[分享] 日本都市傳說：糾纏不清的女人 (完)

作者ePaper (￣﹁￣)

看板marvel

標題[分享] 日本都市傳說：糾纏不清的女人 (完)

時間Sun Oct 27 01:22:39 2013

http://nazolog.com/blog-entry-987.html http://nazolog.com/blog-entry-988.html -- 「第一次碰到你的時候是在你騎車到小樽的時候，記得是機車旅行對吧？你就是因為這樣而到那邊去的，我偶爾會因為一些事情而到小樽去，那個時候，我妹奈奈子注意到了你。不知道為什麼，她非常的羨慕你。就像是昆蟲的趨光性一樣，她被你給吸引了。」我疑惑了。「為什麼是我？我有什麼好羨慕的？」「在你的心中，她看到了你跟你家人親密的聯繫著，這點讓奈奈子打從心底羨慕。我的家人阿，該怎麼說呢，就像是聚集了排泄物的化糞池一樣，特別是在奈奈子生前被那個混帳生父給折磨的事情。要我用說的還讓我非常不爽，實際上我生父把她當作發洩性慾的對象。而且他有著相當大的SM癖好，非常的殘忍。但是，我也不能算是個人，因為我對痛苦中的妹妹視而不見。我母親在很久以前就死了。所以對於我妹妹而言我是唯一能夠依賴的，但儘管如此我卻棄她於不顧。因為我那時候覺得非常麻煩，而且老實說我那時候的想法是隨便都沒關係。我想對於奈奈子來說她一定非常的絕望吧。於是她便一個人跑去尋求警察的協助。」「等，等一下。」我打斷了他的話。「感到不舒服了嗎？這也不能怪你，這種化糞池的故事你聽不下去也無可厚非。」那男的從口袋裡拿出了煙刁在嘴上。到剛才為止都還能夠笑著捉弄別人的男人，現在的表情卻極度的冷淡。而我也從他說的內容裡感受到了他恐怖的地方。 -- 「可以吧？那我繼續囉。」我無言的點了頭，盡可能的不去看他的臉。「奈奈子雖然去找警察幫忙，但卻完全被無視，我生父雖然是雜碎，但卻是一個精英般的精神科醫師，而且事先也跟警察那邊打好了關係，跟署裡的同仁們交情都不錯。因此警察們連奈奈子的人格都全盤否定後便把她的需求都推出了門外。更加絕望的奈奈子因此得了精神方面的疾病，住進了精神病院，而且是我生父所在的醫院。在那邊奈奈子同樣遭受著那種殘酷的對待。曾經尋求警察協助過的奈奈子，無法原諒生父。而負責奈奈子的男護士受到了吩咐，每天都對她施以暴行。你相信嗎？讓那護士這樣做的是我的父親喔！之後奈奈子便自殺了。用不知道從哪弄來的繩子上吊自殺了。因為這樣的事情我第一次哭了。」我默默的聽著男子說。這男的家人跟我的家人簡直就像是天與地的差別。「奈奈子自殺後，徘徊在這世上，之後來到了我這，雖然奈奈子有天份但卻沒有像我這樣的能力，於是她提出了復仇這件事並要我幫她。當然，我是可以拒絕的。但我無法抗拒在奈奈子死後才發現的感情。我是愛著她的，雖然只是我自吹自擂罷了。」 -- 「我幫了奈奈子，殺了我生父、警察跟那個男護士。我以為奈奈子這樣就能夠滿足了，但我發現我錯了。我對於靈的認識其實也只不過是半桶水。就算完成了復仇，但奈奈子畢竟已經死了，在我面前變成惡靈的奈奈子，已經不再是從前的那個奈奈子了。只是一個感情的聚合體，就算這聚合體滿足了需求但也絕對不會消失的，我很灰心。包含生父在內已經殺了三個人，但只是讓以奈奈子為原形而變的惡靈更加的強大罷了。而在這個時候你出現了。應該只是個有著復仇情感的聚合體，卻迷上了你。對我來說是非常意外的，而且讓我開始出現一種奇怪的希望。但奈奈子畢竟已經死了，是沒辦法跟活人在一起的。」「就因為這樣而要殺了我？別開玩笑了！」「是阿，現在想起來還真是可笑，但對我來說你真的是一個希望，如果有你在的話奈奈子不能就能回復到原來的樣子嗎？」我無法信服這男人所說的。「如果是單純要殺我的話那你應該什麼時候都可以下手才對。為什麼不馬上就殺了我？為什麼要刻意這樣拐彎抹角？」我這樣問向這男人，而他的表情並沒有變化。