[分享] 日本網路故事-幾個不恐怖小短篇

[greencat (優靈)]

都是有點好笑的飄故事。

頭三篇是飄板剛開始吹都市傳說風時翻給朋友看的，翻得很隨意請見諒
最近似乎比較不那麼多故事了，所以斗膽來小接棒一下，
剛才又多找了一篇新的補上。

都不恐怖很適合跟我一樣膽小的板眾XD
也以此感謝之前翻譯過各國故事的各位譯者，marvel國際化真的好棒。


※雖然內文都是以真實體驗方式寫作，但真實性並不清楚，僅提供翻譯。






--

『猫パンチ』／貓拳
http://nazolog.com/blog-entry-5195.html


41 ：本当にあった怖い名無し：2008/08/31(日) 09:25:35 ID:XcQQVU3d0

家裡的猫對著離地板十公分左右的空間猛揮猫拳。
靠近一點去看連隻蟲也沒有，但猫還是奮力地揮著拳。
差不多該去阻止了吧，再這樣下去腦子洞不會越破越大嗎？我暗自擔心著。
這時，路過的弟弟就來把粗喘著氣的貓抱走了。


晚飯時間提起白天猫毆打空氣的事時，
弟弟突然說「因為那個地方有個阿北長在那裡。」
好像是從地板上長出了半個阿北的臉，猫就那樣打著髮量稀疏的腦袋。
一開始只是有點困擾的啊北，臉上逐漸變成一副快哭出來的表情，弟弟覺得太可憐了
所以才把猫給帶走。

今天的猫，依然用肉球毆打著阿北所在的空間。



836 ：本当にあった怖い名無し：2008/11/07(金) 13:09:47 ID:H12HwibY0
>>833
(有人問說可不可以畫出來給大家看)

照老弟的描述畫了一下，
可惜貓出去散步了，阿北我又看不到所以畫得不好請見諒。

http://blog-imgs-54.fc2.com/k/h/m/khmb/np.jpg
（譯註：就是普通的鉛筆畫，畫力明明很高啊!）


感謝LoVeDIE7大製作的會動gif圖wwww好生動啊wwwwww
http://i.imgur.com/VbLh7aC.gif








816 ：本当にあった怖い名無し：2008/11/06(木) 19:55:39 ID:kwlE8EW80

昨晚趴睡時被鬼壓了，想叫也發不出聲音。
這時突然覺得背上有點癢，雖然想抓可是又因為被壓住而動不了。
差不多開始覺得有點不耐煩的時候，一把粗曠的阿北聲音出現在耳邊：「這裡嗎？是
這裡癢嗎？」一邊說一邊抓著我的背。

阿北邊說著是這邊嗎之類的技術性台詞，可是都沒抓到我真正癢的地方，過了十分鐘
左右才終於解除鬼壓狀態，只給我留下了煩躁感。
身體自由之後我下意識地去抓癢處，結果就聽見跟剛才同樣的聲音。

「什麼嘛，哪裡癢就講出來不就很好嗎？」
但我就發不出聲音我也沒辦法。

我本來猜是以前說過那個被猫欺負的禿頭大叔，
可是根據弟弟的說法他應該還在地板上沒有移動。
這幾天貓咪心情不好時他還在充當沙包而已，大概並不是他吧。
被猫亂七八糟像雛鳥一樣毆打著頭，
不知阿北的頭上是否也會滲出血來呢？



【全米が】なんか笑える霊体験8【ﾃﾗﾜﾛｽ】
227：本当にあった怖い名無し：2009/01/01(木) 13:26:51 ID:lR3/o94o0

不知各位是否記得，我是那個猫毆打禿頭大叔的原PO
　
「姊，那個阿北不見了，好像成佛了喔。」弟弟這樣說。
好像是這陣子都沒有看見阿北那雛鳥一般的頭。
我自己從以前就是麻瓜，祂在或不在我都沒什麼感覺，
看得見那類東西的弟弟則抱怨著「竟然在我寫觀察日記之前消失了！」

