[分享] 日本怪談--殺女家族(一)

[dareka7456 ()]

受到e大和G大的影響開始看起日本怪談XD

順便也想幫忙翻譯分享一些自己喜歡的篇幅(因為實在太閒了)

有興趣的就會慢慢翻譯po出來.並整理到我的部落格裡，理想值是一天一篇啦...

個人比較喜歡鄉野怪談而不是都市傳說。

如果版上已經有人翻了就不會再重複po上飄版避免浪費資源。

()是我的解說或吐槽.哈



本文出處連結

http://nazolog.com/blog-entry-3931.html


部落格連結
http://nandemokuu1001.pixnet.net/blog/post/2107702




以下開始

-----------------

父親的老家是絕對不會有女孩子出生的家族。

父親的手足全都是男性，連堂手足也全都是男性。碰到婚喪喜慶時現場清一色都是男的。

而且家族裡的女性皆早死，嫁到這個家族來以後，短則三年長則五年就過世了，所以父親

的兄弟們皆為異母兄弟。

不知道是否因為這個原因，連帶造成私生子的問題，甚至有叔叔是比身為長男的父親的年

紀還要大。

父親的堂兄弟們也因為妻子相繼過世又再娶，算一算五個堂兄弟們結婚的次數加起來都超

過兩位數了。

雖說父親的家族在當地也算是有點名望，但被附近的人稱為「殺女家族」，風評非常不好

。

從前好像是村長之類的直系本家，現在也有家族的人在當地擔任議員。

這個家族從來都不會生出女孩子，但有著找養女的習俗。代代一定會有一家養育著一個女

生。

但是這些養女的壽命也不長，皆沒有人活過20歲。

養女們的骨灰不會放進墳墓裡，而是直接擺在家中。

家族中最後一個養女過世是在父親出生後幾年的事情了。另外，那是父親的親生母親死前

的那一年。

……是不是有什麼巧合呢?



養女們的骨灰擺在六疊大的房間裡，四周架子上排列的是讓人對未知的恐懼。

我覺得驕傲地讓孫子看這些東西的祖父，則更讓人覺得毛骨悚然。

我入贅的父親生下了女兒(作者)，女兒出生後的第二天，家族中負責養育養女的親戚連絡

上了父親。

「我的兒子讓你當女婿，請你把你的女兒給我吧。」並且說了這種莫名奇妙的事情。

之後甚至演變成誘拐未遂事件，差一點就鬧上法院。

從此以後的20年，這種幾近撕破臉的親戚關係至今仍然持續著。



而我對於自己的親祖父則是有著無端的恐懼，他經過了不斷的離婚和再婚，現在居然對自

己的堂兄的妻子有著異樣的熱情執著。



而我是父親的家族裡不可能會出生的女孩子。

父親老家的鄰居們好像都非常的同情我是女兒身這件事。

自從高中念到的文言文裡，發現古文將「女」讀做「女兒」這件事之後，我就非常害怕

父親的老家，幾乎不敢回去。(因為這個家族被稱為殺女(女兒)家族)

即使父親老家的親戚叫我，我也決不會回應。


這麼說起來，我還小的時候只要一回到父親的老家就一定會生病。

曾經還因為發高燒，而讓原本當天來回的行程變成了住了五天才離開。

之後還因為高燒不退而掛急診，經過了入院檢查休養才得以回家。

雖然做了各種檢查但是到現在還是不知道病因。



父親入贅母親家的時候，聽說為了讓父親和他老家的緣分斷乾淨，還到神社去做了什麼儀

式。雖然美其名是為了結婚，但也不知道他們做了什麼。

其實仔細想想，身為長男的父親，入贅給八個兄弟姊妹中的老么的母親這件事本身就很不

自然。

聽說母親的雙親因為知道父親老家的事情，所以原本極力反對讓他們結婚。

我的奶奶(外婆)則是在我還未出生之前就拿了護身符給母親，到現在每年正月我也都會拿

到新的護身符。至於舊的護身符則拿到神社裡慎重的祭拜處理掉。


今年我生日的時候，告訴家人我考慮要結婚了。

「xx(作者)也已經到了可以獨立的年紀了，差不多把事情告訴她吧。」奶奶聽到後這麼說

了。

我微微的感到奇怪，奶奶，這跟每年給我的那些護身符有什麼關聯嗎?

每每到父親的老家去的時候都會收到昇級版的護身符，這其中有什麼含意嗎?



…其實我很怕這種恐怖未知的事情，所以奶奶妳可以盡量說的不要太可怕嗎QAQ…



奶奶說下次連假的時候會告訴我我該知道的事情。

還特別被叮嚀決不可以落跑去旅行喔之類的。

但是這麼說反而讓我怕的想要逃跑啊。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.88.182.165
推 naoiki:感謝翻譯
推 fish06250:先推 謝翻譯
推 SittaC:推！好想知道阿~~
推 wendyjorden:好看～～期待下一集(敲碗！)
推 singarst:好想知道啊...... 祖父有點變態 囧
推 whalecell:期待下集  感謝翻譯~
推 ms0303700:推
推 outleap:推推 期待！！
推 ePaper:還不賴的短篇
推 xxzzyyo:期待~~~~鄉野傳說真的莫名有吸引力
推 iida099:高中文言文那段 應該是因為這家族被叫"殺女家族"
→ iida099:而主角知道文言文裡 女=女兒這件事 所以覺得恐怖?
感謝!有種豁然開朗的感覺.我註解上去了~翻著翻著居然就忘了題目囧

推 tachicoma:推推 好期待後續
推 z0779:痾啊好期待後續喔
推 annie1219:感謝翻譯!  這是一種家族的詛咒嗎?
推 soga0309:推！
推 anita15035:推～～～～期待下一篇
推 ePaper:不過後面解說太長了XDDD
推 sharline1013:推 感覺很精彩~~
推 writergj:好期待啊
推 JOJOttt:好期待後續~~謝謝翻譯~
推 lishen512095:推
推 x77:眼殘，看成超殺女家族..還以為是特攻聯盟勒
推 humbler:這劇情好適合拍成電影
※ 編輯: dareka7456      來自: 219.88.182.165       (10/01 16:23)
推 phages:感謝翻譯
推 seadf2003:敲碗!!!!!
推 greensdream:推
推 midd:謝謝d大翻譯
推 whoohoo:感覺是變態嗜殺女兒的家族故事 謝謝D大
推 nafeiyin:推 好期待後續~
推 countrysong:好期待後續發展
推 Hscandal:推推
推 sylviashue:怎麼越來越不像飄版
推 jsjs168:這本來就不是飄板
推 stu88019:上了父親…
推 nekoprincess:推，感謝分享！！怎麼還是有人扯什麼飄版= =
推 penguin01:這是驚奇版，不是飄版
推 hotsuma:"入贅給八個兄弟姊妹中的老么的母親" 甚麼意思?
→ hotsuma:是說 作者母親是是老么嗎?(意味並非繼承女方家業卻入贅?)
推 greensdream:我想，就是沒有任何需要她老爸入贅的理由，她老爸卻入
→ greensdream:贅了這樣
推 cutecat972:推
推 DeathWizard:推!!!
推 saladinal:
推 daphne1993:推
推 Whitelighter:push!
推 IVicole:推！
推 tinabjqs: 推
推 MegumiW: 2017推推