「如果單純就這樣馬上把你給殺了的話，那你的靈魂是沒有辦法逗留在這世上的，可是馬上就會消失的。靈魂在經由痛苦、緊逼、施以不合理的事情後，才會對於這個世界有著強烈的感情，也才能長時間的留在世上。我希望你跟奈奈子能夠永遠的在一起。」聽完這男人說的，我不由自主的發抖起來。 -- 「在你從北海道回去後所發生的車禍而引起的重傷，那也是我做的。侵入到你之前公司的人事主管的腦內，讓他發出對你解雇的通知也是我。你左手的骨折康復的很慢對吧？同樣是我。還有其他對你做的各種的事情，全部都是我做的。」我因為憤怒而握緊了拳頭。「打我也沒關係喔！如果你連這樣都還要忍住的話，是因為上班族的奴性的關係嗎？」我全力打向這男人的左臉，男人從椅子上跌了下來，趴倒在地上。「嗯..果然不給你打一拳是不行的阿....」男人說完後再度坐回了原來的椅子上，而我則是因為憤怒而全身都熱了起來。「雖然這時候叫你冷靜下來大概是沒辦法，不過還是聽完我說的吧，其實我很感謝你。」「你說你感謝我？！」「是你在最後的時候跟奈奈子在一起的事情。那個時候我被人妖的部下跟壓制住，趴倒在地上，人妖對我說讓我看看事情最後是怎樣結束的吧，所以我看到了你們。那個時候.... 我不敢相信我眼前的光景，我看到了奇蹟。本來只是復仇聚合體的奈奈子，已經不在那了。你也看到了對吧？那個奈奈子就是真正的奈奈子，也就是奈奈子生前的樣子。她是多麼孱弱的一個女生啊！那就是奈奈子真正該有的樣子。我哭了，面對這個奇蹟，我只能像是個孩子般不斷的哭著。一開始就像是被光給吸引的昆蟲，奈奈子只是被你吸引而已。但不知道從什麼時候開始，她已經真正喜歡上你了。」 -- 我放下了因為激動而發抖的拳頭，沉默著。「你應該也隱約有些感覺到對吧？」「男人這麼說的同時，我已經看不到他臉上那股冷淡的表情了。我想起我最後看到她那一眼的時候，回過神來，發現我已流下了淚。「是在為她而哭嗎？」男人這麼說的時候靜靜低下了頭。「你真的是一個很溫柔的傢伙，沒想到你竟然會為經歷過那些事情的奈奈子而哭阿。你真是個頑強的傢伙，你的勇氣真是讓我不斷地感到意外阿！而且你又是一個受過家人親情，溫柔的男人。現在我能夠了解奈奈子的想法了，其實我們十分渴望著愛情，所以真的很羨慕你。奈奈子在活著的時候沒有喜歡過任何人。若不是以這種形式，而是在奈奈子活著的時候碰到了你的話....如果我也有像你那樣的勇氣的話，就不會發生這些事情了。」我哭了，想著她而哭著。她是敵人。我無法忘卻她曾經對我做過什麼事情。儘管如此，我的眼淚還是停不下來。男人從椅子上站了起來，望向天空。「不論是我或是奈奈子，都讓許多人痛苦過，是沒法子去天國的。我想奈奈子也會下地獄吧。就算她再度轉世，等著她的還會是一場艱辛的人生。不過阿....若是，你能夠再一次的跟她相遇的話，到那個時候....」男人轉身背對了我。「....就算是任性也有個限度阿....」男人靜靜的低著頭。從他的背上，傳來了一股濃濃的悲愴感。 -- 我知道了事情的原委，但我卻只能不斷地哭著。男人跟那個女的悲慘的過往，我所不知道的家族的秘辛。全部同時刺向了我的胸口，讓我的眼淚停不下來。我只是，只是難過。「掰啦~」男人說完後就從我面前離開了。「接下來你有什麼打算？」男人停下了腳步。「我從一開始就沒有什麼守護靈的東西，自己的身體就由自己來守護，不過我的能力已經被封印住了，就如同之前折磨過你的那樣，接下來則換到我身上了。你不會再看到我了，接下來，我的目的地是跟我妹還有父親一樣的地方。」說完，男人就從我的眼前消失了。 -- 我回到了餐廳的廁所內。我在廁所的洗手台將我哭腫的臉給洗了洗。我想起了那男人所說的。『我的目的地是跟我妹還有父親一樣的地方。』大概救贖是不會造訪他們一家的吧，一旦偏離了人道，大概就無法走回正途了吧，我突然有種世事無常的感覺。走出廁所的我，回到了家人們所在的座位上。