[分享] 日本都市傳說：危險的好奇心 (完)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-1017.html

--

小淳覺得那女的好像被什麼東西附身似的「那時候把我們嚇得半死，到現在心裡都還是會

怕，剛剛又對我們說那種話，是真的只想讓我們相信她只是個信鬼神的阿姨而已嗎！」

我也附和著他「嗯沒錯，好像變得開始敬畏我們了的樣子。」

「好啦，事情也告一段落了，我回去啦！」

「嗯！有空的時候再過來啊！」

之後便出了病房。


回家的時候我想到了小慎。

要把那傢伙的事情跟他說。

我想如果把這件事情跟他說的話，那天噩夢般的陰影應該也能夠消失吧。

--

之後便急忙回家，打給跟小慎一樣是足球社的人，問他小慎的電話。

之後打給了小慎。

「喔！好久不見啊！」

小慎的聲音讓我好懷念。

在我跟小慎說了最近發生的事情後，

也就是小淳因為意外而住院，還有那個『中年女』在醫院工作的事情。

『中年女』似乎已經跟以前不一樣，改過自新的樣子。

小慎對於『中年女』道歉的事情顯得非常驚訝。

之後小慎說「等小淳出院後我們三個再出來慶祝一番吧！」

我當然也贊成，跟他說「等小淳出院的事情有了眉目後再跟他說。」


隔天，我又前往了醫院。

對小淳說「小慎決定在你出院後，我們要好好慶祝一番！」

小淳也非常開心的同意了。

--

之後過了差不多一個禮拜都沒過去醫院那邊。

不是找什麼藉口，單單是因為開學，所以抽不出什麼時間過去而已。

『中年女』似乎也改過自新的樣子，我就沒以前那麼去在意了。

不過有什麼事情的話我還是會打給小淳的。


某一天小淳打給我。

跟我說他下禮拜就要出院了。

我在恭喜他的同時也問了他『中年女』的動向。

不過很單純的只是在收著垃圾，沒什麼值得注意的。


然後一周後小淳出院了。

我下課後直接過去小淳的家。

按了門鈴後，小淳撐著拐杖走了出來。

「嗨！快進來吧！」

雖然腳還打著石膏，不過很有精神的樣子。

在小淳的房間閒聊著。


到了傍晚我回去了，吃過晚飯後打給了小慎。

「小淳出院了喔！」

「真的假的！那就要好好慶祝一番了啊 ！不過我最近社團比較忙，時間訂在月底吧！」

--

然後到了月底的星期六。

我、小慎、小淳。

小學畢業以後，好久都沒三人一起過了。

在車站前的麥當勞集合。

好久不見的小慎，雖然是冬天不過還是曬的顏色滿深的，有點型男的樣子。

這先不提，我們聊到了晚上。

每個人的高中生活。

戀愛史。

以前的回憶。

當然也會有『中年女』的話題出現。

那個時候讓我們感到無比恐懼的『中年女』，現在只是個回收垃圾的阿姨。

我跟小淳將在醫院的事情詳細的跟小慎說之後。

小慎笑了出來「跟那時候不同了，就算現在那傢伙襲擊過來我也會把她打飛的啊！」

對我們來說，『中年女』已經是一個過去式的人物了，當然也不再讓我們有心理創傷了。

--

到了晚上，我們去唱卡拉OK。

為了慶祝許久不見的三人，我們點了酒來喝。

雖說是酒不過還是有加碳酸水就是了....

不過對當時的我們來說已經足夠了。

喝了四五杯之後大家就醉了。

唱了喜歡的歌，氣氛非常的好。


之後差不多過了兩個小時，唱完出來後，小慎有個提議。

「好！我們再去一次秘密基地吧！去當時被我們遺留在那邊的HAPPY跟TOUCH祭拜一下吧！

」這一瞬間，空氣似乎結凍了。

我跟小淳都不知道該說什麼。

真沒想到小慎竟然會說出再去那地方這種意外的言論。

小慎繼續挑釁著我們說「你們還是沒有變啊！一樣是膽小鬼，哈哈！」酒品似乎不太好。

小淳受不起激「誰是膽小鬼啊！小慎你是想找我吵架嗎！」有點生氣的樣子。

--

我雖然醉了不過還是能夠察覺氣氛的。

「喂喂！別鬧啦！別的不說，小淳還撐著拐杖耶！」

小慎馬上回「啊是喔！小淳撐著拐杖那就逃不掉了啊哈哈！」看來真的醉得很兇。

小淳越來越生氣。

「吵死了！說我不能去我就偏偏去給你看！倒是你可別中途嚇跑囉！」

根本就像是小孩子吵架。

結果最後以「去給HAPPY跟TOUCH祈福」為名目出發了。

小慎跟小淳似乎醉得很兇，有點走不太動的樣子。

不過我認為不知道下次什麼時候才能有機會再度去給HAPPY跟TOUCH祭拜，況且，我們三人

都在也沒什麼好怕的。


出了卡拉OK後前往便利商店，買了那兩隻狗最喜歡的『好吃棒』跟『可樂』。

搭著計程車先到我家拿照明用具，之後再去那後山。

--

被計程車司機用奇怪的眼神看著，我們在入山口下了車。

我們三人都懷念起以前常常在後山遊玩的事情。

不過真沒想到要在半夜進山啊....

