[分享] 日本都市傳說：糾纏不清的女人 (三)

[ePaper (￣ ﹁￣)]

http://nazolog.com/blog-entry-982.html

如同有些板友提到過的，故事的真偽我不會去多加評論，不過故事的真實性其實我認為不

太重要就是了XD

畢竟看的開心，覺得有趣，不就夠了嗎？

--

我坐在站前廣場的椅子上，望著天空。

無法適應這個殘酷的現實環境，我就連思考這件事都已放棄了。

現在的我只是一心的等待一個禮拜前碰過的那個年輕男人。

我聽到了點菸的聲音。

不知道什麼時候他已坐到了我的身邊。

「看來你比我上次看到你的時候還要落魄阿，小哥，你已經撐不下去了嗎？」

年輕男人低著頭，朝地板吐了口煙。

「你真的會幫我嗎？」

我有點像是看到汪洋中的一條船的感覺，如此的問他。

「嗯..我會盡我所能的，如果就這樣把小哥你丟著不管的吧，你大概就玩完了，如果我知

道你的狀況還見死不救的話我會做惡夢的。」

「你要做什麼？」

「別說那麼多，跟我來吧。」

年輕男人說完後便讓我坐上了他停在一旁的車。


開了一陣子，進了一棟大樓，這裡似乎有著這年輕男人的辦公室。

其中一間的門上寫著『○△╳偵探事務所』，這裡就是他的辦公室了。

「偵探？」

我有點小聲的發出疑問，不過年輕男人卻說「不是正職啦」

打開了辦公室的門後，裡面沒有任何人。

「阿，現在大家都出門了，不過我想社長應該還在吧。」

「我可不是什麼有錢人喔！」

「恩~~我家老闆阿，一提起錢就沒完沒了，不過人還是不錯的，我想應該沒問題吧。」

年輕男人說完後便走向了一扇寫上『社長室』的門。

輕輕敲了兩聲後，裡面傳來『請進』的聲音。

進門後，我看到了一個怎麼看都給人一種像是職業婦女的女人。

她就是社長。

--

女社長一看到我就碎碎念說「怎麼你帶來了一個沒用的傢伙。」

雖然音量不大，但我確實是聽到了。很明顯的我不被歡迎。

「社長，阿不，這個..那個..ㄟ....」

年輕男人結巴了起來。女老闆瞪了年輕男人後，拿起文件往桌上大力拍去。

「你阿！我們家可不是開慈善事業阿！把這種沒錢的傢伙帶來這邊，你叫我怎麼養你們阿

！！」簡直就是女強人的怒吼一般。

「不，社長也看的出來吧！這人繼續這樣下去的話會死的喔！」

「你這笨蛋！爛好人也該有個限度吧！！」

年輕男人一副垂頭喪氣的表情。不過看的出來這男的是真心的想要幫我。

雖然很感激他，不過我並不打算靠著給對方添麻煩的方式來得到幫助。

於是我回過頭去，準備離開這裡。

「給我等一下。那個看起來像是流浪漢的小哥。就跟這傢伙說的一樣，你這樣下去是會死

的喔！你打算怎麼辦呢？」

「為什麼你們從剛剛開始就能夠那麼的斷定我一定會死呢？你們是不是有著什麼能夠確定

的證據？的確，我是走投無路了。但就如同妳所說的，我沒有錢。而且我也不打算給這個

年輕人添任何的麻煩，所以我要走了。」

女社長點起了煙，吐了口煙圈。

「不想給人添麻煩這點還真是不錯。不過不提這個，你難道不想換個想法讓人覺得你是有

用的嗎？」

「妳這是什麼意思？」

「我是說我有辦法喔~」

--

「社長..難..難道..」

年輕男人的臉一下就白了。

「你剛剛問我『你們是不是有著什麼確信我一定會死的證據？』對吧？」我點了點頭。

「你阿，看來是被麻煩的東西給纏上了，那麼你對於一個穿著有點髒的白色洋裝，上吊的

女人有沒有印象？」

我呆了。那個女的事情我沒有對任何人提過。

「哼哼~~看來你很驚訝的樣子阿~~我的本業雖然是偵探沒錯，不過副業可是跟靈異方面有

關的工作喔！不提這個，看到你驚訝的表情..嗯~~我真喜歡你那副表情！」

我思考了起來，本業是偵探而副業是靈媒？這也太怪了，我待在這真的好嗎？

不過她確實點出了那個怪咖女的事情。

難道那個怪咖女是鬼嗎？不單單只是我的錯覺？

「妳剛剛所說的好方法是....？」

女社長苦笑著說「誰也沒說過有好方法喔~~我只是說我有辦法就是了~」

「那麼你說的辦法是？」

「如果委託我去除靈的話，最少也要200萬，不過你沒有那麼多錢。但如果是拜託旁邊這個

年輕人的話就另當別論了。這傢伙雖然也算是靈媒，不過卻是個菜鳥。如果讓他以親身實

習為代價去幫你除靈的話....就不用花錢。而且我們這邊還會付你錢當作是學習禮金，只