幸福的光景，我想那一家人應該沒有看過這樣的畫面吧？我的心中滿是苦悶。「喂喂，你在發什麼呆阿？」我姊這麼一叫讓我回過了神。「阿不好意思，稍微想了點事。」「從剛剛開始你的手機就一直在響喔，我覺得幫你接起來的話會對你不好意思所以就放著不管了。」我看了看自己的手機，的確有五次未接來電。是John打來的。有什麼事阿？我回撥了回去。「喂喂，是小哥嗎？」「嗯嗯，怎麼了？John，打了這麼多次電話，是有什麼急事嗎？」「哎呀，也不是我自己有急事啦，是社長說要你現在馬上過來公司。」「社長？！」我掛了電話後跟家人陪個罪，飛也似的跑出餐廳。讓社長等可是非常恐怖的。 -- 我拼命的跑，最後終於到了社長等我的偵探辦公室。「有..有什麼..指教呢？....社長...哈....哈...」社長把煙弄熄。「哈哈的好噁心阿！先把呼吸給我調整好阿笨蛋！」有杯水遞到了我面前。「小哥，喝吧。」是John。「阿..John，謝了。」 John溫和的笑了。 -- 我將John遞給我的水一飲而盡，調整了呼吸。「聽好啦，首先先把你面前的文件給看過。」我看了社長拿過來的文件。文件上寫著『內定通知書』。「這..是什麼呢？社長。」我被這個唐突的文件給弄得丈二金剛摸不著頭緒。「看了還不懂嗎？上面寫著你已經被我們公司採用了。你現在不是沒工作嗎？所以我就雇用你啦！」因為社長所說的話而吃驚的我看向了John。 John則是笑著對我比著大拇指。 -- 「咦？不，我很開心..可是，這，這是怎麼一回事呢？社長？」「你很疑惑嗎？」社長一臉妖豔的笑容。「那我說實話吧，是你的敵人阿，那個男拜託我的。」「那個男人？！」我非常意外，那個男人會對社長拜託事情？！「我也很驚訝阿，他突然往我們公司的戶口匯了1000萬進來，說是要拜託我雇用你。是至少要贖點罪的意思嗎？還是中意你了呢？不過有1000萬的話，不論是什麼樣的小咖我都可以培養成一流的角色，所以我欣然接受啦！不過要不要接受他的心意還是在你身上阿。」我沒有任何的疑惑，立刻低頭說出「那就萬事拜託了！」「不過你在靈能上面的天份只有一點點而已，所以我就以偵探的身份雇用你，我先說好，我可不會放水喔！先給我做好覺悟喔！」說完後社長笑了，John也笑了。因此我決定接下來要以偵探的身分活下去。 -- 我的故事在這裡結束了。不過以偵探的身分為起步的我，發生了各式各樣的事情。不過，這就算是客戶的故事了。因為客戶隱私的關係所以我不能多加透露。因為那場騷動後我感覺我堅強了不少。不過就算是現在，有時候我還是會想起那個女的。現在那個女的是不是也還在某個地方繼續痛苦著呢？如果能再度碰到那傢伙的話..我在那時.... 我會想要幫助她。 -- END 呼....老實說在這篇故事裡面最不甘的就是那個女鬼了.... 為什麼她無端要遭受如此的折磨呢？而從我們的角度來看似乎只能認為她是在償還上輩子的罪.... 這事情如果發生在台灣，應該會變成這樣：找道士招魂。招到魂之後來進行冥婚，我想這主角100%一定願意的XD 最後就皆大歡喜(?)啦.... 不過題外話，這篇故事的內容其實很適合繼續發展下去，不一定要繼續朝神鬼方面發展，主角都當上偵探了，或許可以出一系列的以偵探為職業的小說也說不定，不過老闆是走靈媒體系的，若真要寫我看八成還是會繼續走同樣的路子吧XDDDD -- ◢███◣ 柏 1.討噓的你們還太嫩以前我一出來都被噓到XX ◤ ≡ ▌ 油 2.打個炮也要出來說嘴擺明就是太嫩 ─⊙-⊙- 經 3.幹你媽的炸死你全家皿　典 4.把你那可悲的點三八收一收該吃飯了 ◣ ︶◢ 名 5.幹你媽的不要再找我買電動了 ◢█▃ ▃◣ 句 6.去死好了我看你連台科門口要飯的資格都沒有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.0.215.47