而加害者貓咪本人，在阿北不見的這幾天，
平常一樣胖嘟嘟的臉上隱約混雜著一點哀愁的神情，
「奴—喔———喵—嗚」地叫著在家裡到處找，最後放棄搜索鬧著彆扭躺下，
就這樣反覆持續了幾天。



想不到，阿北再度出現了。
離家往南大約兩百公尺外是祖父的田地，
阿北好像沐浴在正午的日光下，埋在土裡一副神情恍惚的樣子。
可能是在想著『在這裡的話就不用再擔心被那隻黑白花紋的畜牲找到了吧』，
但實在是太小看鄉下貓咪的守備範圍了。

那天下午，弟弟目擊了家裡養的貓和常玩在一起的茶色野貓，兩個一起毆打阿北的光景。
祂是在進行光合作用嗎？
就算曬了太陽頭髮也不會長出來吧。
明明就可以移動的，到底為什麼不從兩隻貓的魔掌下逃跑呢？

--

『劇的ビフォーアフター』／全能住宅改造王
http://nazolog.com/blog-entry-5203.html


【全米が】なんか笑える霊体験6【ﾃﾗﾜﾛｽ】

450 ：1/2：2008/10/19(日) 11:15:34 ID:kLlSdQeS0
這是以前我還是小學生時期的故事。

家附近有間公認為『鬼屋』的空屋。
外觀上就是隨處可見的平房而已，
傳說有人慘死在裡面，從那之後，房間的牆上就浮現出苦悶表情的人臉。

當時還是死小孩的我和幾個朋友，決定要闖進去確認那臉到底是怎樣。
不一會兒，就找到那像是起居室的房間。
牆上的痕跡看起來的確很像非常痛苦的表情。
一般來說這時應該要『嘎啊——！好恐怖！』的反應吧，
但可惜，我們就是群笨蛋死孩子。

「好！我來畫鼻毛！」
「那我畫眉毛！」

大家各自拿出早就準備好的麥克筆，在那臉上拼命塗鴉。
像全能住宅改造王裡before/after一樣，把怨念的臉劇烈改造成好笑的臉之後就滿足
地回家了。

後來，塗鴉的其中一個朋友，因為不明高燒而請了一個禮拜的假。

好得差不多後，那個人來學校第一件事就是告訴我們他做了奇怪的夢。
「我在夢裡被長得超級恐怖的大叔給追著跑……」
我們心想著不會吧，然後除了那位還沒完全痊癒的朋友以外，所有人又再次一起去了
那間鬼屋。

到之前的房間卻發現塗鴉下面那張臉不見了！
也不用我們找，它就在旁邊的牆上。
表情與其說憤怒，不如說是抓狂一樣的瞪著我們。
生氣了！鬼生氣了！



451 ：2/2：2008/10/19(日) 11:16:09 ID:kLlSdQeS0
但是，我們當時就是一群沒藥救的笨蛋。
「搞什麼啊這家伙！竟然生氣了嗎！？」
「脾氣很大嘛！看我們畫滿你！」
於是我們就猛烈攻擊了，稀世罕見的猛烈攻擊了。這次連身體也畫了上去，
畫成『放屁給你聞～』的姿勢而且連屁也畫了。

我們滿足地離開了鬼屋。


幾天後，那個做噩夢的朋友又說他做了怪夢。
「是之前那個大叔……祂好像……哭了。」

於是我們第三次前往鬼屋。
那個牆上的痕跡已經消失了，屋裡到處也都找不到。
現在想想實在是有點可憐。

--

『がしゃがしゃさん』／咖沙咖沙先生
http://nazolog.com/blog-entry-4446.html


281 ：1/2：2011/05/17(火) 20:54:26.87 ID:992OzIQ00

那麼，就來說說在我老家的幽靈的故事。
他被通稱為『咖沙咖沙大叔』或是『咖沙咖沙先生』
基本上只有小孩看得見，長到國中左右就自然地看不見了。
為什麼叫做『咖沙咖沙』呢？因為他穿著鎧甲（金屬摩擦的聲音印象很深刻）
只知道至少從爺爺還是小孩的時代他就在我家裡了。