小淳不知道我心中的想法，得意洋洋的說「走吧！進山囉！」胡亂撐著拐杖開始前進了。

跟在後面偷笑的小慎拿著手電筒照明跟在後面。

我對小淳說「小淳注意腳下啊！」跟在小慎之後。


在剛進山就發現這邊跟景色跟以前都不一樣了。

不，其實是沒變的，是因為我們長高的關係所以才看到不一樣的景觀嗎？

在路上，小慎對小淳嘲弄著說「如果中年女在的話你要怎麼辦呢？我是會把你丟下逃跑的

啦。」這類的玩笑話。

意外的很好走，差不多30分鐘就到了。

--

第一次見到『中年女』的地方。

我們都沉默著，小心翼翼的照明，靠近那棵樹。

那一天，中年女舉行詛咒儀式的樹....

靠近後把燈照向那棵樹。

現在什麼東西都沒有被釘在樹上，變成了一棵普通的樹了。

不過還殘留著痕跡，有些地方有洞。

大概是警察把所有東西都翻開的關係吧。


三人看著釘痕好一會兒。

之後小慎照向地面「HAPPY就是死在這裡的.....」

雖然HAPPY的遺體已經不在了，不過我們還是記得確切位置的。

我們在那個地方放上了『好吃棒』跟『可樂』。

之後三人雙手合十，接下來前往TOUCH的所在。

秘密基地。

--

在前往秘密基地的路上，小淳有點嘟囔著說「雖然發生了好多事，不過還是很令人懷念」

小慎「對啊，那天晚上如果不來秘密基地這邊住的話，也就不會有那討人厭的回憶了吧」

沒錯，如果沒在這座山碰到『中年女』的話，這邊應該還會是我們的聖地吧。


「應該是在這一帶吧....」

小慎停了下來。

秘密基地的遺址。

已經沒有留下任何東西，那一天被弄得亂七八糟的木材，一片也沒有了。

小淳一言不發的蹲了下來，放上『好吃棒』跟『可樂』，之後雙手合十。

我跟小慎也一樣。


默哀了一陣子之後，小慎說了。

「當時若是沒有HAPPY跟TOUCH的話....我們早就不在了吧。」

小淳「是啊....」

我「沒錯..不過最後『中年女』也改過了，感覺終於從惡夢中解放了。」

之後又是一陣的沉默。


小慎突然拿起了手電筒照向了附近跟池塘一帶。

「這個地方在那時是只有我們才知道的祕密場所，但看來之後來這個人也不少啊。」

在小慎照明的地方，我看到了許多零食袋子跟空罐散落滿地。

--

我「真的耶，那個時候完全沒有垃圾的說。現在的小學生也知道這地方了啊？」

小淳「那個時候的我們可是會乖乖的把垃圾帶回去的呢！」

這個時候小慎「哇！這是啥？！」

我跟小淳都被他的聲音給嚇到，轉身看了過去。

在一棵樹上，似乎有什麼垃圾貼著。

仔細一看，是許多的零食袋跟空罐子，還有雜誌被釘在樹上。

「這啥呀？」

小慎照明著也靠了過去。

我跟小淳跟在後面。

「這是誰的惡作劇啊？」

我仔細的觀察被釘起來的垃圾。

這時候..

