[分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(15)(完)

[c9n60207 (索華特)]

充滿衝勁的接了最後一頁之後，過了一陣子開始後悔起來。

媽啊最關鍵的一頁耶要是翻得亂七八糟讓大家看不懂怎麼辦(下略3000字)

...衷心希望我悲慘的日文和中文造詣不會讓大家有閱讀上的困難（T_T)

好啦總之這是最後一篇了，到底是什麼樣的結局在等待著A小姐呢？就請各位繼續看下去

------------------------------------------------------------------------------

56　 転生68　 2002/04/02(Tue) 04:13



本日的報告。到現在身體還是不斷的在顫抖。

各種意義上都是個令人非常想哭的一天。要寫的東西太多了，有點擔心到底能不能好好的
整理好...




首先，今天沒有寄電子報過來。

今天手機接到了G縣中二爸的來電，說住院的預定提前、所以G縣中二一大早就入院了的樣
子。

既然沒有寄電子報過來，看來說的是事實的樣子。

只祈禱接下來真的再也不會收到電子報了。

不過，如果是謝罪(常識上的)的Mail的話要收也是沒問題的啦...




今天和往常一樣的去上班。

似乎已經是每年的恆例了，由於年尾的工作的關係(譯註:就時間上來看的話這邊的年大概
是指會計年度？3/31為日本的會計年尾)，一整天都在外面跑。

只是因為前陣子U車站的事件也有讓上司知道的關係，於是為了應付突發狀況，讓後輩和
不得不在外面四處跑的我一起行動。

在外出地點吃飯時，手機響了起來。是G縣中二爸打來的。聽到內容(聯絡我們已經入院了
)的瞬間，我當場和後輩一起開心的大叫了起來。

在我尚未從興奮中回神過來之際，手機再度響了起來。

是隔壁的大哥打來的。「累積了不少郵件呢，打算怎麼處理？」像這樣的詢問性的連絡。

急急忙忙搬家的我，拜託了隔壁的大哥幫我看著原本住處的信箱。

但是因為郵件量還滿大的關係所以就來問我了。我跟隔壁大哥說了一下我的預定，也聽了
一下隔壁大哥的預定。兩人的預定在某一處是重疊的。

「那麼今天我把郵件都帶來給妳，●●站的□號月台如何？」隔壁大哥這樣跟我說。

這是對雙方而言最沒有負擔的手段。

但是，這便是失敗的根源。不，就某種意義上來說是成功的啦...

我和後輩繼續工作著，跑了好幾間公司之後，搭著比預定還要早了一班的電車到了●●站
。

●●站距離我公司最近的車站一站，離我原本住處最近的車站有兩站距離。

隔壁大哥為了換車，所以也會來到●●站。

於是這邊成了我們預定要碰面的地方。




因為是私事，所以我跟後輩說先回公司去、或者是直接回家都沒關係的，但後輩依然陪著
我一起行動。

已經是夜晚、並且是再過幾班就是末班車的時間的月台沒有什麼人。

我和後輩從談工作上的事、到隨便聊些卡拉OK、便當之類的。

聊完了好幾個話題、腳開始有點發痠的時候，聽到了電車到站的通知。

我和後輩知道了目標的電車要來了之後，繼續隨意的聊著天。

「如果是這班車就好了...下一班的電車要等上好一段時間呢...」

「沒問題，到時候我也會繼續奉陪的喔。」

後輩開朗、摻著點玩笑的話讓我笑了出來。但是這裡便錯了。

不，在某種意義上是正解啦...

「不過還請好好的回禮一下喔，像是吃東西之類的。」後輩開玩笑的說著。

為了回應他的玩笑，我打算從包包裡拿出口香糖。

就在我手伸進包包摸索著的時候、突然被某種東西給彈了開，我完全不曉得發生了什麼事
。

就像是常在連續劇上看到的，慢動作這種如此非現實的時間。

我沒辦法抵抗這股衝撞力道的關係，只能順著這股力量。

聲音也發不出來，因為是一瞬間的事情吧，景色非常緩慢的流動著。

但是除了月台和電燈之外，沒辦法仔細想起到底看到了什麼，我想也因為是一瞬間發生的
事的關係。



全身受到了強烈的衝擊。但是比起疼痛、驚愕更快的侵略了我。

我總算了解到自己從某處跌了下來。

眼前所看到的景色、為了確認疼痛的身體而低頭的我所看到的地面、從上方傳來的後輩的
叫喊聲。


我從車站的月台上摔了下來。


我為了尋找後輩的聲音而抬起頭往上看，尋找著我的後輩的臉完全失去了血氣而發青、並
拼命的呼喚著我。

而在後輩的旁邊有個以冷淡的視線死盯著我的人物。





是18歲真中二。





我的表情似乎說出了我注意到她的樣子，她雙手抱胸，對我吐出這些話。


「找到妳了...妳再也逃不掉了...絕不會讓妳逃走...笑什麼啊...難道妳以為垃圾有笑的
資格嗎？垃圾就要在這邊完蛋囉...吶...電車馬上就要來囉...不快點謝罪的話我就什麼
也不做就這樣讓妳完蛋囉...」


好可怕...我真的嚇到了。

很恐怖...我真的動搖了起來，就算不是我，以常識來看都會覺得18歲真中二非常的異常
。

看著她的後輩則是說不出話來、臉色發青的顫抖著。

在這狀態下總之我不做些什麼是不行的。

但是身體卻無法動彈，看著這樣的我，18歲真中二笑了起來。

而且是扭曲著臉，高聲的大笑。

不是我感到了恐怖，而是她確實的在笑著。

就像是被她的笑聲所吸引一般，電車急馳的聲音不斷的靠近。



然後電車就這樣進站了...進入了對向的月台...看樣子18歲真中二搞錯了電車要進站的月
台。

實際上，我和後輩是站在我們下車的位置，而隔壁大哥則是從對面的月台(和我們反方向)
過來。

知道電車要來了的我們便離開電車要進來的位置。

發現這點的18歲真中二便把我撞到鐵道上，好像只想著把コニー一般的我撞到鐵道上的樣
子。

現在想想，與其說是搞錯了、不如說是只能辦到這樣的事情。

發現電車進到和自己預想的方向相反的月台，18歲真中二驚訝的回頭。

我沒放過這個瞬間，驅使著疼痛的身體走了起來。

因為月台不一樣所以其實並沒有陷入恐慌，但是如果再這樣繼續待在鐵道上的話結果還是
不會變...

總是在電車上看到月台的一端會有從鐵道上爬往月台的樓梯、同時也因為約的會合地點在
月台的一端，因此我朝月台的一端逃去。好在離會合地點沒有很遠。

每走一步身體就會傳來疼痛。看來是有嚴重的扭傷的樣子，從腳上傳來裂開一般的疼痛，
即便如此我依舊拼命的走著。

但是從月台上，我的身影被看的一清二楚，預測到我移動目的的18歲真中二跨越了月台一
端的柵欄(怎麼跨過的沒看到所以不清楚)，從階梯的上方往下看著我。

「爬上來是想要幹什麼呢...負起責任應該是常識吧...」

身體好痛...特別是腳...到目前為止的種種狀況...讓我剛踏上階梯便在上面倒了下來。

看著這樣的我，18歲真中二很不爽的從上方下來，抓著我的手站在我面前。

「給我站起來。好好謝罪！去死啦！垃圾！！」

被她給用力踹了一下，而且踹到了胸口，呼吸完全亂掉了。她就這樣用力的拉著我的手，
打算把我拖回鐵道上，但是她拖不動因為恐怖而無法動彈的コニー一般的我。

變得更不爽的她又踹了我一下，這次是腳，已經不是疼痛之類的東西了，就這樣她如同發
狂了一般對我施以暴行。

但是，接下來這也是一瞬間的事情，蹲著的我聽到了聲音。


是隔壁大哥的怒吼聲。


「妳在幹什麼！！！」

在剛剛那班電車上的隔壁大哥發現了在月台哭著的後輩，跟他搭話之後，知道了他是和我
一起來的事、我從月台上被撞下去的事、以及18歲真中二追著我從樓梯上下去的事之後，
跨越了柵欄跑來救我。