懲治跑進家裡的小偷、保護小孩子、防止火災延燒等等
雖然看似守護神，但咖沙咖沙先生其實是個膽小的傻大個。
因為還沒習慣電視和收音機這類東西，
我小時候曾經看過很多次他被相機或電暖爐嚇到全身僵硬的樣子。
（好像是因為聲音和光而嚇到的樣子）

其中至今在茶餘飯後依然津津樂道的，是一件發生在我小時候的事情。
我們幾個表兄地跑去溪邊玩水，其中一個不小心腳滑掉進水比較深的地方，於是爸爸
急忙飛奔過來救他，
同時，不知為何咖沙咖沙先生也跟著一起飛奔而來。
「咦？是跟過來的嗎？」我還搞不清楚傻傻看著時，爸爸已經把溺水的人抱上岸了。
「小孩子好像沒事，沒有嗆水真是太好了。」大人們還在慶幸的同時，一旁的小孩們
全都盯著河的方向。

咖沙咖沙先生雖然手腳打著水，但是……明顯是溺水了。



283 ：2/2：2011/05/17(火) 20:57:34.46 ID:992OzIQ00

「喔喔喔糟糕不快去救他不行！」小孩子全都騷動起來。
我對爸爸說「咖沙咖沙先生溺水了！」，爸爸馬上就慌張地衝了出去
「身上穿著鎧甲還做什麼傻事啊這個笨蛋！」
「告訴我他在哪邊？我馬上過去那附近！（爸爸是大人，已經看不見咖沙咖沙先生了）」
這時一向冷靜的哥哥抓住驚慌的爸爸說了一句，

「……他已經死過一次了還會再溺死嗎？」

一片靜默之中，發出鎧甲鐵片摩擦聲的咖沙咖沙先生從河裡浮上岸，
好像很抱歉似地駝著背走掉了。


前幾天老家拆掉的時候，闊別十幾年又再次看見他。
除了膽小又遲鈍之外，原來還是個愛哭鬼大叔。鎧甲也破破爛爛像個落魄武士一樣。
長得和爸爸跟爺爺有點像，我想應該是我們家的祖先吧。
咖沙咖沙先生現在去了哥哥的家，
電子熱水器燒好時開關會『啪機』一聲跳起來時，他就會被嚇到。

這是小姪子告訴我的。













--

『暑すぎてフローリングに寝っ転がってた』／天氣太熱所以趴在地板上
http://nazolog.com/blog-entry-7046.html


【全米が】なんか笑える霊体験24【ﾃﾗﾜﾛｽ】
271 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/18(土) 18:21:58.38 ID:SzgMVmu+O

這是昨天發生的事。
因為太熱所以趴在家裡的地板上，不知不覺就睡著了。
回過神來就發現手腳正被不知道什麼感覺很像手的東西壓住，
眼睛張不開，
身體也動不了，
雖然有股寒氣但還是覺得又悶熱又黏膩。
接著連脖子也被像是手的東西給壓住，並且越來越用力。

所以我的理智線就斷了。
不只是因為天氣又熱濕度又高讓人很不爽，加上我本來就很不容易入睡常常失眠，
而且我的起床氣超嚴重，
而且還是大姨媽來第二天，
而且今天在打工的地方應付不知道該說是奧客還是顧客大神*已經全身筋疲力盡、
（翻譯註：日本服務業的信條：「顧客就是神。」）
最後拜此所賜，隱形眼鏡弄得我眼睛整個都在刺痛喉嚨也渴到極點，
總之我最討厭不講理又莫名其妙的事了！

所以我用把喉嚨喊破的氣勢大叫出聲，
接著用盡全力甩動手腳在整個房間裡滾來滾去。
掙脫之後，馬上張開眼睛環視房間一圈，發現在我的手的四周附有很多黑霧。
是對方先來找碴的，沒道理我就不能還以顏色對吧！
就開始揍啊、踢啊、打啊、踩啊、扭啊、咬啊、用頭撞、吐口水之類的，
不知不覺就睡著了，直到剛剛才醒☆-(ゝω･)v



