看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
在公司歐巴桑銳利的眼神下翻完了XDDD 有什麼翻譯的不對或是覺得有更好解釋的人歡迎提出喔// ----------------------------------------------------------- G県厨(5/15) 269 名前:転生68 投稿日:02/03/06 00:33 今天到本家討論版去報告了事情經過,大家都很親切的寫了些話給我, 真的非常謝謝大家。有能理解我的上司太好了, 今天在電話裡說明經過之後他這麼說: 「好,無論什麼時候都可以給你有薪休假,快點去解釋清楚吧! 作為交換條件要加班唷!」 上司,謝謝你…各種意義上眼淚都快流出來了… 337 名前:転生68 投稿日:02/03/06 00:55 雖然是現在才發現,不過請讓我表白一件事情。 雖然不是什麼大不了的事情,我住在T都(譯注:應該是東京都) 到有明只要不到一小時的車程。(譯注:有明就是春COMI舉辦的會場地點) 然後我忘了最重要的事情。 「沒辦法參加春COMI了,我的攤位開天窗了。(笑」 只有參加朋友其他類別的合攤而已。 如果G縣中二也會到會場的話那真是令人期待耶(笑 會有什麼反應呢…顆顆顆, 這次的合攤是第一次參加的類別,而且也沒有在哪邊刊登廣告, 跟朋友是第一次一起出本。 不過因為我很大隻,所以我會儘量以不引人注目的方式乖乖坐著。 640 名前:転生68 投稿日:02/03/06 23:35 今天的mail,差不多該上傳了嗎?(不過都已經上傳了) 這次的mail,看來好像背叛了>542的期待, 某種意味上也是再度不請自來的預告啊。(我真的會哭喔) 而且更是附上讓人覺得頭痛的特典啊。 (譯注:類似小禮物,不過這裡指的應該不是實體禮物, 而是指信件內容中所附加的內容) 645 名前:転生68 投稿日:02/03/06 23:37 首先是G縣中二的信件內容。 A桑的原稿進度怎麼樣了呢?這邊的情況超順利唷! 現在已經開始期待春COMI了,一起談論★★×△△的lovelove的故事吧! 排版跟影印的部份要怎麼辦才好呢?A桑的小說的插圖也是非畫不可, 最好是9號以前把內容給我唷,如果不行的話我也是可以直接在那邊畫啦。 這樣的話應該可以多出幾天的時間喔,會送來什麼樣的故事內容我超→期待的! 也已經開始有人登記合本的通販預約了,不加油不行呀! A桑好像很忙的樣子,所以通販的事情就交給我吧!在傳單上宣傳好像是正確的! A桑就專心寫出好的作品就好! 在學校又聽老師碎碎念了,真煩,為什麼都針對我啊。 為什麼春假不快點來啊─── 因為春假就可以去幫A桑忙了所以超期待的說。 這次我會好好取得雙親許可的所以請安心唷。 在這邊稍微說明一下我刪除的內容裡寫了什麼。 雖然不好說是誰,但是這次不請而來的人裡面有兩個就快畢業了。 其中一個人似乎要來東京發展。 (是要就業?或是升學?這部分請容我不說) ……某種意義上很恐怖啊。 651 名前:転生68 投稿日:02/03/06 23:40 18歲真中二的信件內容 A桑 好像終於在反省的樣子了呢,如果不喜歡在郵件裡面道歉的話, 我還會跟G縣中二兩個人一起過去的,慎重的謝罪就等到那時候就好, 我也會跟父親好好的傳達的請安心吧。 你似乎因為G縣中二說了是你的粉絲所以心裡想著好吧那就讓你幫忙試試看吧, 但是如果對G縣中二做了太過份的事情的話我是不會原諒你的。 雖然我也喜歡A桑的作品,不過比起這個我覺得G縣中二對我來說更重要。 因為G縣中二是你的粉絲,所以原諒了你到目前為止的惡行,請好好反省。 然後這邊開始是這封信裡面對我衝擊最大的事情,雖然我已經把原始內容刪除了, 不過這後面寫的事情是… ………………………………轉生中二(哭 根據信裡的說法,G縣中二跟真中二從前世開始就一直在一起。 G縣中二並不知道這件事,但是真中二在等待他的記憶回復。 (其實原本寫了更多各式各樣的前世物語) 這是這次最讓我感到痛苦的郵件(乾笑 660 名前:転生68 投稿日:02/03/06 23:42 感覺好像收集了中二全課程的樣子。 某種意義上,真想建立一個中二紀念館,然後用福馬林泡起來展示啊。 把這些事情看成春COMI襲擊應該沒錯吧。 這算是威脅我如果不想被襲擊的話最好把原稿交出來嗎? 679 名前:転生68 投稿日:02/03/06 23:48 >664雖然有做網站不過不是我的網站。 (譯注:應該是有人問了合本資訊在哪邊公開,會不會被中二發現) 是借用了朋友的網站把作品上傳的。 雖然有顯示郵箱地址,不過沒有顯示我自己的網頁。 所以我想應該是沒有問題(暱稱也跟我原本的筆名不一樣、跟G縣中二的攤位類別也不同) 春COMI的時候雖然很對不起大家不過想要去旅行啊。 還是說要把房間借給認識的人,組成一個中二參觀旅行呢(絕望) 752 名前:転生68 投稿日:02/03/07 00:19 >713 18歲真中二的前世好像是不知道哪個國家的騎士的樣子。 然後G縣中二是與他一起旅行的同伴(似乎是公主)的樣子。 然後跟我不能理解的東西戰鬥(描述這不知名的東西的部分我解讀不了) 雖然勝利了,但是在戰鬥中G縣中二似乎因為掩護真中二而死了。 真中二下定決心下輩子一定要由自己來保護他。 然後真中二就轉世並且遇到了G縣中二(公主的轉世), 但是因為我所不理解的那個東西的最後的詛咒, 造成G縣中二沒有那時候的記憶了。 現在則是默默守護著G縣中二,希望他總有一天能夠回想起來。 大概是這種感覺,雖然我很不能理解… 這是哪來的三流小說啊! 這樣想的我到底算是沒有夢想的人,還是精神構造很現實的人啊。 關於被害者的事情,我想之前寄出去的資料應該今天就會到了。 因此對於明天中二們會寄什麼樣的信來呢,我心裡是又恐懼又期待的感覺。 從被害者那邊寄來了一些小點心。 明天會聯絡學校看看,在那之後打算打電話到被害者家裡致意。 詐欺行為的事情還是持續著的話,打算拿著信件去跟警察談談看該怎麼處理。 48 名前:転生68 投稿日:02/03/07 23:39 今天也收到了G縣中二的信件。現在要開始把今天一天的事情總結出來, 看來應該會很花時間,不過我會喝REPOD LIGHT努力的 (譯注:應該是類似蠻牛的東西),果然從G縣往返很辛苦啊。 某種程度上反而有點訝異不請自來的中二們的體力了… 首先是今天的G縣中二的信件內容↓ A桑,請聽我說!學校突然對我的態度急轉直下了! 他們想要離間我跟A桑的感情啊!太過分了! 但是越有障礙越會讓愛更加燃燒對吧(開玩笑的啦) 但是我一定會好好的跟他們說明的所以請安心吧! 老師一定會了解我的,但是他們居然會懷疑我,真的是好可惡──! 真是像★★(某漫畫的腳色名)一樣呢!忍不住想著為什麼不去死(笑 春COMI的話,媽媽說了如果不會給A桑帶來困擾的話去也沒關係的唷,所以已經答應我了。 這樣就可以去幫忙A桑的原稿了呢!請等我過去唷。 這次不會帶著被害者去的,所以不用警戒沒關係唷。 18歲真中二是我的朋友所以我會帶他一起去的~ 如果18歲真中二幫忙製作合本的話,事情一定可以都進行的很順利的! 對了,這次的合本也在超都市販售吧。(譯注:super comic city,也是同人誌販售會) 我會努力的畫全彩封面的請放心吧!不由得興奮的心臟蹦蹦跳了呢!! 然後這之後又寫了要不請自來的預告。到這個地步已經超越噱頭的程度了讓人好害怕啊 (苦笑 161 名前:転生68 投稿日:02/03/08 01:13 久、久等了,現在還呈現腦袋一片渾沌的狀態也許沒辦法好好的寫出流利的文章, 請大家原諒我。 如果可以順利的傳達出現在的情況就好了… 在這之前我為了以防萬一先向警察要了這次不請而來的四個人的住址姓名跟電話。 對對方的雙親也都分別告知了我的地址姓名跟電話。 但是由於警察對於看不出有反省的G縣中二跟18歲真中二的雙親還有疑慮,所以並沒 有告訴他們我的電話號碼。 162 名前:転生68 投稿日:02/03/08 01:14 今天在快到中午的時候因為工作的部份稍微告一段落了, 得到了上司的許可之後就打算跟學校確認是否有收到證據物品(之前寄去的資料), 還有跟學校告知其實到現在還是一直收到煩人的信件 (還有確認到底有沒有聽過被害者的說法)。 打電話去之後按照之前的流程連絡到了導師。 「A桑,讓你特地打電話來不好意思,昨天已經從被害者那邊聽過他的說法了,G縣中二跟 被害者的關係也大概都知道了。」 大致整理出事情概況之後,被害者導師讀了信件內容以後大吃一驚。 講的東西跟信件內容完全不一樣是怎麼回事啊? 這時候導師才恍然大悟我所謂的「很可能事實被歪曲了」的這件事。 於是就叫了一些跟這次事件完全無關的班上同學詢問關於G縣中二跟被害者的事情。 『G縣中二』・・・常常跟人討論漫畫, 常常四處宣傳因為在玩同人的關係全國都有朋友喔這樣, 也常常在學校寫一些交流的信件。 