[分享] 日本都市傳說：遺言錄影帶

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-3283.html

雖然是短篇，我也是剛好路過，不過好毛！！

--

公司的同事死了。

是一個喜歡徒手攀岩，叫做K的人。

我跟他交情不錯，也因此跟他的家人有一定上的認識。(不過我是單身啦)

K對於這項運動十分的熱衷，只要一有空，不是登上了某座山，就是去爬某處的斷崖。


在他死前差不多半年，他突然很急的拜託我一件事情。

「喂，你可以幫我拍部短片嗎，這是為了怕我萬一死掉的關係。」

雖然登山只是他的興趣，不過不知道會不會有個萬一，所以希望事先請我先幫他拍個短片

，若真發生不幸的時候再交給他的家人。

我說「既然這麼危險而且你又是有家室的人，就不要再冒險了吧。」

不過K倒是很明確的說「我絕對不會考慮放棄登山這件事的。」

老實說，這樣才是我所認識的K，於是便答應了他的要求。


因為在K家拍的話一定會被發現，所以決定在我家拍。

背景是面白色的牆壁，K坐在沙發上開始說了。

「ㄟ..我是K，若是你們看到這捲錄影帶的話那就表示我已經死了。

 ○○(老婆名字)、XX(女兒名字)，真的非常的對不起。

因為我個人的興趣而給大家添了麻煩，真的感到非常的抱歉。

養育我的爸媽，還有我的朋友們，或許你們會因為我死了而感到悲傷，但請不要難過。

我在天國過的很開心。

雖然無法跟你們見面有點可惜，不過我會在天國守護著你們的。

XX(女兒名字)，爸爸會一直在天上看著妳喔。

所以不要哭了，請笑著送我離開吧。再見了。」

--

當然，拍著這短片的K在這時候還活著，不過半年後K真的死了。

是在登山途中發生了意外的滑落。

根據他的同伴所說，一般狀況來說的話就算滑下去也不會有大礙，因為下方是有鋪著安全

墊的，不過他卻是落到了離墊子以外滿遠的地方，所以墊子沒辦法起到保護作用。

告別式的那整夜都相當的悲壯。

不斷的哭喊著的K太太跟女兒，而我也很難以置信，沒想到K真的....