是這方法沒有保證你的人身安全喔！」


女社長說完後微笑著把煙給弄熄。

年輕男人聽完這些後，仰天抱頭的說「OH!MY GOD!」

--

「不，社長，那我該怎麼做呢？」

「蛤？！」女社長對於年輕男人的詢問很明顯的表現出不耐煩的樣子。

「現在開始給我去對客戶做問診，然後開始研討除靈方法，擬定計畫書，明天前交給我，

明白了嗎？！」

「是，是是！阿不，那個...該...」

「你現在就給我馬上進入狀況！這個呆子！」

我們被激動的女社長給趕出了辦公室。

之後我們到了一間茶店。

「這家店不錯吧！這間也是她的喔！」

年輕男人說完便很習慣的走向座位。

我們在一間像是包廂的地方，說話不會被外面給聽到。


點了兩杯咖啡，年輕男人打開了筆電。

「那麼小哥，我這就開始對你問診囉！你準備好了嗎？」

「我有個在意的地方....」

「什麼？」

「你到剛剛為止的口氣都很平常，不過現在卻轉成敬語，這是為什麼？」

「因為小哥你已經正式成為我的客戶了。其實我本來是希望社長能夠接下來的，但沒辦法

，不過若是我以親身實習的身分來幫小哥你除靈的話，公司就會用人才育成費這科目來編

出預算，而且也會付給小哥你兩萬元的禮金。其實在某種層面上，用金錢來解決是最好的

辦法。但因為我只是個小職員，所以沒辦法給你的人身安全有所保護。不過我會盡全力的

，因為如果隨便了事的話連我也會死的。」

John一臉溫柔的笑著。

「你說的我大概都了解了，不過我對於靈魂、鬼這種事情很陌生。而且老實說這次的怪咖

女我也認為是我的精神錯亂而導致的幻覺而已。所以你們一提到鬼這類的事情我一下子有

些難以理解。」

--

「原來如此，那麼我就稍微解釋一下靈魂的意思吧。不論你信與不信都是你的自由。」

我稍微點了頭，而在此同時也有些難過了起來。

我在這之前還只是個普通的上班族而已。

沒想到現在竟然會跟靈魂這類的怪事扯上關係。


「首先，我們在對客戶解釋靈魂的事情的時候基本上都會用電腦來比喻。」

「電腦？」

「沒錯，就是電腦。現在小哥你的狀況就像是被病毒入侵的電腦。你是電腦，病毒是惡靈

，也就是小哥你說的那個怪咖女。」

「真是嶄新的比喻方法阿。」

「惡靈附身，似乎很常聽人提到過。但具體上是附到人的哪個部位你知道嗎？」

我默默的喝了口咖啡。

「是腦。惡靈藉由駭客的方式侵入人類的腦部，在腦內用病毒紮根，藉由這樣來支配大腦

，從人的內部開始引起錯覺或是幻覺，開始破壞精神跟肉體。因為是發生在個人腦部內的

事情，所以要讓其他人了解是相當困難的。如果是一般的靈魂的話，是無法突破人類與生

俱來的防火牆＝守護靈的。但這世上還是有少部分是具有強大駭客能力的惡靈的。而我們

靈媒就跟病毒＝惡靈一樣能夠侵入人類的腦部。靈能力就等於駭客能力。我們的工作就是

侵入已經被病毒＝惡靈侵入的人類腦部，滅毒＝除靈。」

我完全搞不懂他在說什麼。

我會不會踏入了一個不可接觸的世界？

腦中盡是些這樣的想法。

--

「到這為止有什麼問題嗎？」

年輕男人這樣說的同時並在筆電上不知道輸入什麼東西。

「為什麼那個惡靈要附到我身上？我跟那女的應該沒有任何的關係才對。」

年輕男人專心的敲打筆電鍵盤的同時回答了我的問題。

「所謂的附身，應該用碰巧這樣來說明會比較好。」

「碰巧？你的意思是說偶然的嗎？」

「是的，偶爾會有容易入侵的狀況發生，大概就是這樣。其實真正的目的不論是誰都好，

就是要侵占對方。惡靈藉由殺掉活著的人，侵占後來擴大自己的能力或是勢力。對方以小

哥你為基準，等到能力提升後再去狙殺更多的人吧。」

「這是為了什麼？」

「我想大概是為了填補她的孤獨感，或者是填補她的怨恨，當然也有可能雙方面都有，不

過她就算這樣做也是沒有意義的，而且還會招致反效果。她想把自己欠缺的給填滿這樣的

願望永遠也沒有辦法達成的。」

「就因為這樣像是恐怖份子的理由而隨隨便便的就...對了我還有個問題，你是..」

「叫我John就可以了。」

「John？」

「我的同伴們都這樣叫我的，因為本名不方便說出來。」

John阿....跟我以前在家養的狗是一樣的名字。

「那麼，John，你剛才在被社長命令要幫我除靈的時候，抱著頭說『OH!MY GOD!』對吧？