『被害者』・・・安靜乖巧,常常在看書,有跟幾個人感情還不錯, 雖然有在玩同人不過幾乎沒有跟幾個人講過。 G縣中二常常大聲的叫被害者並要求他跟自己一起行動的樣子。 但是被害者幾乎沒有主動去跟G縣中二接近過,也沒有欺負G縣中二的樣子。 與其說是欺負,還不如說看起來是G縣中二利用著溫柔而安靜的被害者。 導師驚訝於所聽到的事情與自己所想像的兩人關係非常不同, 把在家反省的被害者叫出來,然後單獨的聽了被害者的意見。 被害者最一開始只是一直道歉, 直到導師把我寄過去的信件給被害者看了之後才有了不同的反應。 「這是A桑因為擔心你的事情特地寄到學校來的喔,可以把事實告訴我嗎? 學校希望能夠知道事情的真相,當然也會再去跟A桑談談。」 (不好意思,原本聽到的東西其實只是類似條列式的東西, 我擅自把它寫成文章似的句子了,請原諒我在這邊寫了捏造的台詞吧。) 被害者才開始講出事情的真相。 按照被害者所說,他明明沒有錢但是卻被強行帶來了。 雖然不認識A桑這個人但是看過她的作品,聽說她需要人手。 但是實際上A桑卻沒有出現在約定好要迎接的時間地點。 「一定是因為原稿沒有辦法按照自己想的順利進行所以沒辦法來迎接我們。」 G縣中二這麼說。 因此就按照YAHOO搜尋查到最近的車站,直接搭車過去。 拿著地圖仔細的找了之後好不容易找到並到達她家,聽到的卻是對方說很困擾的聲音。 我雖然說被討厭了啦我們回家吧但是其他人完全不聽。 反抗他們的話好像會很恐怖,這時候看到後面警察出現了,就說明了情況。 比起G縣中二所講的話要合理多了。 明明就沒有看信件內容,所說的話卻可以對的上。 (導師只有給被害者看了放著信件的資料夾,似乎沒有給他看內容) 這時候老師覺得必須要重新再對G縣中二跟18歲真中二問話。 (這個時候,有從校長開始的數個關係者都在現場) 但是如果就這樣讓被害者也一起問話的話,有可能有扭曲事實的危險。 為了被害者著想,還是再讓她在家反省多一點時間,以這樣的形式進行。 這是昨天所知道的事情,然後話題回到今天。 「昨天把信件給所有有關係的職員看過了,並且對G縣中二跟18歲真中二重新問話。」 不過果然問出來的內容對不起來。 然後導師說了:「這些信件都是真的嗎? 如果有時間的話是否可以跟你問一些更詳細的內容呢?」 我因為擔心被害者的事情,所以請導師稍微等一下跟上司問了關於這件事情的可能性。 因為現在工作已經告一段落,而明天預計會有大型的工作要執行, 如果現在的話就可以過去…這樣,某種程度上是像鬼一樣的天之聲吧。 我回到電話上告訴對方如果現在可以馬上過去,就這樣去了G縣。 也許是因為突然把我叫出來感到很抱歉,教職員開車來G縣T站接我。 (因為我這麼大隻所以很快就找到了,心裡覺得很感謝可是又有點哀傷) 車子開了好一段距離之後終於到達了某間學校。 被慎重的引導到了校長室之後,在那邊從事件最開始討論, 並且說明了收到信件的順序等等。 我說的內容跟信件不謀而合,因此被認同是事實的樣子。 因為沒有時間(事實上真的是突然就跑出來了) 關於信件的真實性我就直接帶著筆電過去了,包括了備份的FD。 然後對方就由對電腦比較熟悉的老師跟我一起確認信件, 藉由確認抬頭之類內容,證實了並不是偽造出來的東西。 到了這時候已經都快天黑了, 因此對G縣中二跟18歲真中二的問話打算明天再進行。 我這時候向學校問了我最在意的事情。 「被害者會變成怎樣呢?」 「由於我們的疏失而對他做出了不當的處罰,會立刻取消他在家反省的處分,並且跟他的 雙親謝罪。」 「如果可以的話,可以現在請他過來這邊嗎?被害者會變成這樣,我也有錯。」 學校立刻就連絡了被害者家,稍等了一陣子之後, 把冷掉的茶跟咖啡撤掉拿出了餅乾(有點高興), 吃了幾片餅乾之後被害者跟他的雙親就到達學校了。 父親從母親那邊接到電話之後就從公司飛奔出來了的樣子。 首先先把我的話簡要的告訴了他的雙親。 然後校長說了「這次的事情真的非常抱歉,我們會立刻解除在家反省的處分。」 父親聽到這句話之後馬上就一邊鞠躬一邊說﹔「女兒的嫌疑能夠洗清,事實能夠浮上檯面 實在是太高興了,不聽女兒的解釋的我也有錯,請務必讓我致歉。」 類似這樣的對話持續著(我也不想再更去追究監護人的責任了)。 在那之後,根據我跟職員、被害者的雙親根被害者的討論, 18歲真中二的畢業延期,G縣中二讓其在家反省, 不會讓18歲真中二參加畢業典禮等等的事情都決定出來了, 然後要再度向這兩人跟其雙親重新問話,再接著決定更詳細的處分。 