推 Spearfish:沙發~ 10/27 01:23

推 janhon:先推 10/27 01:24

推 wangyl:搶到前五推! 10/27 01:25

推 greensdream:先推 10/27 01:25

推 dasangna:我推 10/27 01:26

推 maron0306:終於可以開始看了XD 10/27 01:28

推 moomnn182000:終於等到了>w< 媽!我在這阿!! 10/27 01:28

推 kartess:辛苦了，非常棒的故事！ 10/27 01:30

推 dogday:我聞到了濃濃的甲味阿.... 10/27 01:31

推 singarst:好哀傷的結局啊... 10/27 01:32

→ singarst:父女亂倫的事件在台灣也很常發生的 :( 很令人難過 10/27 01:33

推 dustlike:終於等到結局了 10/27 01:33

→ singarst:謝謝E大翻譯 10/27 01:33

推 greensdream:畜牲不如，被殺活該，只會欺負小孩子的廢物 10/27 01:34

推 LisaLee:等好久啊!!!!!!!!!!終於結局了 10/27 01:35

推 kinkimaki:謝謝翻譯，女飄好可憐.... 10/27 01:36

推 luhaha:如果女飄一開始就用最後的面目出現應該就沒這故事了 10/27 01:37

推 lupolewis:精彩大結局!!還是很甲 10/27 01:37

推 halulu:還是好甲啊.... 最後會變成跟東京雙煞一樣的人物嗎?#_# 10/27 01:41

推 moyaPEI:原作者很喜歡JOHN溫和的笑容呢XDDDD 10/27 01:41

推 MIMIAO:感謝E紙大熱心翻譯！ 10/27 01:46

推 memalina:推好精彩的故事感謝翻譯!! 10/27 01:47

推 SinPerson:推!果然最後還是加入了事務所,很有系列作的潛力 10/27 01:48

推 k9k2k7k0:如果有續集的話那個男子一定會回來找主角=皿= 10/27 01:49

→ k9k2k7k0:還有我覺得主角名字應該是叫小松(美食哏 10/27 01:50

推 FTFish:喔喔喔喔喔~翻譯辛苦了,結局一定要上來推 10/27 01:53

推 ustart:推!!! 10/27 01:53

推 moron823:sad 10/27 01:55

推 cate99140:結局終於可以跟John在一起了 10/27 01:59

推 nottheonly:好看~~^結局好棒!!! 10/27 02:02

推 unionsavior:靈界偵探浦飯幽助表示 10/27 02:03

推 kingrobber:p5 逗留在這"世"上 (?) 10/27 02:07

推 Lydia66:好看~ 最後魁梧男匯錢跟社長的反應好好笑啊XDDD 10/27 02:09

→ Lydia66:但我怎麼一直有一種主角被賣掉了的感覺(何)XDDD 10/27 02:09

※ 編輯: ePaper 來自: 123.0.215.47 (10/27 02:10)

