[分享] 日本怪談:小學老師

[MANSUN999 (MANSUN)]

小学校教師

http://kowahana.blog.fc2.com/blog-entry-145.html

------------------------------------------------------------------------------

這是我從伊上先生那邊聽來的故事, 他本人在福島縣郡山市當小學老師。



伊上先生工作的小學當然也不例外地,有關於學校的七個不可思議的傳說。

像是半夜會自己動起來的標本、階梯數量會改變的樓梯、在無人的音樂教室中會自己演奏

的鋼琴、廁所內的花子等等各校都有的傳說。

但是伊上先生長年在有這些傳說的地方工作,卻也從未親身遇過傳說的內容。



「唉,就算那些傳說真的發生我也沒差啦。鋼琴自己彈起來或是階梯數量改變啥的都沒關

係啦。比起遇到這些怪事,我更討厭在下班後因為學生引發事件而被叫現場去幫忙處理。」

像是

去接偷東西被抓到的小孩。

幫在遊藝場玩被帶到警察局接受輔導的小孩收拾殘局。

幫家長找深夜未歸的小孩。



「明明要和好不容易約到的居酒屋妹去吃飯,但是當天就發生這種鳥事,害我不得不去處理

。當下真的會在心裡幹繳那些死屁孩,我覺得”越難搞的孩子會覺得越可愛”這句話跟本

就是唬爛。」伊上先生說



然後這是有一年夏天發生的事。



「我接獲通知,有件事要請我幫忙處理,嗯~? 好像是有學生把補習班的學費丟在教室沒拿
吧..」



伊上先生走進晚上的學校,周圍一如往常的安靜無聲。



只靠著手電筒的光線通過昏暗的走廊。

雖然這種突然的任務是常有的事,心裡還是很不爽,老師又不是跑腿的或是幫傭的。

伊上先生邊嘆氣邊想著趕快收工回家。當他邊想著等下要去酒吧喝一杯還是要幹嘛,一邊

把教室門打開,打算開燈時




發現教室正中間坐了一個駝背的老人。




老人從和服露出的皮膚,看起來像失去水分皺巴巴的橘子一樣。

從外表看不出老人是男是女。





「因為老人缺少了額頭的部分。」




接著一股惡臭便灌進伊上先生的鼻子裡。

那種味道就像是下雨過後去攪拌糞坑的味道一樣。




老人用力張大沒有牙齒的嘴巴,舌頭就像是在吃糖果一般的舔來舔去,口水也滴到桌上。




長滿雞皮疙瘩全身僵硬的伊上先生,聽到老人發出的聲音說





「不見了 不見了。」





接著老人嘻嘻嘻地笑著後,就悠然的消失在地板下了。





隔天伊上先生向學校請假沒去上班。

伊上先生心想那個非人的東西一定會對自己造成不好的影響。

但是兩天後, 伊上先生還是重振精神回到學校上班。

「雖然不得不去上班,但是和想像的不同,從那天過後每天都很正常沒發生奇怪的事。嗯,

我應該不會有事吧」伊上先生說





到校後, 伊上先生聽到老人出現位置的學生,

去參加夏令營時被河水沖走的消息時,他傻眼了。




「那個死掉的學生是個總是製造很多麻煩的壞小孩,我曾經想過希望他快點消失…」




那個老人究竟是什麼東西,至今我們還是不知道。

從那之後, 伊上先生從未再見過那老人。




但是伊上先生似乎認真考慮要辭去老師的工作了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.165.163
※ 編輯: MANSUN999       來自: 220.129.165.163      (12/02 14:32)
→ tmr0218:首推!!! 首お勧め (咦?)  感謝翻譯!!
推 ragdoll0713:感覺像是有些小說故事講的"執念"
推 mini0530:頸推~~~  (我第一次這麼前面耶~~)
推 nottheonly:推
推 chiutepiao:推翻譯
推 aaa00252:連續兩篇的阿飄都是口水過剩的...
推 xuan0322:推~額頭不見了口水一直滴!哈哈哈哈哈
推 ms0303700:我以為他是說補習費用不見了 真是嚇死我了
推 chuna:aaa你XDDDD
推 angel0328:原po好像對口水有偏好XD
推 m83827:我想到神隱少女裡來泡澡的河神耶XD
推 Utena:口水過剩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 asd31415926:哈哈真的都是口水XD
推 skychy:我覺得跟說故事的老師無關吧？應該是小朋友自己太白目去招
→ skychy:惹到惹不起的對象了吧？
推 shi0520:如果是小朋友招惹應該現身給小朋友看 給老師看?
→ shi0520:應該是死神之類的
推 cabron:謝謝翻譯!
推 kawsxkaws:有伊藤潤二的feel
推 vivian910019: 補習班老師嗎