如果讓他們跟被害者見面的話搞不好又會發生什麼事情, 所以表面上還是讓被害者假裝還在家反省的樣子,決定讓被害著明天先請假, 某種意義上我還蠻期待明天的信件內容的。 這樣那樣的溝通之下,學校跟被害者方面終於能夠解開誤會之後, 我打算啟程回去東京,這時候被害者的雙親說﹔ 「已經很晚了,為了補償我女兒的錯誤,還有這次幫女兒解釋清楚的謝禮, 可以的話請住下來,然後讓我們幫你安排旅館吧。」 雖然他們提出了這樣的請求,不過因為隔天還有工作必須要做,因此便慎重的辭退了。 被害者跟雙親就說那麼下次一定會到東京致意的。 被害者的父親開車將我送到G縣T站,並且幫我買好了新幹線的票 (似乎是想為了今天的事情表達感謝) 然後因為時間已經快9點了,還幫我買了T站的名產不倒翁便當, 在被害者爸爸的目送下,我搭上了新幹線的對號座。 這樣就放下了我心中的一顆大石了。雖然事情一開始沒有順利進行, 不過至少避免了最糟的情況。 然後現在最貼近現實的苦惱是帶回來要加班的工作到底今晚做不做的完呢... 以上!!大家繼續期待下面的故事吧,傳棒! -- 我想直視前方  一直到夢想實現那一天    我都不會停下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.14.242 ※ 編輯: waterdances 來自: 114.24.14.242 (11/12 18:54)
AMDsucks:一樓神推 11/12 18:53
candyxu04:太棒了!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/12 18:56
cl3ru6ai48:已經先被暴雷了哭哭... 11/12 18:56
adaann04:先推!!!各位接力賽選手辛苦啦!!! 11/12 18:56
dayanmeme:推!!!!! 11/12 18:57
weihsian:推,翻譯辛苦了! 還有暴雷抱歉 我已經刪掉了 11/12 18:57
sekman:喔喔喔好快 11/12 18:57
kenick:還好沒看到暴雷 感謝翻譯 11/12 19:00
Kukuxumusu:覺得作者人還滿好的阿 願意幫無關的那個學生說明 11/12 19:01
cdrgv:太棒了!!!! 11/12 19:03
sekman:幸好這篇是我下班才看...快笑死了!!! 超中二的啊!!!! 11/12 19:03
mer5566:XDDDD 11/12 19:05
shungmoon:翻譯辛苦了~~ 11/12 19:06
address0115:這麼快好開心啊!! 11/12 19:06
kana0102:推翻譯!BTW 超都市應該是指Comiket~ 11/12 19:08
weihsian:コニー為什麼是很大隻阿? 11/12 19:08
原文跟第一篇翻譯都有提到コニー是指跟KONISHIKI一樣豐滿的意思 KONISHIKI是相撲選手XD 因為第一篇翻譯用了很大隻這樣的詞我就沿用了~ http://cowa.qiqirn.com/doc/13/245_yougo.html 詳細可以看這邊
tomx:好可怕,小鳥遊六花就可愛多了 11/12 19:09
blackblissxx:推!!!各位翻譯大大神速啊!!! 11/12 19:09
willie1987:真的是神速耶 辛苦了 11/12 19:10
LosAngels89:感覺苦主很正直 才跟中二週旋那麼久 11/12 19:10
a0927199408:感謝翻譯(鞠躬 11/12 19:10
ck6a83:還好朋友鄰居上司都是好人 Q_Q 11/12 19:10
weihsian:超都市不是comike,應該是super comic city 11/12 19:11
那我把這個解釋補上去XD 感謝補充
cw95318:推!!!傳棒的各位太棒了!!! 11/12 19:11
LosAngels89:但也因為很正直 所以幫被冤案被害者平反 11/12 19:11
VR3DV:推!!看來因為這樣所以徹底激怒了中二兩家吧! 11/12 19:11
LosAngels89:難怪會被叫真中二 已經超越G縣中二了 11/12 19:12
hitokage:你翻得好快!!!XD 11/12 19:12
因為在公司壓力太大(炸 而且剛好一說我要翻譯事情就一直來真是悲劇,還一直被機車歐巴桑盯...