推 windsumi:整個超甲甲文的啊XDDDDDDD 10/27 02:11

推 Lydia66:設定很不錯，原作者應該...心中也相信著一些不錯的事情www 10/27 02:12

推 kick:於是社長、John和小哥一起成為了萬事屋三人組（誤） 10/27 02:14

推 Birdy:5566 我難過~~~http://ppt.cc/bZEY 10/27 02:17

推 kid0203:原po是新八嗎XDD 10/27 02:19

推 Birdy:這就是日本版的 : 我當道士的那些年啊... = = 10/27 02:20

推 summershores:雖然這篇很虛幻不過很好看XDDD 翻譯辛苦了!! 10/27 02:34

推 Godss:好看謝謝翻譯! 10/27 02:35

推 chocoya:超精彩啊可以當作是劇本 10/27 02:44

推 geniusgod:結局有點意猶未盡感謝翻譯 10/27 03:01

推 sharon0627:感謝翻譯總算完結了~~ 10/27 03:04

推 jaysf:大力推!! 希望很快有下一篇好看的翻譯! 辛苦了!!! 10/27 03:10

推 crazy225drag:感謝翻譯 10/27 03:19

推 war2029:推 10/27 03:22

推 whoohoo:超好看謝謝翻譯 10/27 03:34

→ el4e8d:...結尾還真奇怪如果是這樣何必找上主角的家人? 10/27 06:11

→ el4e8d:是為了最大限度地折磨主角嗎? 10/27 06:12

→ el4e8d:總之這次的故事我猜是憑空杜撰的太像小說了 10/27 06:12

推 zara1048:奈奈子變成主角的守護靈了吧既然他還想著 10/27 07:25

推 kipineko:那家子真的很過分... 10/27 08:48

推 sky20501:這個世界無奇不有，我相信這是真的經歷 10/27 08:49

推 kcadobe:好基友get(咦 10/27 09:33

推 coldring:主角和John因為患難見真情而引發情愫但因為主角心中還有 10/27 10:38

→ coldring:奈奈子因此John去做了變性手術整型成奈奈子的模樣並時 10/27 10:39

→ coldring:而不時讓奈奈子附身而增強靈力最後當上社長成為另一個 10/27 10:40

→ coldring:人妖社長 10/27 10:40

推 ThisIsNotKFC:很棒的故事，感謝翻譯 10/27 10:50

推 WalkFish:這寫續集可以變成少年漫畫了吧接著奈奈子可以繼續出現 10/27 11:18

→ WalkFish:然後跟著主角打擊惡靈最後主角得到力量 10/27 11:19

→ WalkFish:在一次的交戰中意外救得依個靈魂被抽走的少女 10/27 11:20

→ WalkFish:為了不讓少女的家人失望使奈奈子附身在少女身上 10/27 11:20

→ WalkFish:看似美滿結局下卻在守護人類世界的最終戰役 10/27 11:21

→ WalkFish:奈奈子依舊為了保護主角死去 10/27 11:21

→ WalkFish:沒想到那個大魔王竟是少女軀體本來的靈魂 10/27 11:22

→ WalkFish:劇情越來越精彩欲知結果如何請繼續收看 10/27 11:22

推 ms0303700:推好基友在一起了 10/27 11:23

推 skipbeat1005:推!!!!!! 10/27 11:35

推 RNAi:好看!(呼) 感謝翻譯! 不過我總覺得附身的情節跟Inception 10/27 11:44

→ RNAi:好像有種既視感 10/27 11:44

推 newdreams:真是好看，推!辛苦啦 10/27 12:00

推 a85316:也可以通靈王系發展奈奈子成為召喚靈XD 10/27 12:26

推 saladinal: 10/27 12:40

推 agogoagogo6:結論：主角與John從此過著幸福美滿的日子。 10/27 12:48

推 kissmasa:辛苦了～好精彩又好特別的故事～ 10/27 12:50

推 Liumi:推！ 10/27 12:52

推 yshii:推 10/27 13:15

推 kintalo:真好看感謝翻譯女鬼太可憐了QQ 10/27 13:22

推 momogi1105:完全可以發展成BL的熱血漫畫XDDDD 10/27 13:29

推 loselife:看到後面，真的會讓人心酸！！ 10/27 13:39

推 terrywolf:想跟女鬼結婚 10/27 13:48

推 irasyaimasei:樓上的推文太強大啦 10/27 14:03

推 yorutsuki:沒想到是閃光文...... 10/27 14:10

推 angeldusty:很棒的故事喔~ 10/27 14:46

推 shyuwu:讓奈奈子成為主角的召喚靈兼冥妻吧！ 10/27 14:50