過了一個禮拜以後，我把錄影帶拿給了K的家人們。

我對著已經平靜多了的K的家人們說我有捲有著K的留言的錄影帶，請你們一定要看。

剛好這天要舉行頭七的法會，於是便在他的親人們面前播放。


我將DVD拿出來的時候親人們已經開始哭了起來。

我說「這也算是對他的供養吧，請你們一定要看。」說完便按下了播放。

--

隨著嗚~~~~左右的雜音，畫面差不多有10秒鐘都是黑頻。

咦？我沒拍好嗎？在我這樣想的時候，K突然從黑漆漆的畫面中浮現，開始說話。

奇怪哩，不是在我的房間拍的嗎？怎麼這麼暗？


『ㄟ....，..到這段影片的時候，就表示..我已經.....了。

○○(老婆名字)、XX(女兒名字)，真的很..對不.........」


一開始出現的雜音跟K說話的聲音混在一起，而且那雜音的音量越來越大，因此很難聽到他

說話的聲音。

『養育我的爸媽，還有我的朋友們，或許你們會因為我死了而感到悲傷，但請不要難過。

我是茲啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊XX(女兒名字)，

爸爸死啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊不想死阿！！

死啊啊啊啊啊啊啊不想死喔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

我的背涼了起來。

最後說的因為雜音所以聽不清楚，不過K的台詞很明顯的跟攝影時完全不一樣，並且說話的

口氣變成像是死前的怒吼般。而且在最後K說完的時候，我看到K的手腕被從黑暗的一角的

不知道什麼東西給抓住並且被強硬的拖著。

--

看到這些的親人們則是哭叫了起來。

K的太太對我說「你給我們看了什麼東西！」並揪著我打，K的父親也打了我。

K太太的弟弟則是幫我下了台階說「K哥哥不是那種喜歡惡作劇而拍這種東西的人。」

好不容易場面緩和了下來。

我則是跪下磕頭認錯(土下座)，跟大家道歉說「我會馬上處理掉這DVD的」。


隔天，我把DVD帶到附近的寺去。

在我還沒開口說要請住持幫忙前，住持一看到裝著DVD的紙袋就說了「啊，這東西我沒有辦

法處理」，不過卻跟我說了一個可以處理這東西的地方。

到了這地方後，對方說了「看來你帶來了一個非常不得了的東西過來阿。」

根據那位神主(零媒師？)所說，在拍這捲DVD的時間點，他就已經完全被拉到地獄去了。

他說「我不知道為什麼他還能多活了半年，照理來說他應該在拍完DVD後就馬上會因為意外

而立即死去才對。」

--
END



呼....我打這篇的時候頭皮一直發麻，好恐怖Q____Q

所以需要一點現實一點的簽名檔來緩和情緒....XD

--
95仙劍,我心中最美的童年記憶
仙靈島上別洞天，五靈神珠串肛鏈。一朝法力猛催落，高潮絕頂君相憐。——趙靈兒
刁蠻少女貴千金，長鞭蠟燭伴我行。盼有十八粗壯漢，結伴野合汽旅行。——林月如
如花苗女鬼靈精，催騷神蠱浪發情。南蠻羅莉無底褲，潮吹緊實一線 B。——阿奴
翩翩瀟灑美少年，三姝需求浪無邊。再得李嬸能吸土，安能絕頂不昇天 ?——李逍遙
                                                                       F791026