隔壁大哥讓後輩去叫站務員和警察來之後，就跑來救我。

被大哥抓住的18歲真中二就這樣被壓制住，看著只能聯想到「狂亂」兩字的18歲真中二的
模樣，恐懼再次竄遍了我的全身。

「放開我！！滾開、我要幹掉那女人！！！」一面不斷喊著這些、一面猛烈掙扎著的18歲
真中二。

但是注意到我摔下來、而朝著這邊趕過來的站務員也隨即趕到了現場。

看著如此修羅場般的景象而且搞不太清楚狀況、躊躇著不曉得該怎麼辦的站務員，我使盡
最後的力氣朝著站務員的方向爬了過去，並且對他大喊。

「救命啊！！有人想殺我...」

站務員雖然搞不太清楚狀況，但也察覺了18歲真中二的異樣，於是和隔壁大哥一起壓制著
她。而我只能呆坐、並看著這樣的場景。

過了不久後，晚輩和被他叫來支援的站務員也到了。看見我的後輩一面哭著一面跑到我身
邊。

讓你擔心了真的非常不好意思，那時的我打從心底這樣想。

然後就這樣用我的手機和往常的那位員警先生連絡，員警先生則是連絡了離這裡最近的派
出所。

不斷胡鬧的18歲真中二和我、後輩以及隔壁大哥則是移動到站務員室。



大概是因為跛著腳的我比較慢的關係吧，到站務員室時離●●站最近的員警已經趕到了。

這位員警先生是被總是關照我的那位員警先生叫來的，所以也不是很清楚狀況，不斷顫抖
著的我和後輩只能努力的把被撞落之前、以及被撞落之後的事給做了說明。

過了一陣子，往常的那間派出所的員警先生也趕到了，總合了一下我們所說的話、總之得
出了結果。

在我面前的18歲真中二的手腕被手銬銬著。也就是現行犯。

在這之後我則是被員警先生陪著一起去了醫院...腳的骨頭有裂痕，而被踹和被毆打的地
方雖然有瘀青但並不是太嚴重的傷。

而在精神上暫時陷入不能狀態的我，則是明天再接受諮詢(超級丟臉...)。

今晚就挨了一針、拿完藥之後就被允許回家了。

本來應該是要馬上入院的，但因為我任性的說著明天再到醫院來，於是就變成這樣。

觀察了下我的狀態後，就決定要等明天之後再好好聽取詳情的樣子。

在回程的巡邏車(笑)上，員警先生告訴我「今天18歲真中二爸的檢查結果出來了，因此明
天也會對18歲真中二進行檢查...」之類的話，但在這之上，她本身就是現行犯。



真的是非常的長...感覺比實際經過的時間還要長上許多...

總算是(差不多)可以迎向結局了。

雖然有著許多的損害，但並沒有發生嚴重的事情，這都是託了到現在為止給了許多的意見
、並且支持的我的各位的福。

真的是非常的感謝各位。

雖然還沒有完全的結束，但也總算是走到了這一步。

真的是非常的感謝各位！！




56　 転生68　 2002/04/02(Tue) 04:13



啊哇哇哇，真的很感謝各位溫暖的話語。

關於G縣中二住院的事情，雖然我沒有講，不過G縣中二父親那邊來了好幾次的連絡，說因
為醫院的關係改了好幾次日程(被遲延了)。(譯註：開頭說提前但這邊說遲延…？)

搞得那麼複雜真的是非常的不好意思。

今天的事情的一些小地方如果明白了會再報告。

如此複雜難以理解真的是非常的不好意思。




57　 転生68　 2002/04/07(Sun) 00:16



關於前陣子事件的詳細，稍微瞭解了一些所以上來報告。



在18歲真中二被逮捕的隔天，我去了醫院，被建議果然還是住院比較好，於是就在醫院待
到了今天。

住院時員警先生(還是刑事？)來了很多次，不斷的被問問題、以及聽他說一些事情。

那位員警先生也告訴我了一些關於18歲真中二的事情。

18歲真中二並沒有想殺我的意思，只是打算威脅我。她認為我做了如此卑劣的事情，必須
要好好的謝罪才行。

並說了這次雖然有些做過頭，但是認為自己並沒有錯、做的是正確的事之類的話。

但是在幾次的測試之後，決定了要進行正式的精神檢查。

到了這個地步，18歲真中二所說的話到底哪些是真、哪些是假，我無從得知。



18歲真中二寄出了叫我到上野某處的電子報之後，我沒有過去這件事讓她的耐性到了極限
，覺得我原本的住處應該會有些什麼線索之類，於是就再度不請自來的跑到了那間她數次
不請自來的房間。

但是沒有任何的線索，門也打不開，問了附近的人也什麼都不知道，在車站附近四處晃打
算找我、但也找不到。

於是放棄，打算先離開I站去找個旅館住，於是到●●站等電車，這時在某月台的電車離
站後發現了我，於是從出口轉往月台移動，看見我和後輩在談話的模樣，讓她至今為止的
憤怒一次爆發的樣子。(譯註：這段有點亂亂的...而且有重複的一句，所以讓我不知道該
怎麼翻比較恰當Orz)

運氣很好的(?)響起了電車到站的通知...然後就這樣順勢把我給撞下去。

至於18歲真中二和中二爸的事情，目前則是請巡警先生幫忙。中二爸也差不多要結束所有
的精神鑑定的樣子。

在這之後雖然依舊是條非常令人擔憂的道路，但也是滿懷感謝、可以安心的回到平常的日
子。

雖然我也是啦，但在這之上、後輩也因為前陣子的事件受到了相當的衝擊，變得必須得去
接受諮詢的窘況了...我努力的反省著。



G縣中二也乖乖的住進了醫院的樣子，再也沒有收到電子報了。

今天從醫院回家的時候檢查了一下mail信箱，好久沒有像這樣放下心來了，之後打算去把
這個信箱給解約。

至今為止因為常在非常焦慮的狀態下整理文字稿、或者是精神不太妙的狀況下打出來的東
西，所以應該會對某些難懂、或者是不明的地方有所疑問，打出如此難以瞭解的文章真的
是非常的不好意思。

雖然還有著許許多多的問題，但這下總算能回到無名氏了。

各位，在這段時間裡真的是非常的感謝。

啊，雖然說回到了無名，但是又有連絡事項、或者是回答問題的時候還請讓我暫時繼續使
用『転生』這個名字。

...衷心希望不會再發生需要用上這個名字的事情了　（T_T)

-------------------------------------------------------------------------------

就這樣，故事總算是告一段落了，雖然稱不上好、但至少是能夠回到普通的日子

感謝從一開始就不斷關注到現在的各位，以及開了第一槍的hitokage和各位接力的譯者們

是個滿有趣的體驗，像是接下翻譯的那天明明才到(7)想說能夠慢慢來，誰知道一覺醒來便
更新到了(11)，趕快手忙腳亂的開始進行翻譯之類的w希望還能夠再有這樣的機會

...當然也希望到時候我的中文和日文都有所進步，不會像這次一頁就翻了快6小時（T_T)