272 ：271：2012/08/18(土) 18:24:47.25 ID:SzgMVmu+O

醒來之後昨天黑霧所在的地方不知為何有100元硬幣掉在那裡
到底是為何



--

最近好像很多關於不明硬幣掉在地上黏在身上放在馬桶上的經驗(?)
所以最後選了這篇XD

如果大家有笑的話就太好了(??)
中和一下對日本的印象


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.115.63
※ 編輯: greencat        來自: 1.160.115.63         (11/24 10:54)
推 qw6565:我覺得都好好笑喔！幽靈還會溺水XDD
推 dswing:咖沙咖沙好可愛
推 momogi1105:禿頭大叔好可憐XDDDDDD
推 ooplus:這幾篇都超有畫面的XDDD
推 LisaLee:這篇怎麼會XDD這麼可愛
推 cw95318:天啊這篇好溫馨好可愛不推不行！
推 Bertolt:阿北超可愛啦XDDDDD好可愛的故事
推 l133528817:不可怕的恐怖故事XD
推 asazen:那大叔怎麼這麼堅持要埋在土裡
推 lifehunter:搞什麼阿 竟然生氣了嗎 脾氣很大嘛XDDD
推 wolfhelen:超可愛的啦XDDDD
推 PURRMI:貓貓壞壞
推 chocoya:每一篇都很好笑 XDD
推 st903202xp:100元xDD
推 leonh0627:牆壁那個也很可憐
推 AbyssCube:推!!
推 wingmouse:都很可愛 牆壁那篇是中二的逆襲
推 san122:被貓欺負的阿北好可憐～XDDDDDDDD
推 iamfish312:貓咪那篇好好笑。
推 zerodsw:太可憐啦XDD大叔各種無奈啊
推 lynnwilber:笑翻了 好有畫面啊XDD
推 aeoneschaton:這幾篇的飄也太哀怨了XDDDD 都好可愛XDDD
推 IyaW:咖沙咖沙大叔超可愛XDDDDD
推 jimmylily:牆壁根本超傲嬌！XDDDD（）
推 phages:咖沙咖沙大叔太可愛~阿北真正是被“貓頭”啊~
推 blackcatjk:不行，實在太可愛了-///-
推 k209:咖沙咖沙桑太可愛了XDDD
推 lionda0867:不要這樣欺負大叔啦XDDD
推 pectin:好可愛的故事啊~
推 xrslf:大叔的各種無奈XD
推 crang:咖沙咖沙可愛+1
推 bamm:都好有畫面，太可愛了吧，哈哈哈XD
推 olloo:太好笑了！XD
推 gina04252004:推！這篇是精華啊
推 blbl05:笑到停不下來XDDDDDD 第二個大叔好可憐XDDDDDDD
推 SHKOCHAN:咖沙咖沙先生太可愛了XDDDDDD
推 sniper2824:欸好可愛啊XDDD
推 WayneI:XDDDDDDD太好笑啦!
推 bonade:咖沙咖沙大叔好好笑  XDDDDDDD
推 koenmasama:好好笑XDDDD看這篇千萬不能配飲料
推 j2054493:這幾篇太可愛了啦XD
推 pxndx:有畫面 推
推 naoiki:超強鬼見愁XDDDDDD
推 koenmasama:肉球限定 大叔牌打地鼠機XDDDDDD
推 skipbeat1005:每一篇都好好笑+1  WWWWWWWWWWWW
推 burbun:阿背好可憐
推 babesasa:推！好可愛
推 a1096344:這篇好溫馨好有畫面XD
推 dustlike:阿北好慘啊XDDDDDD
推 kevin6152:gooooooooood!
推 j5654:最後一篇是打怪掉錢
推 nani123:也太爆笑了吧！貓咪居然在欺負幽靈，也太強了！XDD