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.215.47
※ 編輯: ePaper          來自: 123.0.215.47         (10/15 23:06)
→ terrywolf:推頭
推 lorrent:太可怕了啦.
推 outleap:幹....好恐怖。
推 yoyonigo:有毛！
推 enfys923:好可怕...
→ terrywolf:現在心裡滿滿的 為什麼 這麼單純的動機犯了什麼錯
推 jill67452000:好毛O＿Q
推 Kukuxumusu:有夠詭異啦 冏
推 f508192003:未看先推
推 zipizza:推推
推 mmnnm:毛~~~~
推 shirlycat:…挑錯時間看了QAQQQ
推 midas82539:和7夜怪談一模一樣.......ORZ
推 midas82539:喔對了E大，因為之前有登山和攀岩的經驗，所以可以講
推 iamwind7954:這篇蠻可怕的...
→ midas82539:一下，故事的主角不是喜歡登山，而是徒手攀岩
OK，感謝，一時疏忽沒去查這單字XD
※ 編輯: ePaper          來自: 123.0.215.47         (10/15 23:33)
→ midas82539:文中的フリークライミング = Free Climbing =徒手攀岩
→ midas82539:意思是攀岩時只靠四肢抓踩岩場天然的施力點來攀登
推 hpeiomm:這篇好可怕
→ midas82539:台灣也有例如龍洞，然後攀爬者只會準備繩子當保險
→ midas82539:文中沒辦法判斷是不是先鋒攀岩...應該是有繩伴吧
→ midas82539:喔文中有提到有繩伴，所以應該是懸崖的岩場，下面有
→ midas82539:安全墊，但是不知為何繩子還是快扣的問題墜落...
→ midas82539:故錄影帶中，那些尖叫和怒吼..應該是他墜落瞬間遺言...
推 x77:日本那個原po有夠衰...
推 glayteru00:好可怕...全身馬上雞皮疙瘩
推 x77:我的理解是這樣，當初K要求要拍影片時，應該三魂七魄中，
→ x77:有部分(不知道是幾魂幾魄)已經被拉走了...
推 willie1987:http://www.wretch.cc/blog/enction/14224115 有人翻過
→ x77:不然以這種攀岩活動，有鋪軟墊又有人確保，理當是比登山還安全
→ x77:的活動，怎麼會搞的像要赴死一樣，要預先交代遺言？
→ x77:所以拍影片的當下，可能魂魄就被鉤走，接下來半年只是行屍走肉
→ midas82539:沒有喔...岩場常見的墜落死亡意外是bolt鬆動撐不住
→ midas82539:再來是支點挑戰失敗，快扣沒扣好掉下來....室外的攀岩
→ midas82539:是會比室內風險要高的，不過沒有到必須先錄遺言的程度
→ x77:可是在台灣，很少聽過攀岩攀到死掉的，登山死掉的倒是一堆..
→ midas82539:和登山比是比較少，不過兩者坦白說都是高風險運動
→ lyk191947:有人翻過啊 難怪既視感很強
→ ePaper:又有人翻過了嗎...那看來又要自刪了...QQ
推 DKL7392:推~~
推 diamond0326:真的好毛!!!!
推 donotrefuse:不用刪啦
推 soga0309:推 不用刪吧 如果e大沒發在這 我根本不會看到這篇文
推 glayteru00:不要刪啦!!!!
推 looop:好恐怖....不過拍這種錄影帶感覺就是自己豎起死亡flag啊!!!!
推 gunso:推！不用刪啦 日本的故事誰都可以翻啊 而且那邊無名就要關了
推 bessiebessie:不用刪啦!!感謝e大翻譯呀~~~
推 annatzang:我還以為文章回溯了（嚇
→ annatzang:原來是我在別的地方看過
推 ilacream:簽名檔落差感真大
推 zara1048:這就是為何傳統上忌諱談到死亡的原因嗎？
推 docoke:!!
推 xxzzyyo:E大真的辛苦了!!!!
推 skipbeat1005:烏嗚嗚嗚嗚我挑錯時間看了好毛好毛好毛阿(痛哭
推 catlike016:這篇好恐怖QAQ
→ skipbeat1005:喔喔拜託E大不要刪雖然真的好毛阿QAQ
推 willie1987:ㄟ 你別刪拉 我只是剛好看到 你翻譯也很辛苦耶!!!
推 delacroixex:e大辛苦了 其實不用刪啦!並不是每個人都有看過啊!!
→ xx790924:為什麼我手賤的點進來呢QAQ
推 kevin1107:好可怕…感謝翻譯
推 wangyl:有毛有推
→ Neurontin:好像有看過的樣子
推 chickenchi:推！感謝e大翻譯！不要刪啦！
推 cabron:我需要更強大的簽名檔!!!!
推 kipineko:未看先推!!!
推 kipineko:期待下篇XD 每天大夜班最期待的就是都市傳說
推 xaku:雞皮疙瘩都出來了，整個驚醒......
推 dollnora:雖然之前看過了還是推  翻譯很辛苦啊!!謝謝e大
推 Luminolio:推 翻譯辛苦了
推 wtmshiang:有毛！
推 iamserene:這篇好可怕
推 GIN1967:推！好可怕！
推 puretd:這篇很恐怖
推 bary123:你簽名檔讓我童年都崩壞了啊！！！
推 green198809:好毛喔嚇死我了!!!!e大不要刪啊