推 flyindeepsky:又閃光又是小說梗的!太棒惹!!! 10/27 15:00

推 SinPerson:C大，現在的市場是John維持性別，比變性更有賣點阿 10/27 15:20

推 phages:感謝翻譯，我的眼睛又中了洋蔥了…QAQ 10/27 15:23

推 NwVanilla:基友 10/27 16:33

推 wowowo60:好可憐的奈奈子q 10/27 16:33

推 siaoyi785:推推 10/27 16:46

推 zonppp:好精采啊~~~ 10/27 17:16

推 zebra1986:原來這是一個..一個人旅行意外成為通靈王的故事 QwQ 10/27 18:24

推 TimerMan:好看!! 10/27 18:25

推 DKL7392:推!!好看~~ 10/27 19:33

推 midd:主角後來感覺會跟John感情很好 10/27 21:25

推 hpeiomm:感謝E大翻譯最後一集加了洋蔥阿QQ 10/27 22:03

推 DeathWizard:推! 10/27 22:10

推 drinkair:超甲XDDD 我覺得那個男的也喜歡主角耶XDDD 10/28 00:04

推 puretd:john感覺好帥>/////< 10/28 00:07

→ puretd:john侵入主角真的太讚了各種想像 10/28 00:08

推 tool5566: 10/28 01:27

推 nekoprincess:推 10/28 02:05

推 lattenight:奈奈子的故事太悲傷了啦 >< 可惡!!!! 壞人下地獄吧! 10/28 03:13

推 BlackM:追完了，好好看，感謝大大熱心翻譯 10/28 09:47

推 omi0210:推推推~~~ 不過好像脫離了都市傳說? 10/28 11:04

推 sesee:這系列太好看了! 10/28 12:25

推 z0779:真的好漫畫主角的感覺啊!? 10/28 13:17

推 dehydrogenas:謝謝大大的故事 10/28 13:52

推 richhow58425:推推推!!! 好大顆的洋蔥阿Q___Q 10/28 14:11

推 rockjoe:好好看~~~~~~~~推推 10/28 15:11

推 writergj:這完全可以編成短篇單元劇了 10/28 19:51

推 jlee153:感動~~ 10/28 23:06

推 auni:其實從頭到尾都是John跟社長佈的局目的是把小哥拐進來（誤） 10/29 00:21

推 charlie1kimo:這系列好小說好獵奇不過不錯看 XD 10/29 09:03

推 dollnora:XDXDXD根本就JUMP系的故事阿!! 10/29 09:27

推 apple811104:好讚的故事啊 10/29 11:10

→ jackskye168:駭客入侵~~ 10/29 11:43

推 ThisIsNotKFC:爆 10/29 13:27

推 david4751125:這真的是系列小說的開頭故事ㄟ@@ 10/29 13:32

→ david4751125: 像 10/29 13:32

推 IVicole:哭哭Q_Q 10/29 15:03

推 gomay:真不錯!! 10/29 15:42

推 supern82:超好看! 10/30 00:23

推 hollowable:好好看喔 10/30 12:15

推 micina:好看耶!! 推推推 10/30 14:37

推 mashya:想到浦飯幽助XD 一開始覺得很恐怖後來就不會了還挺像少年 10/30 19:25

→ mashya:漫畫的HAPPY ENDING 10/30 19:25

推 Sensitive:接著就要學靈丸了！！！ 10/31 14:18

推 gpechne:推~~~ 11/01 23:21

推 t2162050:淚推 11/02 15:27

推 Daria830:推!! 11/03 01:53

推 Koduc:有點感動 11/03 01:56

推 chinchi:感謝翻譯 11/13 22:12

推 sam36388:推推推 11/13 23:39

推 drajaCLY:推!! 11/14 12:50

推 vills:推 11/22 20:57

推 ForgerEames:社長超傲驕的XD 有一千萬什麼小咖都可以培養XDDDDDD 11/26 08:56

→ ForgerEames:喜歡社長XD 11/26 08:57

推 dear0804:有沒有續集敲碗 12/17 03:10

推 pal1231:好精彩動畫化遊戲化都沒問題了讚 04/04 12:14

推 naruto6226: 為什麼洋蔥總是這麼強而有力... 淚推 01/12 22:13

推 teduti: 好適合改編成耽美漫畫啊XDDD 10/21 18:21

推 uoo970536: 推 12/25 13:02

推 Veronica0802: 嗚嗚，超好看 01/22 11:50

推 Playlemon: 好好看喔！ 06/12 10:58