非常的感謝各位！！！

--
蘿莉控的極致就是自己找個人生個蘿莉名正言順~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.234.102.252
推 kop291:頭推!
推 Hscandal:未看先推
推 z0779:未看先推!!
推 shes60100:推！
推 Mareencat:未看先推
推 brightsky:推
推 anselhsuen:先搶推
推 darkheart:推
→ Hscandal:頸推終於等到了耶~~~~~~~
推 chihyu13:感謝翻譯！推！
推 Milujukrev:未看先推！翻譯諸君辛苦了！（撒花）
推 yeswill:先推再看
推 Hjialan:推推，有前10嗎！？
推 chuna:先推
推 sekman:快推
推 kick:推推推!!!!!!
推 cbangel:大家真是太厲害了 !!(敬禮)
推 enangeline:推推!!!
→ sekman:感謝Q_Q 終於結束了~~
推 hydra60319:耶！
推 tmr0218:未看先推  謝謝翻譯組的大家
推 jacky66666:百推內
推 hisb:未看先推大結局！
推 t9525838:先推了啊!!這可怕的系列文終於要結束了,感謝所有翻譯大大
→ Hjialan:…………呿
推 cabron:未看先推啊!!!!!!!!!!!!!謝謝完結篇!!!
推 traumer:未看先推大結局!!!
推 edward623:推阿~~~
推 april79420:未看先推ww  謝謝翻譯組~
推 Harmioneca:昨天開始追，今天就結局太棒了，感謝翻譯大大們
推 looop:感謝翻譯組們！！！媽啦最後一集還真的有夠驚悚了！！！！
推 duck0823:先推啊!!!!!  愛死燃燒生命翻譯組了
推 oas1008:先推再看！大大辛苦了
推 hannahli0322:謝謝各位辛苦的譯者們！辛苦了！
推 c74325437:推阿~
推 guesties:先推推，謝謝辛苦的翻譯組！
推 smallroad:感謝
推 sapii:先推啦!!!結局總算出來了!!!
推 ffnc:好可怕啊…
推 os369:翻譯組的各位辛苦了!!!最後原Po沒事真的是太萬幸了
推 JkFive:推!!!
推 shwei2012:看完推
推 tesoroisa:無法形容的感謝阿！
推 ikurin666:翻譯辛苦了!!
推 persevering:為看先推
推 ttc768160:可以拍成電影了
推 bibbywu:未看先推!!!感謝各位大大!!!
推 kikiikik:辛苦了！
推 cooltracy:未看先推！！
推 debby0608:推～
推 gidol:翻譯的大人們辛苦了!!!!
推 auni:天啊我好想揍死真中二跟他爸 這樣算不算也很中二？
推 monocero:感謝各位翻譯組 持續受到各種恐怖攻擊的A桑精神力實在太
推 sun770618:!! 出現了!!
推 cfst906516:.
推 a1781781781:推！！！
推 kevin9709241:推
推 za527:推推
推 balalala:推完結篇！！
推 lishen512095:謝謝翻譯速度好快！
→ monocero:堅強 能受到各種幫助真是太好了QAQ 無妄之災啊
推 Mareencat:實在是太可怕了QAQQQQ
推 yys310: 推推推
推 sos7723:未看先推~!!終於等到了><
推 halulu:感謝翻譯組！！！！
推 chin19581:未看先推！
→ monocero:三年前我租屋處也發生了一連串的事情 那時候精神狀態就
推 chuna:我有一種跟著實況到了感人大結局的fu啊Q_Q……真的感謝翻譯
→ chuna:，超級感謝翻譯組！
推 e61124:推！！辛苦了！！
推 voletta:推！翻譯組太強大了
推 suouke:推！
推 my12357:未看先推！！
推 domoii068497:好可怕啊...幸好弄錯方向了
推 xdbutterfly:推！！！
→ monocero:變得有些奇怪... 好不容易才想通 更加佩服A桑的處理...
推 hpsfb:感謝各位翻譯大大!!
推 kiwilove15:感謝推，這太扯了
推 dearKK:滿想知道發生這樣的事  A會不會就放棄同人活動了Q_Q
推 arashiowl:未看先推，謝謝翻譯組！！！
推 MisteRed:done
推 whorubaba:感謝推推推推推推推!!!
推 zackchen:百推內！
推 yokohina:我從第二集後都是安靜的追進度 直到看到這篇完結篇 她站
推 amtb:這已經可以拍一部驚悚電影了阿!
推 deswtya331:推推感謝!
→ yokohina:在月台上罵A是垃圾 我終於忍不住大叫 幹你娘你才垃圾!!!!
推 a0927199408:謝謝所有翻譯的大大們~
→ yokohina:我終於還是激動的罵出來了!!!!!!!!
推 qqaie:推!!
推 dier1992:辛苦了，中二真的好可怕><看到車站那段超毛的
推 apple821022:謝謝翻譯組！
推 godaikyoko:百推內!謝翻譯組!
推 candy50226:推 人真的比鬼還恐怖啊~~~ 謝謝翻譯組辛苦的各位
推 Giselle:未看先推!!
推 nathrezim:感謝翻譯組大大們 感恩推!!!!!!
→ YouthSouth:未看先推  Marvel版之光翻譯組辛苦了
推 mer5566:大家接力成功了！
推 minoru04:推推!!
推 fish66:謝謝翻譯組！你們辛苦了～
推 mxsonly:未看先推XD
推 kittylisa150:推~~辛苦了：）
推 Muroi:感謝翻譯,中二的劇情終於落幕,真是好可怕
推 polarday:推推~~~
推 x01n01n01n:完結了 qwq  感謝各位翻譯啊
推 yshayon:推！翻譯辛苦了！
推 a12345678846:辛苦了！好想知道這件事是否真的結束了
推 auliori:接力翻譯真的是很有趣的體驗XD
推 lamirk:必須上來推！！辛苦翻譯的各位了QQ
推 leonh0627:推
推 chien234:推~終於完結了~
推 loveisth520:先搶百推內再看
推 mer5566:身為有參與接力的一員 我都要哭惹
推 asurasho:推~接力翻譯啊~感謝各位
推 Lunachen:幸好事情結束時,A還能活著
推 chihweili:到底怎麼教的可以把小孩教到差點殺人也不覺得怎樣啊
推 k9k2k7k0:感謝翻譯的各位
推 watering76:感謝！！！！我圓滿了！！！！！
推 lf212319:感謝翻譯組~辛苦了!
推 lisa200220:中二比飄還可怕………
推 sharline1013:發生人掉下月台這種事 怎麼都沒路人幫忙啊
基本上是快要末班車的深夜時段，A小姐也說都沒什麼人了，就當作月台當時只有A小姐和後
輩兩個人吧...
推 pxndx:精彩,謝謝翻譯小組
推 NAKOplau:都市人很冷漠的，台灣日本都一樣
推 yokohina:不知道字幕組可不可以做一個好讀電子檔~~~
推 skyfly25:真的是太感謝翻譯組了 好可怕啊 殺人未遂都覺得只是開玩
→ skyfly25:笑的真中二 orz
推 pricessyo:推！謝謝翻譯組！
推 a0501k:果然人比鬼可怕阿...................
推 scout1314:看到時才38推  看完就爆了是哪招 !!!(驚   感謝翻譯組!!
推 mer5566:果然推下月臺惹
推 cumaean:把人推落月台也太恐怖了……
推 poop4512:綁架、殺人未遂、騷擾，真的可以告他們耶！推翻譯組！
推 bluewind24:感謝翻譯！真的好可怕啊真中二！幸好A桑最後還活著！
推 gor412:未看先推!
推 call406888:這可以拍電影了吧
推 QAQ:推！！！！！翻譯組辛苦了！！！
推 allbs:1111
推 NeeDNeeD:感謝各位翻譯大人!!!!!!終於完結了毫可怕啊啊啊啊~~~
推 jdoraemon:推阿!!感謝犧牲時間作翻譯 orz
推 bluearrow:謝謝翻譯組的各位，中二力好驚人@_@
推 riseball:他的後輩只有一個?沒趕快救人上來或制止中二在那邊哭=  =
推 eulereld:感謝翻譯組！真中二這是在殺人啊，到底沒常識到甚麼地步
推 kirakaze:辛苦翻譯組了！
推 juirt:\感謝翻譯組的努力/
推 mer5566:在文中看到我九歲生日的日期 還記得那天我跟家裡大吵一架
推 amego1209:推推，翻譯組真是辛苦了！
→ mer5566:沒想到日本同一時間發生了這麼恐怖的事情兒
推 iamserene:感謝辛苦的翻譯組 這根本不是中二是發瘋了吧 ..
推 dwpqkfjhed:終於結束啦!!!!!!!!!!!!!
推 yuhan1031:有沒有懶人包...這一系列太長了= =
→ mer5566:給某樓 其實按PTT網頁板應該就是頗好讀的電子板了
推 foreigners:終於結束了....翻譯組大家辛苦了(拍拍)
推 sleepisgood:感謝翻譯組~~!!!超厲害的!!   中二真的太可怕了....
→ sharon0627:先推
推 FTFish:喔喔喔~完結了,A桑終於結束他的苦難
推 kenmoney:辛苦了 謝謝 翻譯組
推 mer5566:我也翻了一整個晚上(加電腦當機一次) 非常懂原PO感受
您也辛苦了QQ