推 hihumi:好可愛啊XDDDDDDDDDDDDD
推 sivrill:這篇的飄們都有點可憐又有點可愛啊XDD
推 Vancloud:每個都笑翻了
推 rockjoe:阿北太爆笑了啦XDD
推 emily0615:被貓咪打哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 dogday:咖沙咖沙…好生動XDDD
推 someone1022:真的超好笑XDDDDDDDDD
推 lienuan:阿北超可憐啦XDDDDDDDDDDDD
推 hn689900:這些都好可愛喔(///▽///)
推 bluedragon97:推
推 gloam:這幾篇也太可愛的吧！！！！！
推 angels999:哈哈哈，顛覆我對鬼故事的印象
推 kkaattyy:推
推 takeshii:未看先推~~
推 Jossie:怎麼都這麼可愛~
推 g12288:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 doze:哈哈....貓好強XDDD
→ chuna:先推再看XD
推 chuna:大叔們好可憐啊X"D
推 ms0303700:咖沙大叔好可愛喔XD
推 vivi09:爸爸說要去救咖沙咖沙桑也太可愛了吧
推 singarst:哈哈哈 XD
推 tkfc5566:貓咪那篇好可愛XDDDDDDDDDDD
推 docoke:都好好笑XDDDDDDD也好可憐..
推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 millia62219:咖沙咖沙大叔啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shyuwu:這篇為什麼這麼歡樂XDDDDDDDDD
推 aiko7575:哈哈！辛賞日本人的幽默
推 aaa00252:RPG原來是真的,怪物會掉錢.....
推 katy80254:這篇太可愛了XDDDDDDD
推 lalala8881:太好笑了……趕去救人自己卻溺水。然後又默默起身。
推 Ibe:鬼壓床了沒的落魄武士 原來是真的！
推 yuchiamy:這篇真的好可愛XDDDDDD
推 honigmelone:咖沙咖沙大叔好可愛！
推 oscarwilde:怎麼了，飄板變笨板了，但好可愛
推 vivianteng:超Q的一篇飄文XD
推 singing110:超好笑的xDD
推 hsuan7587:咖沙咖沙先生好可愛!!
推 dolphinin:太Q了咖沙大叔~
推 m567745m:這篇太讚辣> <
推 savons:貓咪沙包XD...還有咖沙咖沙怎麼那麼可愛XD
推 chinchi:好可愛的故事們*
推 qujio7998:咖沙咖沙大叔好可愛XDDDDDD
推 tofu0419:貓咪太過分啦
推 bluemidnight:阿北表示:我恨貓~~ XDD  咖沙咖沙好萌(?
推 mintC:好可愛XDDDDDDD
推 iamaragorn:每篇都很好笑 XDD
推 amma326:超好笑哈哈
推 Cirton:貓咪超威的XDD
推 littlehan530:太可愛了啦這篇XDDD
噓 smilelover:XDDDDDD
推 rubygd:好可愛的故事，哈哈XD
推 sarah2660:咖沙咖沙大叔好可愛 好盡責的感覺XDD
推 SpearmintTea:超可愛的 XDD
推 LoVeDIE7:ttp://i.imgur.com/VbLh7aC.gif  只能淚做貓拳了
→ LoVeDIE7:http://i.imgur.com/VbLh7aC.gif

