 yocatsdiary: 還有原原po 和A前面，比起很怕箱子更加擔心的是B的安
→ yocatsdiary: 全，這樣的心態讓蛇螺只是小懲吧
推 hsin1207: 原po寫的很容易讓人看不懂語意……
推 tinabjqs: 2020推
推 Ichneumon: 2023推，不過翻的好多看不太懂XD