推 RNAi:辛苦了! 感謝各位辛苦的翻譯!
推 iamserene:後輩大概也是那種柔弱安靜的女生 斯文有禮的那種
原文中是用「彼」，所以大概是個男生我想...
推 fsgirl:看完了~辛苦囉~
推 kcetair:翻譯組辛苦了！接力翻譯超溫馨～
推 JokerRF:感謝翻譯組!!!!!
推 standfacing:真的很誇張啦啦啦啦
※ 編輯: c9n60207        來自: 36.234.102.252       (11/15 13:09)
推 dearKK:上次幫的話，搞不好後輩也會被推下去...
推 a0529gox:先推再看！
推 chinak:轉生桑後來還有消息嘛...還剩下一個養出這種兒子孫女的祖母
推 phyrexian:竟然還沒爆，幸運啊
推 saysth:辛苦了   好戲劇化的被推下月台 好可怕的中二 囧
推 ahuahala:追完了,爽!!!!!!!
推 a22614033:精彩
→ chinak:實在是太可怕了 父女都被抓了 祖母還是正常人嗎?
推 aa777771:翻譯辛苦了!!!!!
→ ahuahala:祖母在哪啊??沒印象
推 swch:辛苦了！感謝翻譯組~~
推 sasa520:嚇傻了就會失去行為能力的人不在少數，能反應過來的不多，
→ sasa520:被驚嚇的後輩也很可憐
推 sharon0627:感謝你們！！！！
推 mer5566:他們家嫁進來的女人應該都也是被害者啦 我相信真中二爺爺
推 jjj66662000:謝謝翻譯組  終於完結啦！！
推 ttneknrcra:謝謝各位翻譯組！！
→ mer5566:更大男人主義 而祖母只是典型小女人而已
推 hsuan7587:推
推 CAIND:辛苦了~~~
推 nancy7226834:感謝翻譯的每個人！！
推 colly:推！！！辛苦翻譯組！
推 KTakuya:推~~~~~~~
推 foxenangel:推錯月台還滿好笑的(也好險他推錯) 中二就是中二阿
推 chinak:祖母出現在真中二的電子報中 據說接棒當了社長？
推 duck0823:後輩是男生?!  好弱喔還一直哭哈哈   相較之下A桑很堅強
推 mer5566:祖母當代裡社長 應該是被迫 因為家裡沒大人了
→ duck0823:真的太感謝翻譯組了~~~~~愛死你們了   我想擊殺中二
推 moeq:辛苦了，真中二根本殺人未遂
→ mer5566:不過我不相信真中二沒想要殺人 她都算準火車要進站才去推
→ mer5566:A桑的
推 milajo:翻譯組辛苦了！
推 saiyukidark:：-)翻譯組辛苦了(鞠躬，隔壁大哥好帥＞////＜
推 justice00s:有點意猶未盡 都過了10年了 好想知道各當事人現況
→ justice00s:當時的中二應該都2X了  不知道治好沒
推 s96422:推!!!!
推 leonh0627:marvel版人氣飆到第6名了
推 mxsonly:看完再推～辛苦各位譯者了!!!
推 mer5566:故事中的親中二那時起碼都40了吧 可見中二應該不是年齡就
→ mer5566:能治療的
推 Wastic:謝謝各位翻譯!!!!!!你們辛苦了!!!!!
推 s96422:好想知道現况喔  那些神經病不知道治好了沒...
推 cocopi:推~~~~~!!!!
推 Bertolt:幸好不是那個方向的電車  =_=
推 six522:推啊!!!大家辛苦了
推 KTakuya:中二應該變大二了(?)
推 alanhwung:推，期待後日談
推 iillai:照她的敘述後輩已經嚇傻了吧 後續也要接受諮詢
推 satan04:日本人真的挺白痴的＝＝ 心理素質真的很差
→ iillai:隔壁大哥出場時真的喊出來了+1  大哥你每次都來的超及時阿~
推 yshii:推 感謝翻譯組
推 omi0210:天啊 殺人未遂也太可怕了!!!!
推 countrysong:太誇張了 家庭教育影響很深
推 Karter:後輩跟本被收買了吧 什麼屁事都不幹 智障
推 memalina:未看先推   感謝翻譯組們   辛苦了!!!!!!!!!!!
推 ffnc:後輩，無論是男是女，遇到這種事正常人都會來不及反應的。
推 willie1987:結果從頭到尾最鎮定的就是主角本人 真是辛苦她了
推 JingP:未看先推! 捨不得完結啊
→ Karter:什麼!後輩是男的喔 更令人火大
推 tofu0419:真是太可怕了
推 crazy1019:批踢踢翻譯組辛苦了～～～
推 kazeki:推!!翻譯的很棒!
推 dimmy1001:大推XD/ 不過還挺想知道真中二後來的情況啊
→ Karter:頭髮一抓 就可以拖著真中二走了 還讓她在那拳打腳踢
推 emma19860118:先推！
推 ts1810:推!!!辛苦你們了
推 akatsuma:感謝翻譯組！被推下月臺太驚悚了阿！
推 morinokuma:是so whaT~~
推 VR3DV:謝謝翻譯組！誠摯希望大家不要變成中二腦XD
推 newtypeL9:推翻譯組!!!辛苦你們了
推 weibkey:謝謝翻譯得大家 辛苦了!!!!!
推 YouthSouth:嚴格講  事件中的加害者不是中二  至少三人有人格疾患
推 EHO:中二雙人組真的太奇葩了，感謝PTT翻譯組，這裡真的是臥虎藏龍
推 mercier:推~~~翻譯辛苦了!!!
推 lily80132:感謝翻譯組啊!!!!!
推 drwei:這後輩也太無能了吧 遇到事情只會哭 也不會阻擋真中二再攻擊
推 vO3Oy:感謝神翻譯組！ 有個安全的結局真是太好了～
推 cloudin:GJ
推 MGCHU:只想知道他們現在會不會還是持續作亂=-=應該要關一輩子
推 ii1107x:感謝辛苦的翻譯組阿！！！！！！
推 deari2u:推，感謝強大的翻譯們!!!
推 lovepgo:終於結束了!!!!  感謝翻譯組!!!!!!!
推 kkillme:
推 sniper2824:感覺因為這篇讓馬摸板變大版了XD
→ YouthSouth:自以為是的中二可能隨年齡好轉  人格疾患需要的是治療
→ lily80132:被推下月台實在是很驚悚啊!!!後輩都被嚇到不知如何反應
推 Karter:再罵一次 後輩超廢
推 nyakate:太恐怖了，差一點就會死了
推 mer5566:如果有人在我旁邊突然被撞下月臺 我也會嚇傻
推 Hubertyo:雖然路人都不幫忙很廢，但是後輩更廢阿!!!!!!
推 vanler:感謝翻譯組神效率 後輩打醬油XDDDD
推 monocero:如果我朋友在我身邊突然被撞下月臺... 我不敢確定我是不
→ monocero:是能即時反應欸... 以前被衝出來的機車撞到過... 那時候
推 Harmioneca:不懂為什麼要問原文和翻譯有說明的地方...
→ monocero:腦子雖然知道要閃開 身體卻動不了QQ
推 lovepgo:我覺得沒必要罵後輩吧= =  你不是當事人不會知道當下心理
→ lovepgo:衝擊有多大的。
推 vayeate:感謝翻譯，這實在太超出預料了
推 newtypeL9:如果後輩是男的真的廢到極點，朋友被推下月台的話我應該
推 KeyFSN:完結篇!
→ newtypeL9:會爆氣
→ Harmioneca:推Youth大，這不是中二是有病，對不起我斷樓了|||
推 sophia6607:我是後輩應該也會嚇傻,不懂大家看個文就變鍵盤超人= =
推 nancyjoyce:辛苦各位的翻譯了~
推 aeoneschaton:推，翻譯組辛苦了！不知道後來真中二父女怎樣了...
推 sakura07:翻譯組辛苦了~終於追完了...呼~
推 lily80132:在台灣,不論是苦主還是後輩都會去廟裡收驚一下了吧
→ aeoneschaton:不過A桑和後輩反應真的...有點弱啊，還好有驚無險
推 gloam:辛苦了 原來殺人未遂是這麼一回事
推 kinkimaki:感謝翻譯組的大大們，你們真的超強的啦！
→ ii1107x:marvel紅爆了XDD
推 chocoya:推光速翻譯 也感謝整個翻譯組！
推 yokohina:突然想到 都沒有中二他們學校的學生看過這故事嗎
推 apaen:不能說後輩廢啦 嚇都嚇傻了..
推 kyoko714x:沒必要罵後輩吧?一般人都會嚇傻阿  翻譯組辛苦了!
推 qtest:推啊
推 lovepgo:A桑長期被真中二恐嚇在心理多少一定有影響，從她被推下月
→ lovepgo:台不過幾秒鐘的事情，不是每個人反應都這麼快
推 fifisheree:推推! 謝謝翻譯!!
推 newtypeL9:A是女孩子，而且她被推下月台後也就反應過來要快逃
→ apaen:我比較關心隔壁大哥和A桑最後到底有沒有緣份啊XDDD
推 Hubertyo:應該是因為鄰居大哥當對照組，其他人才會看起來那麼廢...
推 blackblissxx:天啊太恐怖了這是殺人未遂吧= =
→ newtypeL9:後輩卻從頭到尾沒有反應，如果他是男的的話真的有點...
→ blackblissxx:還好日本的法律應該很正常，鬼島的話嘛...
推 ohruin:謝謝翻譯組
→ blackblissxx:所有翻譯大大都辛苦了!!推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 t6203leo:謝謝各位！真的辛苦了！
推 neb:大家辛苦了!!!
推 ken90242:後輩超廢...只會哭
推 jimmy0217:推!!!!! 感謝眾位偉大的翻譯神人們
推 neverlandpan:感謝翻譯組!!!!!辛苦了!!
