推 Kifoiser:推!! 謝謝翻譯辛苦啦 ^^ 10/20 20:34
推 lifesparking:感謝! 10/20 20:36
推 Libertywind:果然啊，前輩真的很壞心 10/20 20:39
推 hebe10356:推 10/20 20:40
推 disciple2:先推!!完美的周末!! 10/20 20:41
推 tachicoma:翻譯辛苦了！很精彩！ 10/20 20:42
推 singarst:前輩好狠啊... 10/20 20:43
推 millia62219:這前輩有點糟糕.... 10/20 20:43
→ singarst:謝謝翻譯! 10/20 20:43
推 reindeer0130:先推 10/20 20:43
推 iamserene:推 終於等到了 那叔母到底是不是又復活的人呢?? 10/20 20:45
→ Gwaewluin:叔母有兩個提示，一個是他和前輩爭吵時的對話，一個是他 10/20 20:46
→ Gwaewluin:家的符咒，所以叔母才是最有立場反對的人 10/20 20:46
推 zara1048:推 10/20 20:48
推 AaronEckhar:很符合社會現實的暗喻, 職場中的前輩就是那個常挖坑要 10/20 20:51
→ AaronEckhar:你跳還對著你微笑的人. 10/20 20:51
→ m567745m:前輩挖坑 給後輩跳 10/20 20:52
推 plstyx:謝謝翻譯，看得很過癮!! 10/20 20:52
推 Kikoro:樓上兩樓推同樣的文xddd 10/20 20:53
推 kick:超壞的前輩....一定要想辦法讓他跪下道歉啊！！！ 10/20 20:56
推 SinPerson:你找的這個女孩跟你母親是不同的Type喔?確定要這樣復活 10/20 21:01
推 bessiebessie:感謝翻譯 一直等這篇文呢 10/20 21:02
推 faintyfay:推 終於看完了 10/20 21:02
→ SinPerson:嗎? 前輩:少囉嗦!這才是我理想的媽媽! 10/20 21:02
推 Liumi:推！！！辛苦了 10/20 21:03
推 Mars2012:以牙還牙，加倍奉還!!! 10/20 21:18
推 AaronEckhar:太相信職場前輩的下場就是連怎麼死的都不知道 10/20 21:23
推 ii1107x:感謝翻譯!!! 10/20 21:32
推 DKL7392:死者復甦術!!! 10/20 21:35
推 ck6a83:前輩:終於騙到你辭職了! 10/20 21:37
推 looop:所以以後要搞掉很有實力的競爭對手或後輩 就把他騙到老家去 10/20 21:41
推 ASKA028:還是其實是爸爸喜歡作者這一型 10/20 21:41
→ looop:然後跟家人串通好 做一些奇怪的儀式嚇嚇他就好了（筆記） 10/20 21:41
推 yamapi198549:推 ck6a83:前輩:終於騙到你辭職了! XDDD 10/20 22:04
推 sunglasses:看完結局後，認為前輩對叔母說「叔母也是有大家幫妳吧 10/20 22:07
→ sunglasses:叔母回「我和你們不一樣」背後的意思是，叔母她家也曾 10/20 22:08
→ sunglasses:進行過儀式，但只是憑弔死者、非復活死人，所以和這次 10/20 22:08
→ sunglasses:復活前輩母親不一樣，而不是叔母曾被復活過 10/20 22:09
推 Vassili242:老闆:本來要升OOO當主管的 辭職了 只好升XXX(前輩)了 10/20 22:15
→ Vassili242:前輩:花了一些錢請臨時演員就升官了 超爽der 10/20 22:15
推 lisamiffy:還好睡不著終於等到了完結！非常恐怖啊！ 10/20 22:22
推 PTMY:推文好歡樂 把故事的恐怖感都趕走了XD 10/20 22:30
推 sharline1013:遇到這種事實在有夠倒楣啊 10/20 22:33
推 zipizza:前輩:計畫通! 10/20 22:36
推 paulinelam:一定要聽到歌詞才行，那叔母為什麼要她去聽 10/20 22:37
→ paulinelam:是幫她還是害她 10/20 22:37
推 nyakate:也許前輩覺得主角還蠻合她的好感，感覺一開始就在鋪梗 10/20 22:44
→ nyakate:才會對主角這麼好~ 不過故事有一段儀式本來第一天就沒效 10/20 22:45
→ nyakate:可是前輩的媽媽卻一直在水池裡盯著主角，真是有點恐怖 10/20 22:46
