› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者ePaper (￣ ﹁￣)
看板marvel
標題[分享] 日本都市傳說：危險的好奇心 (四)
時間Tue Oct 1 21:36:07 2013
這篇開始有刺激的地方了XD -- 之後就在原地，我跟小慎就拿『中年女』來取笑鬧著玩。 直到天色暗了下來我們才回家。 來到了要跟小慎分別的路口， 「明天下課後去看看小淳吧！」 「嗯！沒問題！」 相互開心的揮著手道別。 我心中的烏雲散去了不少。 沒錯....就如小慎說的，中年女早就把我們的事情給忘記了....。 如同暗示自己般的不斷重複著。 腳步也輕快了許多，愉快的踢著石頭回家了。 抬頭望天，晴朗無雲，無數的星星在天空閃閃發亮，好清澈的夜空。 覺得之前那樣躊躇不定的煩惱著『中年女』的自己好像個笨蛋。 快要到家的時候想起今天有想看的卡通，於是便加快了腳步。 踏踏踏踏.... 我的腳步聲環繞在夜晚的街上。 踏踏踏踏.... 真是個安靜的夜晚阿。 踏踏踏踏.... 嗯？ 踏踏踏踏.... 我聽到了我以外的腳步聲。 回頭一看。 雖然黑黑的看不太清楚，不過沒看到任何人，自己多心了吧。 想著我真是個膽小鬼阿，之後又跑了起來。 踏踏踏踏.... 踏踏踏踏!! 嗯？是誰？ -- 我又一次停下了腳步回頭注意。 ....還是沒有人阿。 不過我確實聽到了腳步聲，從後方傳過來不知道是誰在跑步的聲音。 難不成我也跟小淳一樣在不知不覺間也因為『中年女』的關係而精神方面出了問題嗎？ 太過於膽小了吧？ 我停下來後持續著看向後方。 咚咚跳著的心臟似乎停止了一下。 在約15公尺後方，一台停在一戶民家大門前的小綿羊的陰影處，有誰蹲在那邊。 不，是躲在那邊。 單靠月光沒辦法很清楚的看明白，但有一點看的很清楚。 對方穿著外套！ 我當下呆住了。 躲起來的傢伙以為我沒看見，不過我很清楚的看見那人的身影！ 我一下亂了套。 是中年女！中年女！中年女！中年女！中年女！ 嚇的腿都軟了，不過大概是身體的本能吧，在下一瞬間，不得不逃！ 不得不逃！不得不逃！不得不逃！不得不逃！不得不逃！不得不逃！不得不逃！ 另外一個我命令著我。 不假思索，如同運動會的賽跑比賽一般拔腿狂奔，除了風切音之外我什麼也聽不到。 停止呼吸的狂奔！ -- 專心的往我家跑去。 離家還有10公尺。 好！能逃的掉！ ！ 一下子腦袋中有件事情一閃而過。 如果就這樣逃進家裡的話，那我家的位置又一定會被知道。 我猛然地通過家門前，就這樣跑向了住宅街的小路。 就是為了纏住在我後面跟上來的『中年女』.... 約過了五分鐘，我隨便的亂跑。 氣喘噓噓的關係所以速度慢了下來，回頭看過去。 已經看不到像是那『中年女』的蹤跡或是聽到腳步聲了。 我持續警戒著四周並開始前往回家的路上。 當又回到了離家約只剩下10公尺的地方時，我再度對周圍展開警戒，然後衝回家裡。 因為父母都在上班而變成鑰匙兒童的我，很快速的打開了大門，進門後馬上上鎖。 「呼....」 終於鬆了一口氣。 總之不得不馬上通知小慎，在我準備脫鞋的時候聽到大門外有聲音。 ？！ 我維持著鞋子脫到一半的姿勢仔細盯著大門。 我家的大門是屬於毛玻璃跟鋁框式的拉門，在毛玻璃的另一邊.... 看到不知道誰站在大門外的樣子。 -- 『中年女』距離大門只有1公尺左右！ 我停止了呼吸，停止了動作，也消除了氣息。 應該說是整個身體都不能動了。 像是被緊緊綁住的樣子....被蛇盯著的青蛙，差不多就是這種狀態。 透過毛玻璃看過去，我只能盯著那『中年女』的身影。 不過『中年女』就這樣直挺挺的站在大門外動也不動。 她知道我現在人就在這邊是嗎？ 這個時候透過毛玻璃看見中年女的左手慢慢的動了起來。 然後慢慢的伸向了門把，唧~~門嘎吱嘎吱的作響。 我的心跳速度似乎是有生以來最快的一次。 『中年女』確認過門是上鎖之後，收回了左手，繼續待在原地。 我的身體依然是僵直狀態。 然後『中年女』更靠近了大門，蹲了下來。 然後左耳貼上了毛玻璃。 似乎在確認屋內的狀態！ 眼前門上的毛玻璃能夠清楚的看見『中年女』的左耳！ 我已經緊張的快要吐了。心臟的跳動速度好像快要負荷不了了。 速度似乎已經快到會被『中年女』給聽到的樣子。 -- 『中年女』就這樣持續著兩三分鐘，之後站起身來。 然後面向著這邊，一步一步慢慢的向後退了去。 透過毛玻璃看到『中年女』的身影漸漸的消失不見了。 「走掉了嗎....？」 