推 annatzang:謝謝所有翻譯的大大!大家日文都好好阿羨慕~
推 Miuramaki:推！
推 believe220:太可怕了!!!
推 yuanyen100:感謝翻譯群
推 docoke:辛苦了！ 看到月台那邊我都快哭了 希望原作者真的沒事了
→ annatzang:不過完結又有點寂寞呢 希望A桑現在過得好
推 memalina:車站那真的很恐怖.....A桑沒事真的是太好運了......囧
推 enafm:謝謝翻譯~
→ annatzang:希望在衰運後真的會來同等份量的好運
推 lwowl:日本人也太愛反省了吧...看到主角姿態這麼低讓人著急到生氣!
推 minlarfor:感謝翻譯！團隊合作，必屬佳作!
推 syuasdio:感謝翻譯組!!
→ memalina:若我遇到瘋子要殺人 我也會嚇傻在原地 囧
推 newtypeL9:還好中二夠笨才變成殺人未遂，如果她是看準電車來才推就
→ newtypeL9:死定了
推 drwei:事情剛發生的時候一定會傻住 但A在逃生 真中二追上去時 後輩
推 aiko7575:推 辛苦了！希望還有更多精彩文可以看
推 zenki0127:看完了推
→ drwei:都還在震驚狀態 太糟糕了 看到路人跌到鐵軌 也會想拉上來啊
推 polarmelon:推！翻譯群辛苦了！！
推 momogi1105:感謝燃燒生命的翻譯組
推 zop:感謝各位翻譯
推 superlubu:感謝推！
推 quiet113:翻譯組真的辛苦了!!!最後真的是出乎意料阿!
推 i78392:辛苦翻譯組了~!!
推 acing:感謝翻譯組，謝謝你們
推 hhsiang5382:感謝翻譯
推 bruce7903:感謝翻譯 真的是很恐怖
推 meiyue:謝謝翻譯組!!!!!!辛苦了
推 t2162050:謝謝你們 雖然結束時像看哈利波特結局一樣有點感傷...
推 bvcde33wq:推~~~~~真是辛苦各位翻譯姬了XD
推 sophia6607:感謝翻譯大神們~~~~謝謝你們!!!!!!
推 cuteanne427:謝謝翻譯組，18歲真中二實在有夠恐怖，隔壁大哥太帥了
推 Karter:看到朋友跌落鐵軌趕快拉上來啊 是在震驚什麼啦
推 pillooow:隔壁大哥好帥>/////<
推 saithe:感謝翻譯組!!!!!!
→ pillooow:謝謝翻譯讓我追到這奇人異事~~~~
推 city520:感謝翻譯~!! 這串文真的很可怕
推 k145:翻譯組辛苦了~~~推推推
推 soga0309:推，辛苦了，好奇真中二家族最後怎樣
推 graydream:你又不是後輩人也不在現場後輩更不見得理解緣由
推 catus:感謝翻譯～辛苦了！
推 kintalo:呼 終於結束了 感謝翻譯組啊 最後真的好險
→ graydream:是在鍵盤勇者什麼啦
推 val2425:感謝翻譯組! 辛苦了!!
推 sam36388:!!!!! 非常感謝各位翻譯們!
推 angelacw:感謝譯者！!這故事實在太高潮迭起了
推 dbluewind:推～大家太厲害了！
推 ms0303700:推
推 mokrt:推~~
推 d54880:推翻譯組辛苦了
推 milk2500cc:推 翻譯組辛苦了
推 Clio1234:18歲中二根本殺人未遂，是被警察抓了才改口說沒有殺意
推 chengyi74226:謝謝辛苦的大大幫忙翻譯
推 Lydia66:感謝翻譯組!!!!!
推 dogdog1227:辛苦了！！
推 linbay5566:感謝各位翻譯!! 後輩是在那邊幹嘛的啊....= =a沒用處啊
推 justice00s:後輩就嚇到了啊 沒法度
→ linbay5566:看的時候假想人物是韓國人的話 A桑應該就氣得跳起來往
推 leonh0627:當時還有一個暴走的真中二在 後輩被嚇到了吧
→ linbay5566:中二身上撲去 互揪頭髮了吧 想到這畫面就笑了XDDDD
推 ahiru:看完了，感謝翻譯組的辛勞！～
→ photopanda:還想把人拖回鐵軌，最好是沒有殺人意圖
推 shizukuasn:感謝各位譯者 辛苦了!!
推 Emmasong11:感謝翻譯的各位，每次點進來都有新的進度，真的太感動
→ Emmasong11:了～
推 ALin00992:結局真是太好了 謝謝每個辛苦的譯者
→ linbay5566:真中二真的是比G縣中二還要G掰的存在! 想知道她精神鑑
→ linbay5566:定結果 到底生甚麼樣的精神疾病可以這樣歇斯底里
推 xxx83221:看到後面覺得G縣廚是個可愛的孩子Orz
推 crazy225drag:推~
→ justice00s:G縣廚如果是美少女的話.....
推 Sensitive:感謝各位大大QQ~~~~~
推 BRANFORD:G縣廚是病人啊  關係妄想
推 linbay5566:不過日本是不是很重視道歉的意義呢？ 看他們瘋狂re屁要
→ linbay5566:求道歉 讓我感覺有點像小朋友XDDD 好像在台灣就沒這麼
推 arashikei314:推~~~
推 ahiru:我想那時後輩是在想，我是要先抓住加害前輩的爛人，還是先救
→ linbay5566:重視道歉 都是實質賠償比口說道歉重要
→ ahiru:前輩起來，這種思慮突然卡住還挺正常的啦，畢竟要是下去救結
推 babu5461:各位辛苦了
推 anm821:從頭看到尾...人果然可以比飄可怕!
→ ahiru:果那個爛人跑了或繼續亂要怎麼辦？大家就饒了那個後輩吧～
推 k920354496:感謝翻譯組~尾聲整個恐怖啊!!
推 mycetozoa:推~辛苦翻譯的各位了!!!
推 SolBrave:感謝辛苦的翻譯組!
推 lavi1314520:我一直以為隔壁大哥才是主謀....
→ lavi1314520:不然有時候他就很剛好的出現。
推 lattenight:感謝翻譯!!  還好掉下的月台不是進站的,不然太恐怖了!
→ lattenight:後輩什麼忙都沒幫上呢 囧 至少幫忙叫站務或做些什麼吧~
推 cajobe:感謝諸位譯者，實在是太偉大了！！
推 LEOPARDO:後輩是男的？也太無能了！18真中二真的讓我很想打死他啊
推 linbay5566:如果是掉到進站月台 那這篇就跟她睡了那篇一樣了吧XDD
→ kenken7389:這應該可以用殺人未遂辦了吧…  太扯了
推 LisaLee:辛苦了！！！
推 sw7457:感謝偉大翻譯組
→ newtypeL9:隔壁大哥發現了在月台哭的後輩，跟他搭話之後才過來救A
→ newtypeL9:結果後輩一直站在原地哭喔 冏
推 Clio1234:後輩對付中二的經驗值=0 反應不能
推 sasa520:大哥根本就超有緣份的，所以......
推 pinkcircle:我看到A爬向警察求救那段，差點流眼淚，真的好可怕啊！
→ pinkcircle:完全不敢想像現實中遇到這種事的人生活有多驚悚
推 Thea507:推翻譯組超快!!  真中二太可怕了啊~
→ pinkcircle:感謝翻譯組，真的很感謝！馬模板真好看！
推 linbay5566:說到緣分 感覺A桑跟真中二才是真有緣份啊 哪都能遇到||
推 JUN1023:超級感謝翻譯組!!!辛苦了
推 newtypeL9:看到「就某種意義上來說是成功的啦」這句時，還以為隔壁
→ newtypeL9:大哥會跟A桑在一起XDDD
推 CorDura:萬歲~~~~~~~~~~~~譯者辛苦了~
推 MisakiCat:推～～謝謝翻譯組～
推 yyQmo:辛苦翻譯組了！好看
推 mintC:感謝翻譯組！中二真是太扯了....
推 ashlynlin:感謝翻譯組~~~~~真是太精采了!!!!
推 dtes8617:辛苦囉!
推 sandylove:真的是幸好有各位的幫忙啊~~  感謝翻譯組趕工翻譯啊 總
→ sandylove:算是完結了XD
推 flyingmoon:好可怕的故事，也感謝翻譯組！翻譯組最高！！
推 leeteukey:A桑和翻譯跟追文(?)的大家都辛苦了!
推 hotsummer:隔壁大哥如果是主謀也太毛!!! 他是溫暖的肉包子硬漢啊!
推 hzaxcp386:終於完結了…
推 chilin159:隔壁大哥好帥!翻譯組辛苦了!
推 a98674:看到一半先推 真想耍巴掌..謀殺了耶這個
推 johney719:感謝翻譯  終於看到完美的結局了
推 johnny830807:未看先推 期待結局啊啊啊啊
推 cdrgv:太可怕了 感謝翻譯組!!!!
推 sarah2660:我也想知道真中二的精神鑑定結果 根本恐怖小說中的厲鬼
推 rainbala:辛苦了！！感謝翻譯！！
推 chinchi:翻譯組辛苦了！
推 memalina:也想知道真中二的鑑定結果  這根本太恐怖了......
推 wendylemon:感謝翻譯 & 隔壁大哥好帥!
→ johnny830807:結局了耶~~~~~~感謝各位翻譯者
推 zeanmar:final!!終於等到了  感謝各位辛苦的翻譯版友～
推 chengmoon:辛苦了！！！真的好可怕！！
推 skyeagle:感謝翻譯群！挑戰這麼長篇的翻譯啊~~~謝謝你們
推 Melonnnnn:感謝翻譯群，辛苦了~~~
推 smallta:感謝翻譯群！！！！
推 toshiyahyde:媽呀!精彩到真的可以拍成電影了，A桑能撐下去真的很強
推 linda7264:大哥跟A桑\在一起/ \在一起/ \在一起/
推 candyxu04:推,感謝翻譯的所有人員