然後之後又說了『如果隨便了事的話連我也會死的』，我希望你說明一下這些地方。」

--

「阿，你聽到了阿！嗯，該怎麼說哩，老實說我並不認為對方是我能夠應付的。」

「你應付不了？」

「小哥阿，你有什麼線索嗎？關於醫生、警察跟男護士這三個男的。」

我又嚇到了，為什麼這些傢伙都能這麼了解？

「線索..有吧。」

「那些傢伙就是小哥你說的那個怪咖女到現在為止所殺過的人們。現在已經完全被那個女

的給支配了，他們已經變成她的防火牆了。」

「已經殺過的？」

「沒錯，就跟小哥你現在的狀況一樣，被附身，然後在受盡痛苦後被殺掉。而在他們之中

她跟那個醫生的關聯特別的明顯，所以他可能是最初的被害者，搞不好是親子關係。」

我想起了北海道發生過的事情。

「我對付不了的原因就是因為那三個人的關係，社長在看到你的瞬間就已經侵入到能夠看

到那個怪咖女的地方了，但我到現在都還看不到那個怪咖女。我只看的到那三人所形成的

防火牆而已。」

我在北海道看到的幻象，在那間醫院碰到的那三個人也都被她殺掉？

「如果我強行突破他們的話也會被他們三人給強行抓起來吧！然後在這空檔之中我反而也

會被她給侵入，變的跟小哥你現在的情形一樣，被她附身。若真變成那樣的話我的生命也

會有危險的。」

那麼在那個時候，那醫生說的意思是到底是？奈奈子？那個女的名字嗎？

「我會想辦法的，我也是為了這工作而豁盡全力的。」

被抹殺於社會？對我來說是不可能的？跟她一起孤獨？

因為得到了這些不可思議的情報而腦袋一片混亂。

--

「小哥，你怎麼了呢？」

因為John的話而回過神來，不過腦袋還是混亂中。

「那麼John，假如說就這樣什麼也不做放著不管的話我會變的怎樣？」

「John正在敲打鍵盤的手突然停了下來。

「會死的。意外身亡、病死、自殺....不過我不是預言家，沒辦法預測這種未來的死因。

不過那個怪咖女到現在為止已經害死了三個人，是個非常危險的傢伙，被殺的危險性也是

相當的高....」

我抱著頭，快要瘋了。

「John....我到現在為止碰過那女的兩次，跟你說說那時候的情況吧。」


我對John說了北海道的事情。而且也把第一次跟John見面後那天晚上的事情說給他聽。

John一副很認真的眼神聽著我說。

聽完後John的第一句話就是「意料之外的麻煩阿。」

「就真的這麼難搞嗎？」

「難以應付..小哥，你在那醫院裡面記不記得『這裡不是現實』的違和感呢？」

「沒有什麼違和感。而且現在回想起來更能讓我感到那時候的真實感。」

John聽完後，露出了更加凝重的表情。

「能夠在小哥的腦裡創造出那麼令人感到真實的醫院，而且那三人同時都在那場景中露面

，那女的....叫奈奈子是嗎？那傢伙已經侵食到你腦內相當深入的地方了，能夠完全控制

住那三人就是明顯的證據。這玩意兒非常的棘手阿！」

我受到了相當大的打擊。感覺自己已經深深陷入無底泥沼之中。

「小哥，我跟你說說我的感想吧。」

「是什麼？」

「真的多虧你能夠活到現在阿！」

--

還滿算是創新的一種說法XD

--
  ◢███◣  柏   1.討噓的你們還太嫩  以前我一出來都被噓到XX
  ◤   ≡  ▌ 油   2.打個炮也要出來說嘴  擺明就是太嫩
   ─⊙-⊙-   經   3.幹你媽的  炸死你全家
       皿　   典   4.把你那可悲的點三八收一收  該吃飯了
  ◣   ︶◢   名   5.幹你媽的  不要再找我買電動了
 ◢█▃ ▃◣  句   6.去死好了  我看你連台科門口要飯的資格都沒有                 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.0.215.47
推 sleeping0312:未看先搶推！媽，我在這！
推 ELF004:電腦病毒這概念  真虧他想得出來
推 war2029:推
推 chin19581:有趣推XDDD
推 ga635332:未看先推
推 ahw12000:不知為啥 想起美神令子
推 supertako:推
推 ricky45:推
推 cae1021:推再說 等下集!!
推 xswzaq70921:推推推 快出啊～
推 kcadobe:敲碗敲敲