ray1478953:推推 11/12 19:12
rupvutk4:推 今天才剛看完前四篇 11/12 19:12
blackblissxx:YA!!!!!!真中二不能畢業了哈哈哈哈哈哈哈爽!!!!!! 11/12 19:13
helloer:被害者真的一點錯都沒有都是被逼的,所以當事者真的很需要 11/12 19:14
helloer:出來幫被害者澄清!! 11/12 19:14
LosAngels89:同人讀者 真的那麼容易產生腦補中二嗎? 很好奇 11/12 19:14
d200190:中二害人不淺 11/12 19:15
yihuey:辛苦了 11/12 19:15
kikiikik:前世中二真是太好笑了 11/12 19:16
andrea9289:推翻譯!!!太感謝了~ 11/12 19:16
lyk191947:被害者真是倒楣到爆 11/12 19:17
j4134j:推推推!!! 辛苦了 >___< 11/12 19:19
ypps5528:加油啊我現在最期待這篇完結了!! 11/12 19:19
vanler:翻譯辛苦了>w</ 超快的!!! 11/12 19:20
Moratti:有新翻譯好幸福 11/12 19:21
hitokage:其實我也是一開始翻譯就忽然冒出一堆事情XD 11/12 19:21
hitokage:不過也因為壓力(?)才發現自己翻譯速度比想像中的快多了XD 11/12 19:21
真的原本想說今天大概擠不出來了...
sharline1013:前世什麼的實在是太中二了 11/12 19:25
wumacomsum:推推!辛苦了! 11/12 19:25
brave98:一天兩頁太幸福了♪ 11/12 19:26
saladinal: 11/12 19:26
saiyukidark::-) 有病跟玩同人沒關係,那是父母教育的問題 11/12 19:28
graydream:應該說同人界一旦出現這種中二就會特別超現實XD 11/12 19:28
chocoya:感謝翻譯! 轉生廚是怎樣XD 11/12 19:30
nani123:翻譯辛苦了!天哪!中二真是超乎想像!還好有還被害者清 11/12 19:31
nani123:白:) 11/12 19:31
watering76:翻譯辛苦了!!!! 前世中二太寶了吧XD 11/12 19:33
AaronEckhar:台灣懂日語的人真多呀...推推!! 11/12 19:33
cyril1018:感謝翻譯 11/12 19:34
ii1107x:先推 謝謝翻譯 11/12 19:36
baiweilo:感謝翻譯 11/12 19:36
RockPeople:推推推!! 11/12 19:37
shinome:忍不住跑去看原文了,等不下去啦! 11/12 19:39
hutdris:未看先推! 能接著看太棒了XD 11/12 19:43
hotsummer:前世中二XDDDDD 謝謝翻譯太厲害了!!! 11/12 19:45
ThisIsNotKFC:感謝翻譯 11/12 19:46
mbcz:推 11/12 19:49
Lydia66:感謝翻譯 前世物語和跟不知名的東西戰鬥讓我大爆笑了:DDD 11/12 19:51
Lydia66:看來兩中二都有病且因為相知相惜所以產生了加成的恐怖效果 11/12 19:52
watering76:一天兩頁太幸福了+1 11/12 19:55
funster:未看先推 感謝翻譯~ 11/12 19:57
LEOPARDO:前世物語真是太中二了 11/12 19:57
wowyoyoman:翻譯們真是太強了~感激你們 11/12 19:57
s96422:前世物語好超展開啊~難怪叫真中二XD 11/12 19:57
MsQ:推推 11/12 20:00
Bertolt:謝謝翻譯 前世害我笑了 11/12 20:02
KTakuya:推~~~你速度好快XD 11/12 20:03
d54880:未看先推~~辛苦了 11/12 20:04
dsgfuy:下一棒~~~~~敲碗 11/12 20:05
asazen:很好奇A小姐到底多大隻 一直強調XD 11/12 20:05
aeoneschaton:推一下,翻譯們傳棒辛苦了~ 11/12 20:06
takuto:居然開始宣傳合同本展開預定了...... 11/12 20:06
Ishtar:這篇裡的角色行動超文雅正常的,在這系列裡反而好異常bbb 11/12 20:08
lattenight:中二真是...果然是中二呀 囧 感謝翻譯! 11/12 20:11
fe99877:謝謝翻譯~~~~~~~ 11/12 20:17
pttstupid:精彩啊XD 11/12 20:20