推 katy80254:真中二超可怕的 ！！！
推 anselhsuen:究極★感謝翻譯群,嗚嗚沒有了這系列我該怎麼活
推 cishtu18:感謝翻譯組接力~辛苦了!!
推 brnissl:大感謝拼命的翻譯組~太可怕的經歷
推 cainkk:感謝翻譯組～^^
推 jakei:感謝爆肝的翻譯組~
推 chingbean:辛苦了!!感謝諸君翻譯!!
推 ververia:感謝各位翻譯者~！
推 Liumi:感謝各位強大翻譯組!!!!
推 groene:馬的最後一集超可怕的啦！！感謝貼心奉獻的翻譯人員們！！
推 puppu7015:謝謝翻譯組
推 nuko:隔壁大哥超帥氣！
推 finalcentury:感謝翻譯！真中二果然殺人未遂啊…推隔壁大哥跟A桑在
→ finalcentury:一起～
推 jprincess:感謝翻譯~~~
推 calcium2:推!!謝謝翻譯組!!!終於終於啊!!真的太可怕了
推 e369585:謝謝翻譯組們!
推 Bettymeimei:A桑的教養真好，都已經面臨生命危險了還只想著對後輩
→ Bettymeimei:不好意思。謝謝翻譯
推 Surffie:謝謝各位翻譯 辛苦了 看的好爽
→ Cj3636736:感謝翻譯 還好結局是好的 不過我還以為會跟其他都市傳說
→ Cj3636736:一樣有玄疑的結果....
推 Bettymeimei:不知道真中二鑑定結果如何，但看文章好像比G縣中二嚴
→ Bettymeimei:重很多
推 Lifz:感謝翻譯組強大的團隊合作!! 但這結局一點也不過癮啊!!
推 thesearcher:謝謝翻譯組
推 uonfon:感謝翻譯!
→ Lifz:不知道最後真中二的懲罰，沒看到他們大賠償跟坐牢很不甘心啊!
推 as1100:推推~~這種劇本應該改編成電影阿~~
推 bamm:最後一集太爆了，還好當事人沒事，感謝辛苦的翻譯們
推 five0505:辛苦翻譯組了！人果然才是最可怕的...
推 yuchiamy:謝謝翻譯組！
推 moonelf:感謝翻譯組>///<
推 asazen:隔壁大哥真是好人阿
推 jaysf:感謝翻譯組所有人員，辛苦了!!
推 ichigo0224:給翻譯組跟隔壁大哥ㄧ個讚
→ YAMABUTA:未看先推!! 終於最後一集了!!!
推 ThisIsNotKFC:感謝翻譯群，你們辛苦了！
推 ktc25:辛苦強大翻譯組 看到推下去那邊整個超怒又毛 人果然比較可
→ ktc25:怕啊啊
推 vigho5012:精彩到不可思議！大哥真的是好人啊啊啊啊
推 Richo:隔壁大哥根本八點黨男主角><，感謝翻譯組！
推 dollnora:感謝翻譯組啊!!!!
推 darkx212:感謝翻譯組!!!!!!
推 yureca:追完了~感謝辛苦翻譯的大家!!
推 nammy:感謝翻譯!!!!
推 delacroixex:感謝翻譯!
推 sleepdevil:未看先推,感謝翻譯組!!!
推 Noir3068:隔壁大哥中間都沒戲分,可是一看到他的名字出現就有一種
→ Noir3068:很安心很溫暖的感覺
推 hareru00:感謝翻譯組!!!Y
推 kaouiway:感謝翻譯組所有人的努力!!再次感謝!!
推 joyc06u6:謝謝!!!!
推 soheadsome:感謝
推 thankyoualot:感謝翻譯組!大家辛苦了~ 是否該跟隔壁大哥在一起>//<
推 zara1048:這是謀殺耶，又18歲了，應該可以送入監獄吧?
推 sparkle:謝謝翻譯
推 abububu:平安落幕真是萬幸阿
推 sheep80427:推！翻譯的板友們辛苦了！
推 uzumaki:辛苦翻譯的大家了~
推 Tsuzuki:感謝翻譯組 後輩如果是男生真的有點弱 隔壁大哥都知道要
推 a9075a9075:辛苦了~~多虧這系列文章把版的人氣衝高XD
→ Tsuzuki:大喊 他反應了老半天只會哭 還好還會去通知站務
推 nanakosun:辛苦翻譯組了！大感激！真中二父女真的好可怕><〃
推 s8227217c:推個  臭神經病!!  感謝翻譯的大大們
推 skynew:推！！！！！翻譯組辛苦了！！！
推 mjoe74817:推推!中二的毅力真的所向無敵= =
推 Lovetech:謝謝翻譯組!!!!!!! 下班就有結局可看真是太好了XD
推 su3a8a82k7:看完推!
推 sasa520:只能說，真中二還好已經滿18了，可以判重點??
→ daihow:日文翻譯完該翻譯懶人包了
推 ty5ed:鍵盤嘴砲真多XD
推 sswwer:感謝大大們!!
推 zfslos:感謝熱心板友的翻譯 還好A桑最後沒事 真是最好的結局
推 odelly:喔天阿速度也超快~感謝翻譯的各位!
推 Lunachen:真中二絕對有殺人意圖，只是現行犯又被警察抓，才會改口
推 kick:真中二就跟便當董小姐一樣啊 被抓包了才在"我只是聽說"而已
推 ichib:感謝各位版友的翻譯!!劇情簡直跟八點鄉土劇一樣扯了拉
推 fishsoul:感謝神翻譯組!讓我們可以快速地看完這系列
推 Hey0905:推推 辛苦了
推 abc5555:QQ 感謝翻譯組  中二真的沒有極限啊...!!!!
推 nightrabbit:我也覺得真中二說「沒有要殺人，只是想威脅A桑」根本
→ nightrabbit:騙人啊 差一點人就要死了耶...
推 inanna38:後輩應該是女性吧，不然怎麼只知道哭而不去救人
推 fricca:謝謝翻譯，希望真中二可以在監獄裡一輩子不出來(雖然不可
→ fricca:能)
推 yangmo:辛苦了~~~
推 purplewings:最近的中二沒有極限
推 believe220:謝謝翻譯 推落鐵軌太可怕了！
→ yukimura0420:這是十年前的中二啊XD
推 geniusgod:感謝每一位翻譯員啊! 太辛苦了! 不過內容真是看到很怒!!
推 s991609c:超辛苦的翻譯組們大感謝！
推 wusoyo:A桑一定會有陰霾..
推 bluechichi:辛苦翻譯組了!!!
推 mashya:辛苦翻譯組們～～！18歲真性廚應該終身監禁才對！
推 WeinoVi:終於結束了!!翻譯組辛苦了!!!
推 tingtingwan:謝謝翻譯的人!!辛苦了~!
推 v55111102:感謝偉大的翻譯組!!!超神速!!!再推一次!
推 omica:推辛苦的翻譯組！！謝謝你們
推 greystair:推
推 suumire:偉哉翻譯組!說真的我很好奇真中二跟她爸會不會早有前科，
→ suumire:只是那時的受害者選擇和解或落跑，才會讓她們囂張到2002去
→ suumire:毒害A子小姊...姑習養中二廚啊!!
推 wildbloodcat:日本條子其實大多是辦案腦殘, 說真的...
→ wildbloodcat:推落鐵軌那邊在歐美就直接是殺人未遂了, 加上 mail
→ wildbloodcat:預謀殺人跑不掉... 什麼給教訓的是絕對不會聽也不會
推 yuyemoon:還好月台那邊有目擊者，真是太可怕了！
→ wildbloodcat:解釋給受害者的... 日本條子的辦案能力普偏低落阿
推 Huberta:感謝翻譯組的努力!!!
推 PTTzong:感謝翻譯組辛苦了超棒!大哥真的超帥，一定要幸福啊(?
→ PTTzong:真想知道後續
推 sorrysir:沒事真的太好了!辛苦翻譯的人員
推 iamserene:日本條子都能讓抓到的犯人自殺成功了...
推 dorce:謝謝翻譯組!!!後輩在發什麼呆啦
推 miaosing:謝謝辛苦的翻譯組 你們太棒了
推 slcgboy:前面有人說過了 粉絲弄到把對象連同保全都幹掉
推 pig777999:感謝接力翻譯組~~~你們超棒的!!
推 slcgboy:10年了 應該問不到現況ㄅㄚㄉ
推 Utena:感謝翻譯,說真的很希望跟隔壁大哥能有超展開啊~XD
推 f33945:推推~~~~~~辛苦了!!!!!!
推 hoyi:大感謝翻譯組的所有人!!!!這故事真的是太誇張了@@
推 moron823:中二是沒看過流氓就對了
推 praymoon:太恐怖了！如果沒有推錯月台那真的很悲劇啊！！殺人未遂
→ praymoon:不用坐牢嗎？真受不了這神經病！！現在覺得G縣中二根本是
→ praymoon:天使啊...！！最後謝謝翻譯組，辛苦了！
推 ariesapril:感謝翻譯組的無私奉獻。短時間完成所有翻譯！太厲害了
推 hoseumou:幸好是掉到對面月台
→ hoseumou:有人知道兩個中二家庭的後續嗎?
→ hoseumou:苦主A後來還有繼續同人作家生活嗎?
推 PTTzong:CD回滿立即來推，撞錯邊那段太好笑了WWWWW
推 k1230:辛苦啦
推 shy128:感謝翻譯組！辛苦了！
推 lienuan:推!!!!太精彩了~
推 helloer:太可怕了...要是列車真的原本方向進站...好危險啊!!
推 saladinal:
推 abin0914:感謝翻譯組!!!!!!
推 NAKOplau:翻的確實很棒!真中二老是說A桑害羞那邊應該是"傲驕"
推 Sophie2186:感謝翻譯組:)
→ NAKOplau:但是翻成傲驕的話一般沒碰ACG的看不懂。這就是翻譯的功力
→ NAKOplau:了。另外真中二、G縣中二也不是病驕啥小的，就是精神妄想
→ NAKOplau:症!!只想一拳用力灌下去!! 修正拳是治不好這種人的
推 vividmind:辛苦了
推 Biscuitscu:太謙虛了，翻得很流暢阿，六小時真是辛苦了，謝謝熱心
→ Biscuitscu:的你們