→ nyakate:等於主角如果真的毫不知情，也許真的就被換走了~ 10/20 22:46
推 sniper2824:是不聽不行吧? 10/20 22:48
推 newtypeL9:所以如果主角被推進水裡，爬起來的就是精神是媽媽，然後 10/20 22:51
→ newtypeL9:肉體是主角嗎？那可能前輩覺得主角很有媽媽的感覺才選她 10/20 22:51
推 puretd:主動抓交替 10/20 22:52
推 ck6a83:讓前輩失去戒心吧 看到主角有在聽了 中間他們就先走掉了 10/20 22:52
推 deedeedee:感謝~~~ 前輩好壞阿!!!! 10/20 23:00
推 skipbeat1005:推!!!!嗚啊前輩好壞 10/20 23:04
推 goodlisa123:這麼簡單的儀式就能讓讓死者復活，日本人也蠻強的，比 10/20 23:10
→ goodlisa123:賢者之石還神了 10/20 23:11
推 ThisIsNotKFC:感謝翻譯，主角沒事太好了 10/20 23:15
推 ccryst:蠻恐怖的 10/20 23:16
推 gunso:所以有點像是抓交替+借屍還魂囉 10/20 23:27
推 ck6a83:像是取代現在這個人 如果成功了 就是前輩媽在主角身體裡 10/20 23:28
推 midas82539:至陰變陽交會時若要使一人活，就必須使一人死 10/20 23:29
→ midas82539:這樣才能達到陰陽的平衡，而這個介質就是水 10/20 23:30
→ midas82539:例如イザナギ從黃泉之國逃亡回來，不是說他到了一個 10/20 23:35
→ midas82539:汙穢和醜陋的國度，必須要拔除(禊ぎ)汙穢淨身 10/20 23:38
推 ffej:樓上推文讓我想到康思坦丁XDDD 10/20 23:38
→ midas82539:洗淨的時候同時將各種禍（わざわい）神和除禍的三柱神 10/20 23:39
→ midas82539:洗出來，所以反過來說若成功召喚亡魂至水，再將肉身 10/20 23:41
→ midas82539:以詛咒(歌)的方式，完成儀式後讓肉身進入池中，亡魂就 10/20 23:41
推 SinPerson:用水拔穢 10/20 23:42
→ midas82539:可以從同樣的方式中，將淨身逆轉成附身(取り憑い) 10/20 23:43
→ midas82539:所以我們可以知道返魂關鍵有兩個：歌(詛咒),儀式(入水) 10/20 23:44
→ midas82539:儀式是未完成，但存置亡靈的池水亦未乾，那只要被詛咒 10/20 23:45
→ midas82539:肉身碰到雨水被淋濕，靈也是可以藉由雨水侵入讓身體沾 10/20 23:46
→ midas82539:濕而附身，進而完成返魂。所以這是故事姨母說不要碰雨 10/20 23:47
→ midas82539:的原因。不得不說原作者對神話和陰陽學了解很深 10/20 23:49
→ midas82539:是一個要考據原意都可以腦補很多的名作(笑) 10/20 23:49
推 uzumaki:感謝翻譯，睡前來逛一下果然看到了 10/20 23:52
推 supertako:這則應該是故事吧 10/21 00:08
→ supertako:看起來就是借屍還魂阿 哪有這麼容易的 10/21 00:09
→ supertako:那那些有參加儀式在唱歌的也都有淋到雨怎麼不會被選到 10/21 00:10
→ supertako:感覺是村民把傳說當真實 因為從來也沒人實現過 10/21 00:11
→ supertako:所以會不會真的復活成功根本也很難說 10/21 00:11
→ Libertywind:執念一直是人類最強大的力量啊，或許真的會改變什麼 10/21 00:13
→ Libertywind:可是那個前輩也真愚昧，交換回來的真的是母親也不能肯 10/21 00:13
→ Libertywind:定吧 就這樣傻傻地把犧牲者找來 10/21 00:14
推 supertako:這樣就能復活應該是他們自己覺得的 10/21 00:16
→ supertako:而且誰知道真的復活成功後回來的是甚麼鬼... 10/21 00:16
推 soga0309:推 10/21 00:16
推 rosemary:結果在一年的最後一天 家裡感應器失靈 灑水裝置亂噴水(誤 10/21 00:43
推 henry1234562:最慘的是 外面傾盆大雨 整棟房子四處漏水 10/21 00:52
推 sos7723:這故事讓我想到寵物墳場這本小說 10/21 00:56
推 supertako:那為什麼要去聽歌阿?直接離開就好了阿 10/21 01:29