推 lattenight:先推一下,等完結再一次看~ XD
推 shinshow:大推+敲碗期待，感謝e大的精彩翻譯~
推 conanlovet:好精采!!!
推 gred121:未看先推
推 momogi1105:有沒有日本鬼很不講理的八卦....
推 fastmove:我很少敲碗  但很少看到這麼好看的文章和好的翻譯了啊啊
推 ii1107x:頗像小說的XDD
推 flyinglo:想到全面啟動...XD
推 sophia6607:日本鬼沒有特別不講理阿...這等同台灣的厲鬼了,祂們怨
→ sophia6607:念重 , 遇到時運低又命格合的就拿來抒發怨氣 , 就跟流
推 midas82539:作者大概有看過攻殼機動隊WWW  裏面很多懷念的概念
→ sophia6607:氓一樣,另外好兄弟沒實體,整你只能精神攻擊或讓你自盡
推 siaoyi785:推推 期待中
推 duo0307:推～
推 lunawalker:這譬喻太現代化了…給忙碌人的鬼上身指南XDDD
推 singarst:翻得好順!
推 BourBour:期待！
推 raysneak:不論真實性 看了原文後覺得這篇故事很悲傷..
推 raysneak:推e大的翻譯 辛苦了
推 sharline1013:這事務所感覺可以出個漫畫還是小說之類的~
推 Birdy:噗~~我覺得應該是創作了；偵探、強大的靈能社長、超現代方式
→ Birdy:弱弱的協助者、衰小的主角，完全是日本漫畫公式啊!!!  XDDD
→ Birdy:不過不影響好看度啦!!!
推 midas82539:現在才剛剛展開呢WWWWWWWWW後面會很有趣WWW
推 inanna38:突然想到GS美神這部漫畫
推 annatzang:還好不是遇到天魔的事務所
推 graydream:好有趣XD
推 mesoshuaila:推
推 soga0309:推
推 hihibaby999:好像漫畫的劇情....
推 newtypeL9:推翻譯!看完原文的感想是這篇可以拍成90分鐘的SP
→ newtypeL9:應該會蠻好看的XD
推 greensdream:創作文直接end     ORZ
推 el4e8d:報告書看起來超突兀 可是轉念一想 其實除靈現代化也是可行
推 zipizza:期待下集
推 DKL7392:推~~~
推 Libertywind:還以為在看yy小說XD
推 supertako:就算是實習生出馬也不太可能還付錢給客戶...
推 johngy:好看推!!
推 Liumi:推!
推 MIMIAO:好精彩啊啊啊啊!!!!
推 newdreams:推一下，辛苦了
推 k145:太有趣了吧....但是這比較像故事或是小說之類的........
推 joy218:好有趣！
推 angeldusty:好想趕快看下去~
推 ak6aq6:看起來超像ghost hunt系列的劇情發展XD
推 anselhsuen:這篇真的好小說,不過設定很有意思
推 Hscandal:推
推 nottheonly:推!
推 sakaiyu:push
推 MGCHU:翻的真好，太想看了，只好直接追完日文XDDD！
推 kintalo:感覺很精彩 繼續看下去
推 nuko:好像惡靈古堡的感覺w
推 lothc:原來John是橫島啊...
推 Finarfin:看到偵探出現就覺得很像創作+1 不過還是很好看..
推 pinkcircle:應該是小說，但是好好看啊！超想知道後面的發展
推 nekoprincess:很像創作，但還是很好看+1
推 Lydia66:這故事不錯wwwww
推 wingmouse:John有點虛耶 不能取個中二一點的代稱嗎
推 david4751125:劇情太像小說了XD  不過寫得不錯、翻得也很好!
推 skipbeat1005:推!!!文筆真的好好XD
推 saladinal:
推 DeathWizard:推!
推 Deesu:
推 umihiko:John給我的感覺有點像化物語的忍野咩咩耶
推 sam36388:新理解推!!!
推 fffffuck:葛葉偵探事務所？這男人肯定會使喚惡魔
推 fffffuck:根本靈魂駭客嘛這個設定
推 Veronica0802: 推精彩
推 MegumiW: 推推
推 fueinako: 電腦病毒這形容太威了XD