這太好笑了請讓我加進文裡XDDDDD

推 weizxcvb:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Ilovecats:這些大部份也太溫馨/有趣了吧 XD
推 ashown:咖沙咖沙先生超級萌啊！
推 ii1107x:好溫馨！！！
推 vg175:貓拳超好笑XD
推 evenyo:咖沙咖沙真的好可愛XD
推 Whitelighter:XDDD
推 st5350268:笑翻哈哈哈哈
推 Faslow:阿北跟咖沙都好溫馨喔!!!
推 loloman:貓那個太有趣了
推 ikurin666:好歡樂啦XDDD
推 m4mp6:咖沙咖沙大叔也太可愛了吧！溺水那段真的太白痴了。還有阿伯
→ m4mp6:也超可憐的。
推 nekoprincess:貓跟阿北好可愛啊！！咖沙咖沙先生也是XD
推 angelacw:不要這樣打我的頭啊啊啊啊啊啊啊
推 dilemmaegg:快笑死了
推 Liumi:XDDDDDDD
推 balista:真有趣, 專門打臉的貓咪
推 HOLLYQOO:貓拳超有趣阿XD
推 sapii:這鬼故事也太好笑了吧XDDD所以鬼也不像想像中那麼厲害嘛XD
推 kawsxkaws:推！
推 MadCaro:好可黏的飄飄 XDDDDD
推 vis64:其實第一篇的啊北根本就是自導自演的吃豆腐吧！
推 aisha0318:貓拳真的天下無敵 哈哈哈
推 chiaoyu1991:我以為我在笨版 還左轉出去確認了一下 現在笑到小腹痠
→ chiaoyu1991:痛www
推 hanakisou:貓拳XD
→ Lenore:不過在那種情形下能否有效判斷/敢判斷 還是個問題
→ Lenore:推錯..SORRY
推 iiyu:爸爸要去就咖沙咖沙先生那段好感動~
推 memalina:這些阿飄好可愛又好可憐 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MisakiCat:超可愛的故事~謝謝翻譯!
推 finalcentury:太可愛了拉XDDDD
推 mandaa:推！！so cute~
推 d4282115:也太可愛了哈哈哈
推 aliceashin:超可愛的XDDDD
推 alanhwung:kasakasa好好
推 KeiB:大叔們好哀怨XDD
推 chs80125:超級可愛的啊你們XDDDDD
推 Cainx:超好笑的 （放屁給你聞） 好無奈的鬼大叔
推 duo0307:咖沙咖沙好可愛！！
推 holybless:大叔鬼故事
推 panda306:第一次在飄版看到這麼可愛的鬼故事XDDDD
推 pttouch:給你100元你快揍凱！
推 BoonBo:咖沙卡沙溺水超有畫面
推 fanyi217:好可愛！想看日本鄉民說什麼
推 taied:這是可愛的飄版
推 noughtazure:居然有種被治癒的感覺，整篇都是超可愛的故事啊哈哈
推 annabelle:竟然有怕中二的幽靈 中二無敵阿
→ circlesun:請問可以放連結在臉書上嗎?
OK的!

推 sharon0627:太好笑了XDDDDDD
推 dollnora:XDXDXD  太可愛了，每一篇都好可愛XDXDXD
推 girafa:咖沙咖沙大叔也太可愛了 好溫馨！
推 eclolo:為什麼你就不跑遠一點 一定要被貓打阿w
推 newtypeL9:塗鴉那個超好笑XDDDDDDDDDDDD
推 drajaCLY:咖沙咖沙大叔好可愛XDDDDDDDDDDD
推 dimmy1001:咖沙咖沙大叔超可愛的啊 穿著鎧甲下水是哪招XD
推 bigpink:實在是太好笑了 哈哈哈
推 smiletwister:太好笑了XDXD
推 KTakuya:推
推 Lydia66:有笑有推
推 milk2500cc:推~超有畫面阿   阿北好可愛
推 j9145:咖沙咖沙大叔XDDDDDDDDD
推 hatorimoku:也太可愛xDDDDDDDDD
推 zonppp:咖沙咖沙先生也太可愛了吧!!!
推 tzaito:咖沙咖沙很可愛~~~
推 FullMg:每一篇都好好看XDDDDDD 貓咪小孩什麼的都太過分了啦XDD
→ FullMg:咖沙咖沙大叔好可愛>/////< 被嚇到真是太可愛了!!!
看到推爆嚇了一跳。
這幾篇我從翻譯到後來看了太多遍，
已經有點不能判斷是不是真的像我一開始想得那麼好笑......Orz
感謝大家不棄嫌！
是我的批踢首爆嗚嗚嗚，
如果有看到其他好故事的話再翻給各位看。

