[分享] 日本怪談：不存在的電話亭

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

這次是個小短篇
故事的地點是在這裡
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E6%9C%A8%E5%B1%B1%E6%A9%8B

http://syarecowa.moo.jp/99/3.html

正文開始

---------------------------------------------------------------------

這是我從朋友那聽來的故事。
就叫那朋友為A吧，某天B要到A的家去玩。
B在途中不知道路要怎麼走，想用手機打給A，電池卻沒電了。
B沒辦法只好去找公共電話，於是在橋邊找到電話亭來打電話。
「喂？我現在到八木山橋這裡就不知道怎麼走了，我用公共電話打給你的。」
「八木山橋？我一直都住在這邊啊，八木山橋沒有公共電話啊？」
「不，有電話亭啊。
  但是現在後面有好多人在排隊，等一下掛掉後我重新排隊再打給你喔。」
聽到這時，A出現了非常不好的預感。
八木山橋是個有名的自殺場所，下面就是溪谷，為了防範自殺而有做柵欄擋著。
（註：高低落差有70m）
而且八木山橋應該的確沒有電話亭。
「你在那等我！不可以出電話亭！絕對不要出來！」
「啥？後面有好多人在排隊，不出去不行啊。」
「別管他們了你就不要出來！在我過去前絕對不要出來啊！」
A開車飛快趕到橋那邊，看到B在橋邊的懸崖旁恍神地站著。
如果B離開電話亭到後面去排隊的話，B的確會墜下懸崖吧。

--
On the surface, an artist tries to frame his ideals in an image, to challenge
his audience and make his vision immortal. But the parasites say "NO! Your
art must serve the cause! Your ideals endanger the people!"
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.200.15
推 sapii:天啊...那他電話居然還可以打出去...
推 Birdy: 直接想接: 如果電話亭~~~~(有圓圓的手)
推 naorabbit15:好恐怖....
推 kintalo:這個抓交替的辦法還不錯喔~
推 zonppp:沒有電話亭...那電話還會通喔~
推 junkjizz5566:等下“掛掉後”再打給你 原來是雙關啊
推 ghostxx:掛掉後就真的要跟著排隊了...
推 sesee:二樓 XDDDDD
推 pipida00:好先進的抓交替
推 annatzang:http://youtu.be/11T8AN4OwJs 橋的圍籬超高!
→ annatzang:很多人跳橋吧!
→ annatzang:ps.影片無飄點
推 qwer123441:這抓交替的方式好別緻(完全搞錯重點
推 janhon:應該是以為自己手機沒電，其實還是用手機打得吧
推 ypps5528:真的是越短篇越恐怖啊...(抖抖
推 star227:八木山有很多節目做過靈異特集喔  雖然都蠻久以前的事情了
推 GIN1967:短且後勁強，推！
推 mer5566:我怎麼記得電話亭還有一個都市傳說是 在路邊看到紅色電話
→ mer5566:亭可以進去打給喜歡的人 告白會成功 但是電話亭其實是妖怪
→ mer5566:會把打電話的人吃掉
推 whoohoo:雞皮疙瘩....
推 glayteru00:毛毛的～
推 pinkcircle:打開門就是懸崖，那一開始是怎麼走進去的啊？旋轉電話
→ pinkcircle:亭？XD
推 sesee:就是腦波被控制住了啊 XD
→ leonh0627:文末寫得算清楚吧 電話亭一開始就不存在 是被迷住了
推 PUPUYU:圍籬真的超高 好可怕
改個字
※ 編輯: Gwaewluin       來自: 140.110.200.15       (10/09 13:56)
推 obey82:是進去的地方在懸崖邊 排隊人潮就超出懸崖了
→ obey82:所以跟著排隊的話就會走出懸崖掉下去了這樣吧？
推 momogi1105:看到電話亭就想到毛骨悚然那篇顏之道
噓 crazysinger:噓的明顯 手機沒電 又沒有公共電話 他怎打給他朋友?
推 faketrue:這樣就一定要噓嗎?
推 iamserene:補推 前面幾樓就有解了 原po翻譯辛苦 不要亂噓
推 envybleach:補推，謝謝原po的翻譯辛苦了~~~
推 chuna:謝謝翻譯  噓的人有事嗎？不然你來翻
推 DKL7392:推~~
推 abcm1042:補推 就是不合理才叫怪談阿
推 bt222:明顯個屁 你的意見很重要？
推 harry200233:的確是明顯，明顯蠢
推 annatzang:手機有店又有公共電話幹嘛po這裡啊？你當原po跟你一樣__
→ annatzang:？
推 greensdream:都分享還噓，要改成創作才不會噓？
推 wowowo60:這樣還打得到他朋友那  也蠻神的
推 leonh0627:就是能打通所以才叫怪談阿
推 vm06wl:每次看到紅的明顯或噓的明顯都很想問"你的意見有很重要嗎"
推 ice2240580:紅的明顯大都是自我感覺良好
推 wicca:我去過...確定沒有電話亭...囧
推 yshii:有毛到><
推 skipbeat1005:無敵毛天啊!!!
推 ice76824:噓的明顯有80%都是廢話
推 flypeach:都說是都市怪談了
推 jerry123456:那什麼突破天際的圍籬啊！！
推 siaoyi785:推推 搭配實景 好毛啊><
推 fanyi217:幫推 辛苦了 期待下次分享^_^
推 pinkcircle:排隊的那些人，大概就是在排隊等交替吧~(抖)
推 carl2002:那橋加蓋得圍籬高的有點讓人想笑XDD
推 Niboshi:這個地點真的很有名 因為之前看日本靈異節目也有介紹
推 annakin222:這樣也噓....什麼心態阿...
推 nekoprincess:好高科技的怪談，研究出來以後我們都不用帶手機了XDD
→ nekoprincess:（誤）
推 Senpipi:http://ppt.cc/7efY   google地圖
推 sck3612575:看影片後覺得沒習慣烏鴉聲的觀光客會先被烏鴉聲嚇到XD
推 Lydia66:看來電話亭也是各種梗愛用場所(思)...突然想到駭客任務(!)
噓 ACYHsheep:54
推 nuko:有毛…
→ RueyJing:電話到底是怎樣打通的..
推 vkq:6樓XDDDD
推 dorabb: 恐怖推