Re: [分享] 日本怪談(?):便利商店

[Utena (ㄆㄧㄟˋ)]

找到原文了，其實還是有後續的，原來那個網址可能沒轉貼完XD

原文: http://kowaihanashi.com/hontouniattakowaihanashi45.html

那就讓小的也用破日文接續吧...只剩一小段了

=======================================

『○○！！你要睡到什麼時候！？已經過中午了，你不是還有課要上！？』

聽到了我媽的聲音，時間是下午一點前，睡了有點久啊。

啊...對了，有件必須要做的事。

必須打電話給店長確認他沒事，還有...要跟他說想要辭職了。

真的是沒有辦法再繼續做下去了。

打了電話給店長。

「喂、我是○○。」

『喔，怎樣了，睡一下有清醒一點了嗎？』

「嗯...還好...比起那個，從那之後就什麼事情都沒有發生了嗎？」

『你指什麼？...喔喔，沒事的，什麼都沒有喔。』

我對於店長的反應突然感到有種不協調感...但我還是沒有明確的說出來。

「還有店長...有關於打工，我想辭職了。」

『什麼啊，你也是啊...佐藤剛剛也打電話來，說要辭職啊』

不管怎樣佐藤應該也會想著同樣的事吧。

因為我是打工的領班，店長還是希望我能回一次店裡，跟我談一下。

但我還是拒絕了。

已經不想再進去那家店了。

我徹底的不會想再去那家店。


btw在我們辭職的一個月後，那家店就倒閉了。

聽了還在那打工的人說，銷售不好是主要原因的樣子。

果然還是很在意，所以就聯絡了店長。

打工的人跟我說是銷量不好的關係，實際上並非如此。

雖然問了理由但店長並沒有明說...我想原因恐怕是因為那個女的吧。

那家便利商店現在還是存在著，因為土地本來就是店長的所以房子就還是那樣。

即使過了一段時間，現在偶而開車經過那邊，

我也絕對不會往那個方向看。









...就算有時候會感覺的到有視線往我這邊看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.123.87
推 jassicaism:謝翻譯，推推
※ 編輯: Utena           來自: 219.68.123.87        (11/29 01:29)
推 tejung0520:謝翻譯
推 veral8800:感謝翻譯，比較有個ending的感覺
→ Utena:我就覺得它斷的太沒終點了才跑去搜原文XDDDDDDDDDDDDDD
推 cabron:謝謝翻譯！
推 fushaya:感謝！
推 fncjsef:感謝翻譯！
推 one0501:謝謝翻譯
推 chenyinrei:後文追加感謝！所以店長沒事呀～？
推 Lasman:感謝補完^_^
推 Birdy:店長:早想關店了可是不想付遣散費....
推 YAMABUTA:跟老婆擊掌說：yes! 成功！
推 dorce:謝謝翻譯
推 nuko:開車路過的時後，她就坐在副駕駛緊盯著看
推 a9075a9075:樓上我恨你
推 dimmy1001:推，所以便利商店被佔領了@ _@?
推 chocoya:感覺那個女的是一直都在那邊(地縛靈?
推 sy1995:後續有點無力
推 ii1107x:感謝翻完!!!
→ BourBour:謝謝翻譯...但我覺得加了結尾反而不恐怖了...
→ nottheonly:推
推 EHO:店長的八字應該很重吧~
推 JOJOttt:感謝翻譯~
推 ms0303700:推
推 kawsxkaws:謝謝翻譯～
推 r07803111:可能是因為結局沒啥點所以就沒放上去了吧
推 clouddeep:推，感謝翻譯！
推 supermail:以前好像看過這個鬼故事拍成鬼片，日本拍的很多鬼故事合
→ supermail:成一部片，結尾是一模一樣
推 gred121:緯來日本台演過類似的片 店長是溫水洋一
→ gred121:不過是加盟店 店長是第一個辭職的
→ gred121:毛骨悚然撞鬼經驗 "就在那裡!" 好像是這篇
推 benkk41:就在你的背後啊！！！！
推 momogi1105:當初緯來播毛骨的那篇的時候 推文還說 是歐巴桑打烊
→ momogi1105:後來不及離開超市 害我整個笑翻
推 ForgerEames:店長的地就只能一直空在那裡耶...
推 a85316:可是我覺得上次斷在很懸疑耶XD
推 sparkle:推
推 headnotbig: 推