「啊...啊啊！這些...是我的...垃圾啊啊啊！！」

小淳顫抖著說的同時身體也僵硬了起來。

「蛤？」

我跟小慎又問他一次。

小淳「啊啊啊....這些是我在醫院丟的....啊啊！！」一邊說一邊往後退了幾步。

--

小慎大聲的說「小淳振作一點啊！這不可能吧！」

將其中一個零食袋硬扯了下來。

看了這個的小淳「啊..啊啊！！」發出奇怪的聲音跌坐在地上。

我跟小慎都有點看呆了，下一秒「哇！」小慎把垃圾丟了過來。

「咦？」

我看向了手中的垃圾，袋子的裡面像是用魔法般寫著『淳咒殺』。

我想說不會吧！把被釘在樹上的垃圾撕開一角，看向裡面。


『淳咒殺』

『淳咒殺』

『淳咒殺』

『淳咒殺』


全部的垃圾都被這樣的寫著。

小淳的嘴一張一合的，不過還是維持著跌坐在地上的姿勢。

小慎似乎發現了什麼似的撿起周圍地上的垃圾，拿給我看「喂你看！」。


『淳咒殺』


似乎，散落在這邊的垃圾都被這樣的寫上了。

--

我在那時終於了解了。

『中年女』從一開始根本就沒有改過。一直恨著我們。

在醫院裡拿著垃圾袋拼命的分著垃圾的時候，那是在把小淳的垃圾跟分出來啊！

對我們說「對不起」這樣的話也全部都是假的。

我馬上毛了起來，並意識到這邊不能再待了。

對小淳說「喂！振作點！要走了！」

「我的....我的垃圾....垃圾....」小淳已經瘋掉了。

於是我跟小慎揹起了小淳下山了。


在那之後過了八年，從那天以後再也沒有去過那座山了。

也沒有再看過『中年女』了。

她還怨恨著我們嗎？

是不是在某處看著我們呢？

不過我們三個都還活著。

只是到現在，小淳還是沒辦法正常走路。

--
END

史蒂芬金上身XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.201.1
推 tommy6:首推
推 Kifoiser:推!!
推 seankevin:推
推 drivo251:先推再看
推 eclolo:我推!
推 ken19880201:推！感謝熱心翻譯！
推 eemmsummer:推推推推 感謝翻譯!!
推 docoke:推~
推 halulu:推！
推 rockjoe:推推> <
推 angel0328:推 太精彩了
推 mini0530:真是長不大的小孩耶...推
推 singarst:小淳好慘… ><
推 anselhsuen:推，中年女真是超級偏執狂
推 shy801020:PUSH
推 tommy6:如果最後沒去，說不定小淳還好好的
推 whoohoo:推
推 deedeedee:好精彩~~~ 推
※ 編輯: ePaper          來自: 123.241.201.1        (10/03 16:42)
推 lynlin:後勁好強啊...QAQ 好毛....
推 magi80328:先推再看
推 nicejelly:弄張咒殺中年女嗆回去啊
推 windwingss:..............後勁好強...
推 newtypeL9:WTF........
推 richhow58425:推..結局有些無奈..感覺事情沒正式落幕
推 sizukiasato:QAQ後勁有點強(抖)
推 Rockykuo:中年女真的很差勁，這三人跟他根本無冤無仇
推 Liumi:也太可怕...是說 打死我都不會再去的
推 aassd:小慎是裡面最好運的，一開始會惹上，他也有責任，卻都沒事
→ recx:總結:屁孩長大還是屁孩
→ recx:朋友都佇拐杖還激他...= =
推 annie1219:推翻譯! 好可怕的故事
推 iamserene:人比鬼可怕一百倍..
推 omi0210:真該說中年女很堅持嗎? = =a 明明就跟主角沒關係
推 nafeiyin:推
推 pearMA:只有我覺得小孩們很衰嗎？根本躺著也中槍
推 goodgirl2266:中年女真的無聊到有村欸
推 cate99140:剛剛自己翻完，結局超不舒服...
推 wowowo60:想太多造成 只是屁孩終究還是屁孩 沒長進
→ wowowo60:仔細想想這位中年女怨恨方式比起現實周遭 好很多了
推 LisaLee:推推QWQ
推 sharline1013:為什麼特別討厭小淳啊 他好倒楣
推 mariandtmac:結局來了個回馬槍阿 我都差點相信中年女了XD
推 kevin1008:如果我是小淳..我就拍那女的照片也去釘在那...
→ kevin1008:寫上:神經病殺 神經病殺 神經病殺....
推 morizui:我覺得結局很平淡XD
推 lavigneA:
推 poloman1224:如果我是小淳..我就拍那女的照片也去釘在那+1
推 kick:有那麼多力氣去找這幾個小孩麻煩 甚至還去他家縱火