推 lavern1001:其實是前輩串通好"叔母"把原作者搞掉~ 10/21 01:30
→ lavern1001:不過話說媽媽的姊妹不是叫叔母吧... 10/21 01:30
推 janhon:湖中仙女:請問你掉下去的是美女同事還是這位熟女 10/21 01:43
推 kick: 前輩:都不是，掉下去的是我媽 10/21 01:59
→ Lenore:撒水跟下雨不一樣吧 不然難道一年不喝水不洗澡 10/21 02:20
推 millia62219:就說是都是傳說了 還在質疑真假 10/21 02:27
推 newtypeL9:後面的推文讓我想到JOJO第四部的安傑羅XD 10/21 08:28
推 vivianteng:本來滿毛的，推文整個把毛拔光了～XD 10/21 09:07
推 wangyl:推 10/21 09:42
推 kintalo:不好意思 譯文挑一下 或者說 那孩子進行的方式才是正確的 10/21 10:28
→ kintalo:kamo的話 加在後面 才是正確的也說不定 (好啦我很龜毛… 10/21 10:31
推 wingmouse:好像鋼之鍊金術師啊 召回來的究竟是母親還是怪物呢 10/21 10:59
推 me410:還是鐵皮人(跑)..... 10/21 11:57
推 BourBour:毛毛的 10/21 12:02
推 antibody27:謝謝翻譯 10/21 12:38
推 PolinHuang:推 謝謝翻譯=D 不知道這篇會不會有後記之類的補充 10/21 14:42
推 kevin312758:毛 10/21 15:36
推 tmr0218:怪了~那為什麼叔母家要貼滿符咒?? 這點不解~~ 10/21 16:00
推 unionsavior:讓我想到印和闐、泥人(神眉)、擬態瑪卡斯 10/21 18:55
推 Kukuxumusu:看完也是不懂為什麼叔母家貼滿了符咒= = 10/21 19:00
推 Lifz:終於等到完結，一次看完好過癮！真不知日本的各種儀式怎傳下 10/21 19:07
推 crazy225drag:推~ 10/21 22:12
推 nekoprincess:推 10/21 22:49
推 Lydia66:感謝翻譯 還有推文wwwww 10/21 23:10
推 lemonann:重看一次發現以前不太懂的地方都貫通了 毛... 10/22 10:22
推 annie1219:推一下 10/22 11:00
推 OverRed:Ku~kukukukuku.....Ku~kukuku..... KURURU曹長推 Ku Ku Ku 10/22 12:20
推 babuturtle:闇魔大王：這些村民沒事想一堆鬼點子增加我工作量 10/22 20:40
推 charlie1kimo:前三篇超毛...這篇推文把毛拔光了XD 10/23 05:44
推 voletta:感謝翻譯 10/23 09:34
→ puppu7015:前輩好可怕....!!!!!! 10/23 20:36
推 IVicole:推! 10/29 10:38
推 Daria830:推!! 11/03 02:18
推 secret7710:對她好也是不安好心啊~~~ 11/11 12:49
→ secret7710:但是叔母家~是誰復活了呢??? 11/11 12:49
推 arrakis:好壞喔... 05/11 16:15
→ xuanlin:推 感謝翻譯 07/14 18:42
推 MegumiW: 推推 也推mida大 11/25 09:31
推 nsrkkk: 讓他聽歌是不是為了方便解釋歌詞內容給他聽 05/13 01:05
推 Janeko: 推 06/12 03:42
推 hawaiigecko: 推 06/13 16:10
推 hawaiigecko: 如果叔母沒行動的話，感覺會迷迷糊糊自己跌進水池裡 06/13 17:43
→ hawaiigecko: ，或是被前輩推一把... 06/13 17:43
推 Veronica0802: 推 06/13 21:32
推 niceling: 叔母不會被報復嗎@@ 06/14 13:02
推 lillianyo: 前輩好狠 06/18 10:17
→ GTHO: 2023朝聖推 01/27 18:20
推 ththjy: 2023朝聖推+2 02/04 09:05
推 cojeans: 推！也推64樓mida大解釋 03/07 08:30
推 normis722: 前輩的爸爸應該覺得很開心吧，年輕的... 05/05 13:48
推 flyer810086: 被推文笑死哈哈哈哈哈 07/07 11:08