→ shinome:是傲"嬌"、病"嬌"，是意譯不是音譯，差一個字差很多
推 k209:這樣有沒有被起訴殺人未遂之類的啊
推 fiercy:我真的好想知道18歲真中二父女的後續啊...
推 XXXXXXXXXD:大推
→ emmita:謝謝大家的翻譯，辛苦了
推 miikipop:翻譯辛苦了，還好最後沒事
推 nekoprincess:推，感謝翻譯組全員，辛苦了！！
推 Deesu:撞錯真的很蠢啊XDDDDD
推 supertako:這後輩超廢...是住在溫室嗎...連上前幫忙都沒有
→ supertako:然後居然這樣就要去諮詢了
→ supertako:就算反應慢 慢到要等電車上的隔壁大哥來救人也太扯
推 ciciling:啊啊啊辛苦你們了謝謝!!!看幾次都覺得毛啊~
推 urzas:推！
推 medcan:感謝翻譯組，辛苦了
推 ccryst:辛苦了, 真是個可怕的故事...
推 bobhsu:整理個WEB版總集篇讓大家方便看 http://ppt.cc/oHIo
推 xcvfrd:真是太驚人了
推 nuruak:翻譯群辛苦了!!!最後真的太恐怖太驚悚了T_T
推 Shadowlife:不知道有沒有後續 不過真的好可怕 也謝謝翻譯組~~
推 akikawarin:辛苦了！謝謝翻譯們的翻譯
推 onlyhaven:推！！超感謝翻譯的人辛苦了！！
推 wasugar:後輩如果是男生的話 真的是沒用到極點的一個人
→ wasugar:剛開始愣住很正常 後來A桑被暴力攻擊他只會站在原地哭
→ wasugar:什麼都無法做 心理素質真是有夠誇張的脆弱
推 duck0823:傲"驕"是什麼? 我只看過驕傲跟傲嬌,要糾正也得先打對字吧
推 sagreetiya:感謝翻譯的每個人！辛苦了！好想知道後來怎麼樣了
推 abccat0520:翻譯的大家辛苦了!!
推 turquoise366:1感謝翻譯組wwww看到很多都在罵後輩……其實他的存在
推 mercurywind:前面幾樓罵後輩的，應該都沒遇過類似得非常狀況才罵得
→ mercurywind:出來吧？(笑
推 secret7710:完全看完~感謝這幾天來翻譯神人們的翻譯~~ㄚㄚㄚㄚ好壓
→ secret7710:壓抑的故事~看完後我只想尖叫~~~~~~~~~然後會想幹掉廚
推 supertako:樓上意思是說從電車下來的隔壁大哥有遇過才反應的過來?
→ supertako:這種說法才無言吧...
→ hikaruwing:看日文原版沒有提到後輩的性別啊，只一律用後輩代稱
推 techwall:這二個完全就是精神病患者啊!!!真是太可怕了!!
推 yaxx:感謝翻譯組!!!!
推 jason1231990:辛苦翻譯了，看到最後真是有夠驚悚的
推 william5h:看完用力推 感謝!!!!!!!!!
推 mandy0813:太精彩了！感謝強大的翻譯組，辛苦了！
推 mercurywind:至少大哥不是像後輩一樣當場目擊，才能夠當下反應吧？
推 votinna:謝謝翻譯組!!真的是高潮迭起
推 daisetsuno:感謝翻譯組～看完只覺得這世上真是怎麼樣的人都有啊
推 dacegirl703:A應該趁真中二被壓制都時候踹一腳洩憤的  說是要嚇人
→ dacegirl703:家也太扯  根本就是想殺人
推 muchcurd:感謝翻譯推推推！！！
推 koala1234:感謝翻譯！
推 hsgreent:感謝辛苦的神人翻譯組!!!  這世上真是無奇不有
推 whoisanky:推翻譯
推 Tsuzuki:是說非常狀況 車禍和人從樓上掉下來算不算? 我見過 雖然抖
→ Tsuzuki:但至少還記得要拿手機打119啊 什麼都不做只會哭有誇張到
推 Mirabell08:翻譯組的大家辛苦了！謝謝讓我們看到這麼好看的故事
→ Mirabell08:推！
推 milker:感謝各位翻譯組人員！
→ ty5ed:原文沒提到後輩性別 但看敘述感覺還是像女生  不過就算是男
推 hamianiyu:感謝翻譯組阿！！
→ ty5ed:性 也是有可能嚇到沒辦法反應啊 即使如此還是有去找救兵已經
→ ty5ed:很好了
→ ty5ed:聽別人講發瘋子的故事跟瘋子就在你旁邊打算殺人的衝擊感還是
推 supertako:問題就是他連找救兵都沒有  是救兵自己來的 所以才覺得
→ ty5ed:差很多耶XD
→ supertako:誇張阿 不敢上前救人可以理解  往後跑找人來幫忙總行吧
→ ty5ed:這是第一人稱的故事 加上車站當時幾乎沒有其他乘客 所以是不
→ ty5ed:是真的毫無作為 這真的是未知啊
推 phyun:太感謝翻譯了!!!終於結束了~A桑能回復正常生活真是太好了
推 l33847582000:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX可以請問轉生是什麼意
推 bowyaya:推
推 bogardan:感謝翻譯！ 中二(還是該說廚？)根本是該列在隔離的精神病
→ bogardan:症阿！(根本是應該國高中強制檢查+強制隔離阿)
推 nottheonly:推!後輩真的好弱。。。好好奇之後的真中二後來變怎麼了
推 roffyo:苦主真的是懦弱到有點誇張= =
→ roffyo:感覺三歲小孩也可以欺負這樣的人= =
推 blues18:感謝翻譯~~~!!!
推 kiwi816422:辛苦了!!
推 issu:辛苦了　推
推 kagroon:一口氣看完了，於是在這邊推文，謝謝強大的翻譯組！整篇看
→ kagroon:下來一氣呵成幾乎沒什麼不同人翻譯的違和感啊！
推 myaku524:我覺得苦主以受害的女生來說，已經超冷靜了耶
→ myaku524:換成男生都不一定在遇害當下那麼冷靜逃跑或立即反應
→ myaku524:畢竟她遇到的都是很可怕的狀況，身為旁觀者當然很輕鬆
→ myaku524:至少她還知道要報警、要有條理的處理搬家和後續事宜
→ myaku524:這種侵入你私生活領域的變態，真的容易讓人心靈崩潰
→ myaku524:連在家都不能安心的感覺，有遇過變態的稍為都能體會吧
推 obsidianHW: 終於看完 謝謝翻譯組 大家晚安
推 faintyfay:推  感謝各位!!!
推 goodmanisme:感謝翻譯組，好險到最後沒有出人命
推 sakaya00:翻譯組謝謝你們!!!!
推 peter82615:在哪都能遇到，日本真小
推 kudzubeast:推!!!謝謝翻譯!!!
推 ttc768160:後輩是女性吧，男性遇到不至於嚇到哭，更何況動手傷人的
推 miau9202:人比鬼，更可怕
推 ttc768160:還只是個高中女生，體型上、男生要制服她是綽綽有餘
推 escapto:謝謝翻譯組的各位，才能有這麼精彩的故事可看!(大力鼓掌)
推 yveslee:推
推 s9x56666:在這邊一次推所有的翻譯~幸好最後没事
推 wowyoyoman:不知道是不是我錯過 想知道為什麼真實後面要打上個問號
→ wowyoyoman:呢?我記得剛開始看沒有耶 謝謝~
推 Faslow:總算結束了!真中二那樣想必應該出不了院了吧....冏
推 lekker:感謝翻譯組=)
推 wangyl:感謝翻譯組!
推 millia62219:感謝漢化組
推 baroquekei:隔壁大哥好帥！還有搞錯電車進站月台真是好險 但有夠蠢
推 mao777:感謝翻譯組！！！
推 rambler:感謝各位翻譯的辛苦~
推 sinper0205:辛苦妳了!謝謝^^
推 PEIRON:有沒有番外篇來講講真中二精神鑑定的後續??
推 fushaya:辛苦了!
推 pc820:辛苦各位翻譯!!!太精采了
推 gotomoco:謝謝翻譯組
推 muimio:推~感謝翻譯們
推 icecat:真的很感謝翻譯組!! 讓我看到一個恐怖但很好看的真實(?故事
推 handlesome:感謝翻譯們~!
推 vulrmp11:感謝各位幫忙翻譯的人們，辛苦了!!!!\(￣△￣*)/
推 ionchips:謝謝翻譯的各位!  不管是結局還是翻譯的大大們
→ ionchips:都讓我突然的感動了起來Q_Q
推 spooon:感謝各位的翻譯!!!
→ a09374567:感覺後面有點扯 有點不像真人真事 像編劇
推 j31089120000:推~辛苦翻譯 都可以拍成電影了說
推 dryada:感謝翻譯！！！！
推 wawa456654:辛苦了!!!敬每個翻譯大大
推 a3676781:感謝翻譯
推 kagiliu:看完了yes. XD
推 hiyida:挖好長阿 太好看了 謝謝你們
推 cutetaipei:嚇傻也不會嚇那麼久啊，一點作為都沒有還像個男人嗎
→ cutetaipei:這樣相陪出來又有什麼意義？也沒有起到保護作用
推 threeoclock:感謝勤份的翻譯組們!!最後補句隔壁大哥好帥!
推 a5544331:辛苦了!!!把全部看完了 真是兩位奇杷的中二桑呢（？）
→ a5544331:感謝翻譯組的大家！！！！！
推 Ricrollp:坐等電影化好了XD
推 gigikikih:推
推 tejung0520:感謝翻譯群!
推 beatyuu:辛苦各位翻譯大大了!!!中二家族真可怕
推 ATAJDEM:感謝所有翻譯的大大  是說中二語真的很難翻吧！
推 GT47:感謝翻譯群各位~
推 miaomiao35:一口氣看完推! 翻譯組真的辛苦了!!!感謝!
推 cate99140:最後沒事真是太好了
推 ann7773631:感謝翻譯!他真的超衰