推 Gwaewluin:零媒師 => 靈媒師？
推 dimmy1001:推推~不管是影片主角還是筆者都超雖的啊
推 jimmy0217:靠!!!   太毛了啦!!!後來處理掉了嗎？
推 DRAGON0324:為什麼要配這個簽名檔 = =
推 flower051400:超毛Q_Q
推 hollowable:有毛有推
推 vivame:E大不要刪文啦!!你的發文很棒耶
推 CorDura:哦哦哦 念書看到精神都來了
推 naoiki:不要刪~~~PLZ~~~~~
推 circuswu:推!好可怕= =|||
推 sean7585:別刪阿>"<...難得沒狗狗死掉(?)
推 kartess:拜託不要刪啦  這篇好好看
推 mariandtmac:好可憐喔..幫朋友忙還被他家人揍...
推 shoescat:好毛~順便推一下簽名檔..
推 mesto:
推 sck3612575:超級有畫面的
推 devil608:好有fu喔  整個雞皮疙瘩都起來了！！！
推 tzshiuan0131:恐怖~
推 vanaza:嚇死我了 想說這篇明明之前看過 還以為看到了未來的文章
→ vanaza:原來只是重複翻譯～
推 uzumaki:恐怖
推 rockjoe:好可怕....
推 nekoprincess:推
推 richhow58425:推...下午看應該還好...但還是覺得很恐怖(抖
推 gomay:好毛...
推 Whitelighter:推
推 leopoldbloom:推。不用删。但簽名檔就…><”
推 PolinHuang:T____T可怕
推 bigpink:簽名檔還以為是情詩結果沒想到XDDDDDDDDDD
→ whoohoo:這篇不管看幾次都好可怕
推 Ivan1127:好可怕...
推 littlebrosis:毛阿~~好有畫面說
推 ojamajo1219:我看到笑欸 一直想說作者應該尷尬死了XDDD
推 vivianteng:這個超毛的！
推 binlin44:超級毛的!!!! 大白天整個都打冷顫了
推 windguess:!!
推 Lydia66:好毛好恐怖...不過確實有版友說的...死亡Flag感...orz
推 zonppp:推簽名檔~ XDDD
推 chocoya:事主超可憐 XD
推 LisaLee:超級毛的啦！！！！第一次看完起雞皮疙瘩
推 Nood0510:雞皮疙瘩啦...有夠毛
推 yunfusin:好可怕……
推 thehoodguy:好想知道後續
推 conanlovet:簽名檔@@"
推 yajenhina:囧 好驚人啊 就算是在捷運上看也很震驚
推 vg175:靠 那段嘶吼也未免寫得太生動了吧你
推 NwVanilla:太恐怖了吧  不能亂拍片阿
推 cutecat972:推  真可怕
推 a125wind:好恐怖!!看第二次依然頭皮發麻
推 peter82615:朝聖 真的超毛
推 lin40032:很想知道後來怎麼處裡
推 big3yen:好可怕…
推 BrianHui:靠
推 chunyiy:再看一次還是覺得好毛啊~~~
推 guitarvolley: 2014/08/30，再看一次還是好可怕啊啊啊～
→ guitarvolley: 樓樓上哈囉～
推 hotsummer: 2015/6 竟然錯過這篇 超好看
推 izadi: 比較好奇是做了什麼被勾魂到地獄去  撕吼文字好傳神啊!!
推 zxc246812: 2015/11/18朝聖推
推 treert314: 朝聖推我的天啊
推 dorabb: 讚
推 kit514: 朝聖
推 uar9590: 朝聖，這篇太強了
推 NicoNeco: 朝聖 短又刺激
推 bbadia: 朝聖                                           2016/12
推 achieve: 2017/3朝聖推
推 lun2015: 好看
推 MegumiW: 朋友錄影時已經不是他朋友....！真實的朋友在吶喊不要
推 kevin7771210: 推
推 a25: 2019朝聖推，好恐怖喔
推 tom282f3: 2019
推 ptk328: 推
推 jzrb: 乾 平常聽嗨歌看媽佛都沒感覺 結果這篇居然讓我起雞皮疙瘩
推 nanamihsu: 爆
推 misomochi: 毛
推 Iwannadie: 朝聖呀！
推 seishin: 推
推 TWkid: 2019朝聖 怕～～～～
推 HANASUN: 嚇死人.........
推 orangeplay: 朝聖推
推 e8177919e: 怕
推 rickyhoney: 怕
推 calvin0319: 怕
推 r40638: 怕爆
推 sophia6607: 朝聖
推 zanycow: 感覺是free solo，不是有確保的上攀
推 QAQb: 很好看
推 isiyou: 幹...好恐怖
推 chiick: 朝聖 已經早上了還是怕爆
推 mcut914010: 朝聖 好恐怖
推 chienyu2001: 2019朝聖推
推 yellow77: 朝聖推
推 iamping109: 朝聖推
推 iampeiyu: 毛毛的
推 ZARL: 朝聖
推 bedb0624: 朝聖
推 zealles: 朝聖
推 Brabus700G: 推
推 CreamCat4967: 再看一次還是很毛……不知道當初有沒有推，再推一
→ CreamCat4967: 次謝謝翻譯！
推 STARKUO: 推
→ a27588679: 2021
推 Lolo0209: 沒人覺得他同事很衰嗎...