ahuahala:太棒了!!! 11/12 20:23
tyyouth:謝謝翻譯!!這還只有1/3之後發展會不會太龐大了= = 11/12 20:25
Liumi:感謝翻譯 辛苦了!! 11/12 20:27
terrencechen:目前進度1/3......太感謝大大們了!!轉生我笑了XDD 11/12 20:27
shizukuasn:前世那部分快笑死XDDDDDDDD 11/12 20:29
lovepgo:第5頁順利處理掉被害者的事了,但居然還有10頁....... 11/12 20:31
ja10132:完全活在自我世界的中二== 11/12 20:32
cabron:推!阿推! 11/12 20:32
ghost811203:推推!! 11/12 20:35
Huberta:推!! 11/12 20:35
Trionychidae:+1 11/12 20:36
hotsummer:10頁真是.....到底發生甚麼事 不敢問 好 可 怕 ~~ 11/12 20:40
d200190:很好奇A小姐多大隻+1 11/12 20:46
edward623:推阿~~ 11/12 20:48
koala1234:謝謝大大地翻譯 11/12 20:50
alumno:感謝:^^ 11/12 20:51
moeq:辛苦了 轉生根本XDDD 11/12 20:56
ahdrew51:推推推 11/12 20:58
DisShane:推,辛苦了。好想趕快看後面發展啊~~! 11/12 21:02
you51089:推~~ 11/12 21:05
emmita:感謝翻譯!!這件事情居然能到十幾頁........ 11/12 21:06
tesoroisa:推!一天內可連續看到真是太好了謝謝! 11/12 21:07
puppu7015:好可怕的粉絲,謝謝翻譯~ 11/12 21:07
sh26225399:給我爆 11/12 21:10
hisb:轉生的部份看的我目瞪口呆XD 11/12 21:10
panlinlin:太期待發展了! 11/12 21:13
gloam:辛苦了 11/12 21:13
miaosing:感謝翻譯,你好棒 11/12 21:18
soga0309:接下來會是中二爸媽登場吧! 11/12 21:18
snowywing:感謝翻譯!!! 11/12 21:19
ssguava:感謝翻譯 好快 11/12 21:21
Shalain:感謝翻譯! 原本也想幫忙或直接點網址看完,沒想到變亂碼了 11/12 21:24
可以改一下網頁編碼改成日文就可以正常顯示囉, 不知道為什麼瀏覽器那一頁的預設編碼是是繁體中文,所以才會亂碼
firstname:翻譯辛苦了!!前世那邊真是太可怕了..居然妄想到這種程度 11/12 21:24
Shalain:轉生中二...真心讓我笑了 XDDDD 11/12 21:25
ikurin666:感謝翻譯! 11/12 21:25
firstname:覺得這系列文可以下個副標:中二無極限 你今天中二了嗎 11/12 21:27
psvice:後續好讓人期待... 11/12 21:37
donna2700:推,剪不斷中二、理還來亂之中二 11/12 21:37
zeanmar:各位譯者辛苦了~ 11/12 21:38
YCC:越來越高潮了 推推 11/12 21:40
zackchen:全部看完之後覺得中二的腦袋真的是無法理解… 11/12 21:41
rainbala:感謝~~~太精采了 11/12 21:44
tony86069:超可怕QAQ 11/12 21:49
dongyen:轉生中二以前也有遇到過 真的很恐怖... 11/12 21:51
dongyen:說自己前世是吸血鬼很悲慘和另一個朋友前世是戰友 11/12 21:52
yshii:推 感謝翻譯 11/12 21:53
dongyen:聽了很想一頭撞死把記憶消除 11/12 21:54
r40638:前世簡直wwwww 不敢相信真實世界裡竟然有這種妄想wwww 11/12 21:58
laughingfish:推文裡沒有爆雷真感動QQ 11/12 21:58
firstname:說前世那種總覺得應該要去看個精神科醫生 應該是妄想 11/12 21:59
bachikevin:感謝翻譯大大們~~ 好想趕快接著看下去啊啊啊啊啊 11/12 21:59
shyuwu:各種中二 果然什麼都不恐怖,人最恐怖 11/12 22:02
anna10433:推辛苦翻譯 11/12 22:02
nigritude:翻譯推~~沒想到這麼快 辛苦了 11/12 22:04
nottheonly:好看阿~~翻譯辛苦了 11/12 22:05