推 cate99140:好可愛的大叔們啊
※ 編輯: greencat        來自: 1.160.115.63         (11/25 14:01)
※ 編輯: greencat        來自: 1.160.115.63         (11/25 14:03)
推 crazy225drag:推~
推 flybutterPTT:超可愛的啦XDDDDDDDDDDDDD
推 kinkimaki:阿北和咖沙咖沙太好笑了XD
推 jakei:其實阿北是個貓M吧
推 nottheonly:我笑了,這篇好棒
推 saki1122:太可愛的故事了XDDDDDDDDD
推 BEDA:貓跟小孩比鬼還要可怕QQ
推 Lifz:太好笑了這些故事XDD 根本都可以上飄界的笨版了!! XDDD
推 lattenight:咖沙咖大叔太可愛了 XDDDDD
推 nanakosun:貓跟小孩居然把大叔欺負到哭出來。三個飄都好可愛XD
推 a5544331:禿頭大叔和溺水幽靈很可愛xd
推 firstname:感謝翻譯 這幾篇故事都超可愛的XDDD 飄都好可憐XDDD
推 yeeting:咖沙溫馨飄 飄竟然會溺水XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lauramoon:咖沙咖沙大叔溺水的時候是不是忘記他已經死過了...??
推 yuyentelepi:超可愛，咖沙咖沙好萌 >////<根本可以轉笨板！有笑有
→ yuyentelepi:推
推 ForgerEames:都好好笑XDDDDDDDD  感謝翻譯！
推 v55111102:白目小鬼害牆壁屬淑哭了啊哈哈哈哈
推 noodlecool:PUSH
推 pillooow:第一篇超可愛XDDDDDDDDDDDDDDD
推 marton:超有畫面的XD 謝謝原po
推 Qiaobao:為什麼我會邊看邊竊笑啊XDDDDD
推 cestjune:每篇都很可愛XD
推 Copunpun:咖沙咖沙好可愛
推 charinu:這太可愛了 不推不行XDDDD
推 ansower:真的太好笑又可愛 居然還找朋友一起去揍阿北 XD
推 JOJOttt:咖沙咖沙也太可愛XDDD
推 chiutepiao:貓真的太好笑了
推 hareru00:阿北跟咖沙咖沙笑死我了XDDD
推 j10310:牆壁的那篇 真心推 "人比鬼兇"
推 Lotte0401:這篇都好好笑啊
推 Wolfry07:歡樂的飄版XDD
推 yihuey:阿北跟咖沙咖沙都好可愛喔
推 CErline:日本人好強，都沒在怕的嗎？
推 jim99952:小屁孩果然是僅次於大嬸的可怕生物 連飄也沒法應付
推 jim99952:大叔們辛苦了XDDDD
推 ThreeNG:XDDDDDDDDDDDDD
推 PolinHuang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 LEOPARDO:貓拳的禿頭大叔好可憐！咖沙大叔會想到「鬼壓床了沒」的
→ LEOPARDO:武士鬼魂啊~溫馨
推 gigikikih:XD
推 mit22:咖沙咖沙大叔超可愛的
推 allsecret:xD
推 ADSZCX:咖沙大叔太好笑了 俊朗朗朗
推 encina:我看到兩隻貓圍毆阿北頭就忍不住先來推了 哈哈哈哈哈哈哈
推 Bonniesin:咖沙咖沙先生大叔太可愛了XDDDDDDDDDDD
推 zeezone:超愛這篇文的!咖沙先生也太可愛了
推 suckpopo:XD~這很有銀魂的感覺阿
推 river0927:這篇好歡樂阿!! 抓癢那邊我大笑 牆壁大叔好可憐XDD
推 vkq:怎麼整篇都是大叔啦XD
推 kusa1028:太好笑太可愛給推XD
※ wepahoo:轉錄至看板 StupidClown                                  01/10 16:34
推 john73:太有意思了
推 misa9115:我覺得那個被貓打的大叔好可憐哦XD