→ kick:幹嘛不去找害死老公孩子的兇手親手報仇啊！幹 只會欺負小孩！
推 Lydia66:感謝翻譯 這歐巴桑沒救了(搖頭)
推 a0529gox:後面垃圾那段有點毛
推 jer4182005j:反咒殺+1
推 glayteru00:中年女五告變態！
推 FullMg:只能說小慎真的很靠杯= =最後提議要進山的人也是他,但卻是
→ FullMg:小淳再也不能走路了Q皿Q
推 inanna38:沒辦法啊，被咒殺的是小淳啊
推 wingmouse:那女的一定很討厭看男女糾察隊...
→ ghostou:其實是小淳前女友之一吧XD
推 greensdream:差勁
推 chuna:樓上的喂喂XD. 我好想寫
→ chuna:被發現了哦。還會再來哦。     rera
推 DeathWizard:推!!!
→ recx:可是那瘋婆也知道另外一個(主角)住哪 名字應該也查得到
→ recx:為什麼只針對小淳啊 業務量過大嗎
推 writergj:……她把這堅持放到別的地方 可能會比較好
推 donna2700:怎麼高了還是死屁孩了QQ好可怕
噓 tommy6:小慎其實才是幕後主使，照片的女孩是他的妹妹
→ tommy6:為了讓妹妹的阻咒轉移，陷害了淳君
推 voletta:執念好深～〃～
推 crazy225drag:推翻譯
推 dimmy1001:推推/ w\，換做是我就找人做掉那中年女了
推 recx:不擔心把她殺掉就會符合什麼儀式步驟嗎XD
推 ThisIsNotKFC:感謝翻譯
推 Shelin:結局有點…
推 XENAyun:每天每天都要先登入marvel看一下有沒有新進度XD 推完再看!
推 micky0114:是淳千人斬的對象之一吧！此淳非彼淳
→ dimmy1001:所以打到變植物人就好/ w\
推 kintalo:太變態了那女人…
推 hollowable:推推
推 kevin6152:
推 l33847582000:未看先推
推 Faoitohins:看到他們又要去山裡很火大 中年女請殺了這群屁孩= =+
推 GIN1967:推！沒想到中年女這麼變態！
噓 terrywolf:小慎真的很雞掰,小淳都已經怕成那樣還拿包裝嚇他
→ terrywolf:把小慎咒殺掉就夠了
推 soga0309:屁孩長大還是很屁 那阿姨真的很可怕
→ f508192003:好看！！
推 Birdy:看著麼多   請問他們哪裡屁孩????    就是喜歡冒險的小孩啊
推 Raskolnikov:等這篇很久啦  未看先推
→ Birdy:又沒有惹到人   大家到底在屁孩什麼  = =
推 pearMA:跟樓上一樣的想法，他們真的沒很屁孩啊 只是很好奇很雖QQ
推 ahw12000:在好奇中年女真的是清潔工 還是混進醫院拿垃圾的??
推 LEOPARDO:小淳也太衰了吧！
推 Alphaplus:小亮表示:
推 annatzang:好不容易好一點了又再度trauma 你們真的是死黨嗎喂XD
推 irasyaimasei:搞什麼啦><
推 ilacream:好雖
推 chuna:會不會是小淳在病房罵她那段讓她生氣  所以就又……
推 omniallme:七篇都看完了 感謝原PO翻譯 翻得很順!!
推 jennya:太猛了
推 Qiaobao:好變態啊……
推 lifehunter:換作是我 一定會烙人在山裡面堵那個中年女
推 PTMY:翻得很好 好可怕  但看完大家的留言我就笑了
推 skipbeat1005:結尾有夠無敵毛!!!!!
推 groffp2010:反制+1 寫 肖婆咒殺 肖婆咒殺 肖婆咒殺
推 xli:抖抖
推 nekoprincess:太可怕了，以後孩子的布袋還是寫綽號就好（重點誤
推 saladinal:
推 tsukiou:推~這系列超吸引人 半夜也要跑進來看XD E大辛苦了!
推 qwer123441:這篇也不是屁孩吧 只有我覺得那3個小孩頗衰嗎
→ qwer123441:莫名其妙惹到一位宵婆= =
推 k2902914:前幾篇看完大概猜得到結局。只不過我猜測是三人還是一直.
→ k2902914:不能暴雷..........不過這種詛咒方式是很容易反噬的
推 pppeko:好討厭的女人，想到電影drag me to the bell的阿婆
推 ShimanoBass:謝謝大大熱血的翻譯 真的很好看 ^^
推 a5544331:感謝翻譯xd 一口氣看完 有點可怕阿xd
推 war2029:推
推 mariandtmac:drag me to hell的阿婆實在是很雞掰..女主角超無辜= =
推 nyakate:在台灣的話，淳應該已經改名了吧? 其實像中年女這種記仇
→ nyakate:的方式，根本不能用常理推斷她的想法~
推 bg00004:其實那根本不是什麼真正詛咒..而是讓人造成心神壓力