我完全無法安心下來。 為什麼『中年女』會離開？ 她知道我人就在大門前嗎？ 她還徘徊在我家周圍嗎？ 會不會是被『中年女』看到我進家門的樣子？ 確定了我人在屋內，才會有著剛剛的行為。 那這麼說來『中年女』就一定還在我家四周！ 我慢慢的脫掉了鞋子，往客廳移動。 我完全不去打開任何有光的東西，若是開燈的話她一定就會知道我人在屋內了。 我一進客廳後馬上拿起電話，開始憑著記憶撥打小慎家的電話號碼。 響了三聲後小慎接了起來。 我焦急但還是小聲的對小慎說。 「是小慎嗎？完了啦！她來了！中年女來了阿！我被發現了啦！！」 「咦？怎麼會？發生了什麼事？」 我依賴著小慎說「中年女來到我家了！你趕快想想有什麼方法！」 -- 「冷靜！你家還沒有其他人回來嗎？」 「沒有！快救救我！」 「你首先先去鎖門！她現在人在哪？」 「不知道！不過到剛剛為止人還是在大門前！」 「別慌阿！反正趕快先去確認門窗有沒有上鎖！快去阿！」 「我知道了！我會去檢查的你趕快過來阿！」 我掛掉電話後，首先去廁所檢查窗戶。 因為家裡完全沒開燈，只能憑藉著五感，在漆黑的家裡沿著牆壁走向廁所。 首先是廁所的窗戶。靜悄悄的關上後。 接下來是隔壁的浴室。 浴室的窗戶也慢慢的關上，並上了鎖。 走出浴室，去確認外側走廊的窗戶。 沿著牆壁走在室內走廊，進去了有外側走廊的和室。 看向外側走廊的窗戶似乎有種不協調感。 不，雖然跟平常一樣窗戶是關著的，並拉上有蕾絲的窗簾，但左側....有人影！ 像是有人拿著望遠鏡一般，貼在窗戶上偷看屋內的樣子。 因為家裡沒有開燈，反倒是外面比較亮，我這邊的樣子外面完全看不到。 『中年女』像是壁虎一樣貼在窗戶上。 我嚇到腿都軟了。 -- 這也是動物的本能吧？ 就像被肉食動物發現的草食動物，我慢慢的蹲了下來。 全身不由自住的發抖。 『中年女』看的到我這邊嗎？ 『中年女』維持那樣的姿勢好一陣子後，開始慢慢的移動到窗戶的中間位置。 然後從窗戶那邊開始傳來了咕嚕咕嚕令人討厭的聲音。 『中年女』的右手正在擦著窗戶，左手還是一樣的姿勢，看著屋內。 咕嚕咕嚕。 討厭的聲音依然存在。我心中的恐懼也到了極限。 雖然不知道為什麼，不過因為『中年女』奇怪的舉動，那種恐怖帶來的餘韻，讓我連聲音 都沒辦法發出來。 然後『中年女』突然向後轉身，非常快速的離開了。 我不知道發生了什麼事情，身體還是不能動，只能看著窗戶。 然後從窗戶那個方向的街道上，我看到了閃個不停的紅光。 「警察來了！」 我了解了狀況。 被巡邏中的警察給發現，『中年女』逃跑了。 但我還是蹲在原地發抖。 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕~~ 這時候電話突然響了，我心臟要停止了！ 看了下螢幕，是小慎家裡打來的。 -- 我慌慌張張的接起來了電話。 「怎樣？」 「剛剛在偷看家裡，不過現在不知道去哪了....」 「是喔，你爸媽回來了是嗎？」 「不是，是被巡邏的員警看到，中年女怕被抓到才逃掉的。」 「原來是這樣阿！太好了！對了，我剛剛有報警說你家附近有可疑人士出沒喔！不過既然 已經被那傢伙知道了住所，看來不得不跟爸媽交代清楚了阿....」 「....」 「我今天會跟爸媽說清楚....你也要阿！事態已經超乎我們想像了！」 「....嗯....」 之後掛了電話。 半小時後，母親下班回來了。 我還是一樣沒開任何屋內的燈直接走向了大門，看到母親的臉的時候，一陣安心而哭了。 母親有點呆住的樣子，我哭了好一會兒後，開頭就「很對不起！」的道歉，將從『那天晚 上』開始發生的事情直到剛剛為止的事件都交代清楚。 在說明之中父親也回來了，父親不懂的地方則由母親轉述。 之後父親一語不發的前去看查看和室的玻璃窗。 玻璃窗似乎被什麼銳利的東西給割傷。 我直覺認為應該是用五吋釘割的。 我沒有被爸媽罵，母親緊緊的抱著我，父親則是報了警。 -- 10分鐘左右後警察過來了。 父親向警察說明了事情的經過。 我跟母親待在客廳，沒多久後警察也來到客廳，問了我那一晚的事情。 HAPPY跟TOUCH的事情，女童照片被釘在樹上的事情，小淳的名字被刻在秘密基地的事情。 然後在下課後碰到她的事情，反正所有跟『中年女』有關的事情都說了。 當然剛剛的事情也是。 像是負責鑑識的人也來了，在我說明的時候也採了窗戶上的指紋。 在我說的事情裡面，警察想再詳細詢問的是那女童照片的事情。 我被詢問了有關於那女童的容貌跟是否認識那女童的問題，不過這些事情我只能回答「不 太清楚」。 