chuna:感謝接棒翻譯!!!一天兩中二,讓你永生遠離中二(咦) 11/12 22:11
Lydia66:可惡,身為腐女我真的最最最最最討厭這種腐女了!(怒火) 11/12 22:17
Lydia66:洗腦式強迫推銷BL的 跟造成自己男友困擾的那種也很討厭=3= 11/12 22:19
drownfish:推辛苦了~~ 11/12 22:21
zop:可以想像這是暴風雨前的寧靜,前面有鋪中二父親的梗.... 11/12 22:23
fiercy:被害者真的好衰,感覺整個家庭跟家教都非常好,只是因為太 11/12 22:24
fiercy:文靜了,常常被欺負利用,人還是兇狠一點比較好... 11/12 22:25
danlight:所以真中二是女性嗎?怎麼有種百合感XDDDDD 11/12 22:25
firstname:女同也是會看BL的 11/12 22:27
asazen:之前說好像全部人都是女的 11/12 22:28
hitokage:苦主和殺過去苦主家的四個人全部都是女孩子喔 11/12 22:30
zop:這一串很有趣,跟看日本連續劇一樣,每集都很有意思 XD 11/12 22:32
deedeedee:辛苦了阿~~ 11/12 22:35
SinPerson:本來以為只是中二單點,沒想到竟然是全餐...還前世咧 11/12 22:40
miniyoyoyo:感謝翻譯,辛苦了。 11/12 22:42
shonting:感謝翻譯!!!!!!!真是太可怕了這一切... 11/12 22:58
rainproof:感謝翻譯~好快阿!!! 11/12 23:03
lemuria:作者真是好人,為受害者這樣奔波;也因為人太好才被纏上吧 11/12 23:04
lemuria:連前世都出來了,根本是具備所有中二特質的完全體了啊 11/12 23:05
Lydia66:兩中二不一定是真百合,可能是女性之間微妙的情感 11/12 23:09
Lydia66:有待過女校就知道了~ (其實也不一定要純女校啦XDD 11/12 23:09
bluewind24:謝謝翻譯!想不到竟有人可以如此活在自己的世界... 11/12 23:18
yunfusin:感謝翻譯:) 11/12 23:19
votinna:謝謝你,辛苦了,覺得好幸福 11/12 23:26
ltou:好快!! 太感動了 11/12 23:35
phages:感謝翻譯,各位翻譯的大大都好強 11/12 23:38
ververia:推,感謝翻譯~ 11/12 23:41
memalina:感謝大大的翻譯呀 辛苦了 Orz 11/13 00:00
Miuramaki:好期待下一篇! 11/13 00:04
kcadobe:靠杯,完全活在自己妄想的人比鬼還可怕 11/13 00:07
MisakiCat:推,謝謝大大翻譯!:P 11/13 00:11
litry:好看好看!!謝謝翻譯們!! 11/13 00:11
tofu0419:感謝翻譯 超期待啊啊啊啊 11/13 00:12
anselhsuen:推,感謝翻譯群們,轉生中二真是超乎常人的精神妄想 11/13 00:16
r40638:翻譯辛苦了再推一次,剛剛把原文找來看完,簡直太可怕了... 11/13 00:21
catcoo:我也認識一些沉迷在幻想世界的人...把輕小說跟動漫當作現實 11/13 00:25
catcoo:而且還都喜歡流血或自殘之類的...不知道怎麼了 11/13 00:26
finalcentury:翻譯辛苦了!轉世實在太中二了XDD學校願意道歉很棒! 11/13 00:27
MadCaro:沉迷幻想世界 甚至當作現實的人 也不見得會像G縣中二 11/13 00:27
MadCaro:做出騷擾人的事情阿 11/13 00:27
MadCaro:推 感謝w大的翻譯 :) 11/13 00:28
crooookie:看到學校教務人員和被害人家屬及警察辦事謹慎態度,真是 11/13 00:49
crooookie:對日本人感到佩服又驚訝,真是太認真了!! 11/13 00:50
yuumune:感謝翻譯,希望歐巴桑的視線遠離你xD 11/13 00:56
謝謝我也衷心期待(炸
salvador1988:感謝翻譯!! 中二們真的不是戲劇性人格疾患嗎? Q口Q 11/13 01:14
l790804:中二太恐怖了... 11/13 01:30
diding:推~~ 期待下集 11/13 01:31
MissRe:朝聖!翻譯辛苦了,期待下期 11/13 01:39
eremes:所以G縣是只群馬嗎 加上T(高崎)跟不倒翁便當就湊起來了! 11/13 01:44
eremes:*指 11/13 01:44
沒錯G是指群馬縣,沒記錯的話一開始的翻譯似乎就有提到~