→ bg00004:做法而已....雖然中年女一直認為那是真的詛咒
→ bg00004:實際上不是..而三個年輕人看到覺得會是真的是精神壓力
→ bg00004:其實她們三個也可以如法砲製!上原地所有的淳咒殺
→ bg00004:上面寫上 咒返!就可以了  實際上在一開始
→ bg00004:當三人見到儀式的時候..詛咒就早就失去效果了
推 charlie1kimo:這故事看完有點恐怖...人比鬼可怕 = =
推 spylin:未看先推~~剛好爆
推 bg00004:碰到瘋子當然恐怖啊..人的行為本來就很恐怖了
推 rain76526:感謝翻譯！
推 sck3612575:為什麼他們都長大了都想還是沒想到找法師化解之類的
→ sck3612575:多打一個想@@
推 z0779:瘋子比鬼還可怕
→ sad2:出過車禍當然沒辦法正常走路啦
推 ks823:推
推 HOLLYQOO:認識小慎這種朋友...不會並肩作戰就算了，還對隊友嘲諷..
→ HOLLYQOO:認識他真的是有夠倒楣
推 daisetsuno:感謝翻譯！我好喜歡都市傳說喔
推 a3676781:感謝大大翻譯
推 wangyl:推  感謝大大翻譯
推 plant:知道事情真相以後應該換他們晚上去給中年女蓋布袋 讓她知道
→ plant:不是只有她會搞這些有的沒的
推 qwer123441:這個精神壓力好大......
推 ms0303700:推 好深的恨哦 超恐怖
推 s8227217c:好看!!那中年女也太扯
推 isuck:感謝翻譯!
推 cutecat972:遇到有病的人，真的……
推 chiaoyu1991:一口氣看完 想睡了XDD
→ chiaoyu1991:果然跟我想得一樣最後會來個回馬槍
→ chiaoyu1991:這女的根本是丑の刻参り
推 chs80125:幹她根本有病，關一輩子吧
推 daphne1993:有夠噁
推 pearl0108:感謝翻譯，這篇有夠可怕...
推 pat7681:這尾太威了啊啊啊
推 happydays11:我有疑問1.咒殺不是要對方的頭髮嗎？
→ happydays11:2.咒者被看到不是會被反噬嗎?
推 l790804:超毛的啦！
推 Whitelighter:推
推 unit333:只有我覺得很像龐姆嗎
推 saki1122:推精彩的辛苦翻譯！！
推 Copunpun:真的超級精彩   感謝翻譯啊！
推 minoru244:感謝翻譯,很好看,有毛到啊~
推 iforlove:推~謝謝翻譯
推 danigreen:好恐怖... 中年女對這些孩子怨念這麼深幹嘛!!!
推 laughingfish:這女的這麼相信咒術 用她的照片釘在原地給她看就可以
→ laughingfish:嚇死她了
推 marc810824:翻譯辛苦了 但我覺得結局還滿...差的...
推 Daria830:推!!
推 mocimocy100:謝謝翻譯! 果然好奇心會殺死貓><
推 sam36388:太毛了吧......
推 minbyminby:好恐怖啊!!~~
推 CreamCat4967: 覺得不算小屁孩故事。那女的真的沒救了。
推 acn88205: 幹 要是我我就回去醫院拍他 然後在一樣的地方釘上照片然
→ acn88205: 後通通寫著殺中年女咒
推 blueselenita: 感謝翻譯 非常好看！
推 littlemooooo: 好可怕 我猜會不會那個前面出現的(我忘記是哪個人)
→ littlemooooo: 的媽媽其實就是當年害死中年女的女兒的那個女生 所
→ littlemooooo: 以發現後便緊跟著報復小孩 因為自己的孩子沒了 兇手
→ littlemooooo: 的孩子竟然還活著 所以心裡不平衡 才決定詛咒他們
推 MASOMASO: 如果是在台灣 作者又是8+9們 可能晚間新聞就會出現山中
推 MASOMASO: 毆打致死中年女屍一具
推 Faycc: 小淳特別帥嗎？？
推 tinabjqs: 推
推 heavyone14: 小淳很衰，不知道小慎有沒有愧疚自己又激他們上山
推 MegumiW: 2017推推
推 Veronica0802: 太扯了啊啊啊啊啊啊瘋婆子
推 fantiida: 嗚嗚這後勁
推 mature000999: 推
推 kuoying: 朝聖推
推 nanamihsu: 天啊這！！！！！
推 tom282f3: 2021複習推
推 mjcc: 遇到瘋子就是要比他更瘋
→ linyoyo: 好想把這女的送進勞改營哦！
推 cojeans: 2021推！好好看
推 GBRL: 2022推
推 tom282f3: 2022複習推 看來我一年會回來看一次XD
推 hawaiigecko: 我的垃圾XD