然後我畫了後山的地圖給警察，他們隔天會去進行調查。 在我們家附近加強了巡邏警備後，警察回去了。 結果最後，採不到指紋。 沒多久後小慎跟小淳的家人也都來了電話。 爸媽輩的不知道在講什麼。 談到了關於『中年女』的事情，似乎在討論著該如何對學校的老師說明。 -- 終於翻到一半了。 希望最後不要給我爛尾阿= = -- ◥ ◥◥◥◥◤◤◤◤ 哼，不痛不癢的，怎麼可能.. ◥ ◤◢█▇▆▅▄▂◤ ●∕ . ▄▄▄▄▄▄▄ ◥ ◤▆▅▄▃▂ ◤"" ╱) _ζ′ 啊啊啊啊啊啊！！！ 你已經射了。 ◣ ◢█ ▋◥◣▁◢◤╱ ▏ ∕╲ ▁▃▂▁ ▄▄▄▄▄▄▄ ▉ ▁◢/▊ ▇▆▅▆ gayb ◣ ▌ ▋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.183.217
推 Birdy:頭推!!!! 10/01 21:36
推 CorDura:哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!! 10/01 21:37
→ CorDura:胸部推 10/01 21:37
推 rexchen40515:喔喔! 剛看完三馬上四就出來了! 先推再看XD 10/01 21:38
推 eemmsummer:推推推!! 中年女好噁 10/01 21:39
推 kuyousora:推喔喔喔喔喔!!!!!好期待後續發展!!!!!! 10/01 21:40
推 likeaprayer:喔喔喔 好期待結局!! 10/01 21:40
推 yunfusin:肚子推好緊張 10/01 21:40
推 writergj:人家說不要惹到女人 果然是因為女人隨時會變種嗎（抖 10/01 21:42
→ writergj:好恐怖啊 10/01 21:42
推 bogooeiu:推推推!!!謝謝原po的翻譯~ 10/01 21:42
推 z0779:中年女真的好噁心喔!!!到底要怎麼解決這種人啊!! 10/01 21:42
推 Rain0224:這故事真的好長啊 XD 10/01 21:44
推 singarst:好緊張的節奏啊!!! >< 10/01 21:46
→ singarst:eP大辛苦你了! 10/01 21:46
推 greensdream:好可怕快嚇哭了 10/01 21:49
推 diadem1122:未看先推 10/01 21:50
推 a60232300:等你翻完!!!! 10/01 21:50
推 louise66:這篇看得我都屏息凝神了 10/01 21:52
推 patrickgod:推!!感謝eP大翻譯 整個超毛啊!! 10/01 21:53
推 cate99140:這女人超可怕超噁心...幹嘛這樣對小孩子 10/01 21:58
推 moron823: 10/01 21:59
※ 編輯: ePaper 來自: 123.241.183.217 (10/01 22:03)
推 soga0309:那女的越看越噁心啊!!! 10/01 22:03
推 crazy225drag:PUSH 10/01 22:03
推 dich:推! 10/01 22:03
推 fncjsef:毛 10/01 22:04
推 ThisIsNotKFC:好恐怖的中年女 10/01 22:04
推 katy80254:還想繼續看！！！！！ 10/01 22:06
推 bessiebessie:哇啊超緊張 感謝e大流利的翻譯~繼續期待~ 10/01 22:11
推 st5350268:好刺激啊!!!P孩終於跟爸媽坦承了!! 10/01 22:13
推 investment:這算是連續這幾篇智商比較高的屁孩了 10/01 22:15
推 d1234509:這種故事發生在日本才可怕，如果是在美國就直接吃土豆 10/01 22:15
→ ePaper:....突然發現我好像翻的故事有很多屁孩存在.... 10/01 22:21
推 dcogdd:中年女好恐怖.... 10/01 22:21
推 shyuwu:跟前面幾個故事比起來，沒那麼屁孩啦 就弱一點的少年偵探隊 10/01 22:22
推 SinPerson:不知道是不是看太多漫畫,光看文字描述就能想像畫面 10/01 22:23
推 puretd:這篇是我看過最近板上都市傳說最恐怖的一篇 10/01 22:26