推 GTOnizuka:大推啊！ 實在太好看！
推 Bonniesin:謝謝所有翻譯的板友!!! 最後一段整個毛骨悚然!!!
推 smiletwister:終於呀(-.- Y~~~)
推 wawasong:謝謝各位翻譯大大!!辛苦了~~
推 a0529gox:太好看啦，感謝有大家的翻譯！
推 s9050307:感恩大家的翻譯~~!!辛苦了><
推 hagane39:感謝
推 p00124:push~
推 willy1103:讚
推 lunadir:簡直可以拍電影的緊張劇情O_O
推 q520p:辛苦了！！！！
推 mester75486:看完了,感謝翻譯群 !! 辛苦了 !!!
推 soraka:現在才follow 這故事真的是太不真實了
推 g5637128:感謝翻譯組!!!
推 g5637128:終於看完了~整篇故事好長~
推 lovehee:一次看完全部了。A桑好衰阿...
推 seadf2003:朝聖推!
推 aa10504:一次看完了,好恐怖!!!! 想知道後續或是有沒有新聞阿?
推 irker:感謝翻譯組~
→ n790321:.........日本怪人也太多了吧.........
推 kkcoimz:朝聖推
→ arrakis:面對這種情況，公司怎麼會讓也是女生的後輩做陪伴呢...
→ arrakis:感謝翻譯組的努力!
推 bambootsai:朝聖！一次看完真是各種怒吼苦笑傻眼啊...翻譯辛苦了!
推 ashleylee:這一系列真的是很超現實啊…
→ ashleylee:好難理解中二們的腦袋
推 jackmateh: 一下子把整系列朝聖完了～辛苦了～
推 kcn37h2so4: 推推
推 cddi5223: 推！一次看完，翻譯組你們辛苦了！太感激你們了！QQ
推 knight77: 朝聖推
推 ccq1: 2016朝聖推 一次全部看完好過癮
推 david0426: 2016朝聖推
推 MushJen: 2016再朝聖推!!!
推 raja1003: 看完了 大家晚安
推 Uiyun: 2016朝聖簽到
推 kimyestjolie: 一個晚上看完朝聖推，發現好多鍵盤英雄，而且還有女
→ kimyestjolie: 生弱理所當然，男生弱就是沒雞雞的性別盲觀點，在21
→ kimyestjolie: 世紀的今天看完果然很媽佛
推 Songla566: 朝聖推，同樓上的心得，鍵盤勇者最棒^^
推 a1322313: 朝聖，覺得主角有點M啊xD
推 Faycc: 2016朝聖~~~太嚇人了!! 竟然沒跟大哥在一起
推 rollbanana: 2016朝聖～～
推 bboymao: 2016朝聖
推 ttcml: 完了看完覺得後輩和鄰居
→ ttcml: 大哥好萌，我去洗個腦好了
推 z97799682: 朝聖
推 b186934: 感謝翻譯
推 ema18: 朝聖推～～～
推 shuyun000: 終於看完了 推～
推 fanatic2000: 推
推 detrols: 朝聖～
推 wlo1520748: 朝聖推
推 satiie: 覺得隔壁大哥真的從一開始帥到最後啊啊啊>////<
推 danigreen: 朝聖推！ 辛苦所有翻譯了
推 bill1216: 朝聖 770樓欸
推 abjeffop: 朝聖 中二太可怕了
推 AHKg: 20160526朝聖推，感謝翻譯組!!
推 ab9832g: 朝聖 20160526 終於看完了 幸好真的沒事
推 morning9: 20160526 朝聖
推 chiouyushan: 20160526 朝聖
推 cyan8365: 20160527朝聖推，終於看完啦～謝謝翻譯們 ！
推 ae2622: 朝聖推，謝謝翻譯組
推 jadooco: 20160527 朝聖
推 hyun0625: 朝聖！
推 kramoon1859: 2016朝聖推，感想同樓上kim大，中二固然媽佛，但某些
→ kramoon1859: 人也是不遑多讓
推 evaaafang: 2016朝聖 看到手在抖...>_> 感謝翻譯組
推 zxc455233: 2016朝聖
推 Aplin22: 20160529 朝聖
推 sac05634: 朝聖推~~~
推 hua6: 朝聖推
推 samantha0642: 朝聖！
推 Linus4season: 三天終於看完了好多 2016朝聖推
推 fenghoho: 一個下午看完朝聖推 好累阿~~ 2016/06
推 Lumbereddy: 通宵看完 推
推 dmes07: 超想暴毆真中二的，她才是真垃圾
推 ching1210: 朝聖 看完之後覺得 這根本不是中二 而是神精病才對吧..
推 popqqq9995: 如果是我可能會壓抑不住痛毆18歲中二
推 GroveStreet: 朝聖推!!!
推 however1109: 2017 plus 751樓kim大推
推 asaka6487: 朝聖
推 rain72510: 2017朝聖 a的人生也太帥氣
推 panny1812: 2017朝聖推
推 xxx83221: 2017朝聖 在火車上又重看了一次 再次感受到了中二的恐怖
推 wwjd198323: 朝聖
推 feywen: 2017朝聖推，說苦主懦弱的真鍵盤勇者，發生這麼多事，她
→ feywen: 還能去上班，有條不紊的處理所有事情，我覺得她精神力超強
→ feywen: 大的
推 Qilen: 2017回來重溫，隔壁大哥太帥了~
推 LilyTerryxxx: 2017/07/25朝聖
推 jesse3699: 2017來朝聖~挖到底來尋寶
推 kuo4991: 20170910朝聖推
推 chick703: 20170914朝聖，中二真的沒有極限
推 JenniferG: 2017朝聖！
推 lirumu: 2017朝聖，我到底看了什麼啊啊啊
推 RoChing: 朝聖推!感謝翻譯~
推 whorubaba: 2017朝聖回味一下
推 kannlin: 2017朝聖推，真的太媽佛了~~~~
推 kop88205: 朝聖!!!真的好看又驚悚啊
推 Cynthia330: 2017/11/13朝聖~ 一次看完真的很爽
推 apple921: 朝聖2017/11/18
推 Guy0311: 2017/11/18 朝聖推～
推 swordefest: 20171125朝聖推～
推 tom282f3: 106.11.27朝聖推
推 winnielin28: 2017/11/27看完推
推 Sing0703: 2017複習推
推 hoij79627: 隔壁大哥根本英雄！\在一起/
推 fueinako: 2017朝聖，是說最後一集也太精彩了吧！！隔壁大哥一整
→ fueinako: 個英雄啊ww非常感謝翻譯的大家讓我有機會看到這篇文章QQ
推 skybluemay: 2017朝聖
推 sherwei322: 20171218朝聖  合體翻譯太感人了
推 HellDoge: 好長
推 howardhope: 2018朝聖，G縣廚翻譯組的各位真的辛苦了
推 xxx83221: 2018再次朝聖 大概是接力翻譯的始祖
推 missy: 推 之前沒跟到這篇 感謝所有翻譯的大大
推 jesse3699: 2018回味!這麼喜歡看電子報我難道也是中二...
推 miart: 2018回味推，近期遇到類似G縣廚的事件重看對話各種似曾相似
→ miart: 的既視感，雖然還沒到肢體傷害，但比當初追這連載翻譯文的
→ miart: 時候更能體會原原PO的心情啊，真的會很害怕無助以及對周遭
→ miart: 被牽連的朋友感到愧疚QQ
推 erinq: 朝聖～太精彩了，謝謝翻譯的大家
推 eva901023: 朝聖！！！感謝各位大大！！
推 ryurain: 2018/8/1朝聖推
推 yellow77: 朝聖推
推 vxior: 2018/8/24朝聖
推 prinspetal: 2018/11/15~朝聖推!
推 t31801: 考古推
推 Mantz: 2019朝聖，不知道這麼多年過去了，原苦主跟中二們各自過得
→ Mantz: 怎麼樣
推 lightfull: 朝聖 沒想到竟然養的出這種低能智障
推 embrace621: 2019/6/12朝聖完結
推 eva901023: 2019/08/23二刷！
推 kanojo: 原po真的太辛苦的同時又很幸運(′;ω;`)
推 abby12225: 1911看到類似的故事才知道這篇！朝聖！
推 Sourxd: 2019/12/23朝聖
推 ansonvps: 2020朝聖各位鍵盤英雄，一不小心打太長只好以圖代言了
→ ansonvps: https://holland.pk/u8n20z1y
推 marquelin: 2020朝聖 翻譯的前輩們太強啦
推 flyer810086: 2021朝聖，太厲害的接力翻譯了，超精彩，但苦主真是
→ flyer810086: 非常辛苦…但願現在一切平安
推 nightrabbit: 2021二刷，重看還是好驚人......
推 glucagon: 2021朝聖
推 aaaple: 2021朝聖，我的天看了超頭痛...
推 aiam2627: 2021朝聖
推 sundayX: 2021再刷一次
推 nutta: 2021朝聖
推 jackshadow: 朝聖
推 how20: 2022 二刷
推 OOOSAMU: 2022 朝聖
推 Kaderia: 22三刷
推 Davil0130: 2022看完簽，遇到這種瘋子別紙上談兵啊，快跑啊
推 coolaru: 2023因為我推，所以來重刷