kipineko:辛苦了 11/13 02:12
weihsian:看完大概知道A小姐住在上野 11/13 02:15
ionchips:感謝翻譯!! 11/13 02:22
darkecho:那個前世設定……那不是高城可奈的《前世今生》的劇情嗎 11/13 02:31
darkecho:?wwww 11/13 02:31
fishsoul:感謝翻譯! 前世什麼的讓我想到邪氣眼姐姐啊! 11/13 02:46
girafa:辛苦了 感謝翻譯 11/13 03:12
docoke:哇靠...這些中二都女的... 11/13 03:43
david8226:很可能事實被歪曲了 →用扭曲會比較好? 11/13 03:52
Lovetech:歪曲沒錯 歪曲事實跟扭曲事實都是一樣的意思 11/13 08:01
sasa520:還轉生......真的要去精神科了 11/13 08:15
escapto:感謝翻譯!感謝願意接棒的各位板友! 11/13 08:28
lienuan:轉生中二......= = 超傻眼 11/13 09:00
believe220:推!! 11/13 09:01
DoYucH:請問這事件為啥都找不到相關的新聞或圖片呢? 11/13 10:17
聽說這個故事已經是11年前的東西了, 就算有資料,因過舊被洗掉了也不奇怪, 雖然之後有幾個事件有牽扯到刑事案件, 不過不清楚有沒有上過新聞,而且日本對於關於未成年者的犯罪不太可能有圖片 基本上都是以保護當事人的立場,甚至連全名都不會公佈, 更不用說以11年前來説新聞行事應該更加保守...
sparkle:辛苦你了 11/13 10:55
※ 編輯: waterdances 來自: 220.136.49.104 (11/13 10:57)
ms0303700:這寫得真像真的啊~ 11/13 12:09
zfslos:辛苦了 感謝翻譯!! 被害者桑能被學校理解真是太好了 11/13 12:22
Bettymeimei:A桑真的是個很溫柔的人,在對待被害者方面。 11/13 13:17
Bettymeimei:謝謝翻譯者 11/13 13:22
bamm:真是極端的社會,好人特別好,壞人也特恐怖 11/13 14:25
PEIRON:本來還覺得受害者有點太軟弱,結果看到她爸也不聽她解釋 11/13 14:41
PEIRON:難怪她淚水只能往肚子裡吞 11/13 14:41
sixinch:支持 11/13 15:08
daphne1993:辛苦了!推 11/13 15:11
nekoprincess:推 11/13 16:07
AMDsucks:原來2002那個時候, 同人、中二、轉生這些名詞都已經出現 11/13 19:27
rambler:這系列真是太促咪了~ 11/13 19:28
fushaya:推! 前往下一篇 11/13 20:27
a52051vik:翻譯辛苦了 推 11/13 20:43
moonking3599:翻得很棒 好通順~~ 11/13 21:13
secret7710:同人1990年就有了吧~~ 11/13 21:55
secret7710:嘖嘖~~不小心透漏年紀了~XDDDD 11/13 21:56
tachicoma:推 辛苦翻譯了! 11/14 01:11
pinkcircle:被害者和其父母是正常人吧!?(中二太多,讓人已經很 11/14 12:55
pinkcircle:難對任何一個角色感到放心了囧) 11/14 12:55
sakura07:感謝翻譯組~ 11/14 14:15
kintalo:感謝翻譯推 11/14 16:11
supertako:前世的公主跟騎士XD 11/14 16:41
sam36388:推推推 11/15 00:27
sam36388:推推推 11/15 00:37
fifisheree:看完補推~ 謝謝翻譯!! 11/15 11:35
p00124:推 11/15 13:26
cate99140:推 11/16 17:44
q520p:推翻譯~ 11/28 12:03
seadf2003:朝聖推~ 12/17 15:55
sharon159951:看不下去了,越看越火大 03/17 11:49
ccq1: 推 04/21 21:40
Yginger1: 朝聖 05/24 01:44
fanatic2000: 朝聖 05/24 14:28
SStrasburg: 朝聖 05/24 17:30
shuyun000: 朝聖 05/24 23:39
yaGaga: 朝聖 05/26 12:13
xxxatyt: 推 05/26 20:34
LilyTerryxxx: 2017/07/25朝聖 07/25 14:32
ler7: 2018再度回味 12/16 09:29