推 puretd:這女的真的超噁 這篇真的嚇死我 10/01 22:29
→ RAVON:看起來繼續發了!!!!!! 10/01 22:33
→ kcadobe:e大 屁孩是故事製造機阿 10/01 22:36
推 z2941:推推 10/01 22:37
推 pricessyo:好好看！ 10/01 22:38
推 kiwi1219:真的好嚇！ 10/01 22:39
推 ionchips:這篇超級恐怖的啊啊啊啊啊啊啊啊啊QAQ 10/01 22:41
推 Faoitohins:死屁孩真猛 居然還打了電話 現在才講真的很欠巴 10/01 22:51
推 nyakate:好像不會爛尾~死纏爛打的中年女~~~ 10/01 22:52
→ nyakate:如果以漫畫那樣超展開的劇情，中年女會被設計成新媽媽 10/01 22:53
→ nyakate:我記得以前看過影片，就是描述這種怪人在門外一直在轉門鎖 10/01 22:54
→ puretd:不過這女的應該純粹精神病患吧= =" 10/01 22:54
推 lovebites:這幾個小孩算是很聰明的了,知道不要直接回家 10/01 22:58
→ lovebites:中年女的行徑即使是現在的我碰到應該也會嚇到腿軟 10/01 23:00
推 RNAi:小慎好聰明... 10/01 23:02
推 doze:這篇我看完了，越後面越恐怖 T_T 10/01 23:03
推 ffwh1209:天那超刺激!!!!!!!!大推!!!!!! 10/01 23:05
推 skychy:....哼哼!! 看到警察還是逃了嘛！！ 只會欺負小孩超峱! 10/01 23:05
推 ii1107x:緊張阿阿!!!!看了文字畫面都出來了! 10/01 23:09
推 outleap:好恐怖 QQ 10/01 23:10
推 recx:終於肯說了吼 再拖下去真的災系 10/01 23:14
→ recx:恐怖的點在阿飄還不一定大家都看得到 可是神經病卻人人有機會 10/01 23:15
推 Finarfin:智商比較高的屁孩+1 這故事的主要問題是在那個女的精神 10/01 23:16
推 pix8225:~~~~~~~~~~ 10/01 23:17
→ Finarfin:狀況異常 前幾篇都是靈異為主 10/01 23:17
推 kevin312758:故事情節超緊湊 好看 10/01 23:21
推 harushi:躺在床上用手機看文章………有一種中年女就在旁邊偷窺的感 10/01 23:21
→ harushi:覺T△T 10/01 23:21
推 ning0219:啊啊啊想看結局，超有畫面的呀!!! 10/01 23:30
推 yeswilde:超恐怖QAQ 我懂小朋友那種不拖到最後一刻絕不會報告父 10/01 23:38
→ yeswilde:母的想法,因為我就是(掩面) 10/01 23:38
推 winky790718:小慎真的是智商比較高的屁孩~ 10/01 23:39
推 f508192003:好看！！ 10/01 23:43
推 annie1219:這篇太驚悚了！E大加油，辛苦了！ 10/01 23:44
推 hebe10356:好看~~~~~~ 10/01 23:47
推 Qiaobao:好期待結局啊!!! 10/01 23:52
推 s81010:推 10/01 23:53
推 CErline:壓力好大.... 10/01 23:54
推 winds170:這篇真的好恐怖!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/01 23:57
推 anselhsuen:E:發表文章ing 我等你阿!!!!!!!!!!!(敲碗 10/02 00:05
推 iiyu:非得要事情搞大了，才告訴父母@@ 10/02 00:06
推 fiercehawk:好看！！ 10/02 00:11
推 Hscandal:好可怕嗚嗚 10/02 00:15
推 whoohoo:精神病有時候比鬼還可怕 執念也更深 10/02 00:17
推 donna2700:歐買尬~現在才一半嗎><好刺激 喔 10/02 00:17
推 saiyukidark:>_< 期待ing 10/02 00:28
推 ilacream:推 10/02 00:33