推 arrakis:XDDDDDDDDDDDDD
推 demilee0829:好好笑喔 被貓毆打的阿北跟咖沙大叔好可愛
推 QQmouse: 2015/4/24朝聖 太可愛了這幾篇
推 Usamiakihiko: 重看一次還是笑死
推 AtaPAS: 朝聖推，貓肉球無敵 XDD
推 togg: 朝聖，最後一則應該是阿飄被打怕了所以繳交保護費
推 elFishYu: 這些大叔都在幹嘛啦XDDDDDD
推 andreia64: 好喜歡鎧甲啦太可愛了哈哈哈哈
推 minihouse: 太好看了~~這篇真的太喜歡了！！
推 Dian0506: 每篇都太有畫面了哈哈哈哈哈
推 Veronica0802: 朝聖推，每個都超可愛啊啊啊
推 likeit: 朝聖推XDD 喜歡這類的故事!
推 cathead: 朝聖推，太可愛了，一直大笑！
推 season7155: 朝聖推
推 jeanniewoo: 2016朝聖，看阿飄被欺負又同情又好笑阿
推 SabinaK: 好有趣推推
推 GroveStreet: 朝聖，超好笑XDDDDDD
推 chy2639: 2017/03/03朝聖推，太好笑了XDDDD
推 dgitg5266: 這幾篇的鬼都被小屁孩欺負惹
推 maxwu2012: 每篇都好有趣www
推 a70835999: 感謝翻譯，真的超好笑的wwww拜託原po繼續帶來歡樂吧
→ a70835999: 沒發現是舊文嗚嗚嗚
推 chinikip99: 好可愛～～大推
推 aprilweather: 咖沙咖沙先生怎麼穿著盔甲就下水啦XDD
推 melance: 朝聖推，每次看都覺得很好笑XD
推 ultrareg: 朝聖
推 bjqsankaur: 朝聖 咖沙先生好可愛呀
推 Jiajun0724: 朝聖推
推 howardhope: 咖沙咖沙大叔好萌呀
推 slulus: 2017/12/19朝聖，貓頭好可愛啊
推 mermaid13: 2017/12/21朝聖，貓咪跟歐吉桑都好萌
推 yangnana: 超好笑 XD
推 heefanmirmo: 阿北真的太悲劇了xDDDD
推 fragmentwing: 2018/4/17朝聖
推 nanamihsu: 打怪掉錢了
推 Shauter: 2018/08/20朝聖
推 zoos7963520: 朝聖推
推 chung74511: XDDDDD朝聖
推 arshy1003: 朝聖推推
推 mei42: 朝聖推 故事都好可愛
推 trawwcheng: 咖沙咖沙大叔好可愛XDDD
推 bird0603136: 朝聖
推 chienyu2001: 2019朝聖推XDD
推 grassfeather: 推
推 taichungbear: 2019朝聖
推 goldencorn: 朝聖推 每篇都好可愛XD
推 rickyhoney: 朝聖
推 lovesooman: 2020/02/18
推 CharCharD: 2020/02/18朝聖
推 timo2013: 20年朝聖 笑死
推 aluba328: 2020/02/20朝聖～～～
推 jeter8695: 2020朝聖 笑死
推 Enlb: 值得推，整個歡樂
推 Liumi: 2020/7/16朝聖
推 nacheong17: 真的好喜歡這篇哦
推 wennai: 2020/10/27朝聖
推 flyer810086: 朝聖~~~~
推 cksxxb: 簽到，有人推ㄡ看一次
推 lav1147: 朝聖推
推 Cookiekao: 朝聖推 咖沙咖沙大叔可愛
推 yihanm1223: 好有趣
推 bba987654200: 昨天複習 今天再看 真的太好笑了!
推 yocatsdiary: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 grassfeather: 看一次笑一次
推 s9440125: 推翻譯 咖沙咖沙駝背走掉也太可愛
推 reindeer6244: 2023朝聖推XD
推 john73: 哈哈哈