→ pppeko:好可怕，感謝翻譯 10/02 01:25
推 tool5566: 10/02 01:30
推 Aomomoai:窗戶哪裡好可怕啊啊 太有畫面!! 10/02 01:39
推 whalecell:嚇死我了!! 10/02 02:48
推 sniper2824:幹這兩個真他O的北爛.. 10/02 03:10
推 Liumi:感謝翻譯!!! 10/02 10:37
推 lynlin:真的好可怕啊....QAQ 10/02 10:53
推 nekoprincess:推，好恐怖啊 10/02 14:46
推 penguin01:終於跟父母說了Orz 10/02 14:56
推 pinkuna1120:好可怕!!! 10/02 15:19
推 lifehunter:這女的真是變態到了一個極致啊啊啊 10/02 19:58
推 tassadar1:這女的很令人同情, 但心理病成這樣, 不強制介入遲早出事 10/02 20:45
推 omniallme:感謝推 翻得很順暢 讚!! 10/02 22:23
推 skipbeat1005:超緊張的阿啊阿拜託不要爛尾!!!! 10/03 00:04
推 yiiiiihan:這篇是一系列下來讓我心理壓力最大的了〒▽〒 10/03 01:53
→ yiiiiihan:忍不住浮上來推一下，好恐怖嗚哇嗚哇哇哇哇 10/03 01:53
推 docoke:可怕又感人！！ 10/03 09:30
推 ntuwalker:孬種變態女,推在美國就直接請吃土豆了 10/03 17:12
推 mercinana:推~可怕 10/03 19:01
推 war2029:推 10/03 22:22
推 saladinal: 10/04 00:54
推 redp:E大謝謝！ 10/04 02:42
推 isuck: 10/04 17:27
推 cutecat972:好可怕 10/04 20:02
推 merrycat:這篇真的超可怕的啦QAQ 10/05 01:09
推 chs80125:真的超級恐怖!!!!!平常看文都無感的我第一次被嚇到了!!!! 10/05 04:13
→ chs80125:!!!!! 10/05 04:13
推 daphne1993:辛苦了 推！ 10/05 09:54
推 tomakai:你翻譯的好棒阿!!!!!!!!!謝謝 10/05 23:48
推 Whitelighter:推 10/06 11:26
推 jp6vup:好可怕!!!!!!!!!!!!!!! 10/07 12:50
推 TCFmars:惡女,只會欺負屁孩! 10/09 01:16
推 iforlove:推~謝謝 10/09 16:05
推 pinkcircle:真的好可怕！ 10/10 10:56
推 kai531:好看啊 10/12 09:00
推 naphiac:好噁 T_T 10/15 21:22
→ naphiac:小慎智商好評 ^^ 10/15 21:22
推 a125wind: 10/19 15:50
推 sam36388:推推推 11/13 23:53
推 B10112047:1 04/26 18:57
推 blueselenita: 推 07/14 15:11
推 nice1993: 小慎以後應該也是高知識份子吧.. 09/19 02:43
推 Andy88610: 推 10/26 12:12
推 yaaaa0911: 推 01/12 06:59
噓 iamwhoim: 爆 03/21 16:13
→ iamwhoim: 等等我按錯了不好意思 等等補推 03/21 16:13
推 tinabjqs: 推 04/15 02:04
推 t9031019901: 推 05/24 07:26
推 LilyTerryxxx: 超可怕的啊啊啊啊啊 07/20 20:31
推 MegumiW: 2017推推 10/10 22:38
推 MinazukiRin: 小慎真的好可靠啊 01/06 11:14
推 mature000999: 推 08/22 12:54
推 mayuka: 好緊張 翻得真好 2019 06/22 11:38
推 ForgerEames: 終於跟大人講了啊啊啊 11/21 18:55
推 cojeans: 2021推 12/28 23:26
推 hawaiigecko: 推！ 06/01 04:09