看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
看來板上日本怪談風未減,所以也搭個順風車,來個台灣鄉野怪談好了。這次要說的 是:陳守娘傳奇。知道的就先別破梗,不知道就當理解台灣鄉野傳奇了。(疑?你答應的迎 王文呢?)這次要說的主要是鬼故事,應該是台灣有史以來最厲害的女鬼了。小倩、林投姐 還是什麼拿黑令旗的應該也沒這位厲害。 台灣有所謂三大奇案:林投姐、陳守娘、呂祖廟燒金。這三個都是清代故事,都發生 在現今台南府城。林投姐大家應該都知道,也翻拍過電影。呂祖廟其實沒啥飄點,要說厲 鬼,台灣史上最強女鬼當屬陳守娘無誤。而且不同於林投姐像是杜撰故事,陳守娘卻是真 有其人。 陳守娘史書記載主要有二: 一是當時的台灣府儒學訓導劉家謀的海音詩序(1852年): 陳守娘,郡城東安坊經廳巷人;夫歿守節,姑強令更適,不可。姑之女常譖之,百端 凌虐,肌無完膚。一日,母女共縛守娘於凳,以錐刺其下體而斃。里人鳴諸官;臺灣令某 欲寢其事,檢屍曰:『無傷也』。眾憤,毀令輿;令懼,乃定讞。此道光末年事也。初葬 昭忠祠後山仔尾,屢著靈異,祈禱者無虛日;官以其惑民,為改葬之。 其二是台灣通史:陳守娘,臺灣府治經廳口人也,嫁張氏。夫死守節。而夫妹少艾, 作倚門粧,縣署某客時至其家,見守娘而艷之,囑通款曲。姑利客多金,誘之不從,脅之 亦不從。百端凌辱,任其凍餒。而守娘矢志靡他,操持益堅。一夕,母女共縛守娘於凳, 以錐刺其陰,大號而斃。守娘之弟來臨,見而異之,里人亦嘖嘖不平,遂鳴之官。知縣王 廷幹以客故,欲寢其事。見者大譁,噪而起,磔石以投。廷幹踉蹌走,乃上其案於府道, 母、女論罪死。初,守娘卧葬於昭忠祠後,眾欽其節,多往祭,屢著靈異。官以其惑民, 為改葬之。 台灣通史應該是參考劉家謀的,內容大致是:有個陳守娘,嫁給張氏。不過先生走了 ,婆婆小姑要她改嫁,她不肯,就被虐待。主謀是官府某幕僚看上她的美色,因為一直拒 絕,最後守娘被婆婆小姑綁在凳子上,以利物刺穿其下體致死。因為實在太殘忍了,於是 鄉民們就去告官了。當時官員稟持著這不是關說,什麼才是關說的大是大非精神,說根本 沒驗出有傷。因此,當時主審官員王廷幹被憤怒的鄉民包圍丟鞋抗議,不得已只好判母女 兩人死罪。因為守娘死後很靈驗,鄉民紛紛跑去祭拜,官方以破除迷信為由,強制把守娘 遷葬他處。後來台南留下了這麼一句諺語:王廷幹,沒錢看沒案。(這名聲後來還傳到當時 的東港...) 以古代讀書人立場,當然不喜歡這些怪力亂神的東西。所以後面草草帶過,但地方流 傳的版本可是精采很多了。說實話,被刺穿下體致死,在今天恐怕也是會被媒體大肆報導 的大案,更別說一百多年前了。而且此事引起風波不小,連下葬後,還被官方強制改葬他 處,現今也不得而知其改葬處了。 後面靈驗部分,其實是這樣流傳的:守娘死後,非常不甘願。報著滿腔怨氣去跟地方 神明申訴,雖然小姑跟婆婆被論死,但主謀的官府賓客全身而退還逃回唐山了。主謀者沒 死,守娘當然不甘願。跟地方神明上狀伸冤,地方神明的態度是: 嗯,這樣啊。首先你可以先填報案三聯單,然後看檢察官願不願意起訴。如果不願意 的話,你還可以再提起上訴。當然你覺得我們的行政流程損害你的權益,你可以申訴。不 滿意還可以提行政訴訟或是釋憲,不過首先要先填以下表格。我們會幫你跟東獄大帝申請 一百年後人間最流行的黑令旗,你到時候看那人轉生到哪再去報仇,你等個一百年後再去 吧。當然遇到強者通靈王出來化解,不在本府管轄範圍,我們只受理報案喔,其他判決什 麼的當然不在我們業務範圍之內喔。現在沒有媒體,所以你爆料媒體也沒有用喔。你去八 卦板爆料我們也是不怕的。好了,單子填完你就可以走了...等候檢方傳喚吧。 死得已經夠慘了,生前被人吃案,死後還被神吃案。這下守娘就完全爆走了,本來女 鬼該有的長髮白衣樣貌也慢慢改變。只見守娘原本烏黑的長髮逐漸變成金色,直直的豎起 朝向天際。原本穿著的白衣也逐漸變成橘黃色帶有藍腰帶的道服,渾身發出金光。(疑? 感覺這裝扮似曾相似,好像在哪裡看過...) 變身後守娘也不管什麼司法正義了,她一路飛到中國,在光天化日下現身親手掐死這 個幕僚。然後又飛回來大鬧台南府衙,半夜哭喊聲四起,白天東西會自動移動。搞到府衙 以附近練兵太吵為由,自動搬家。小販賣出去的東西結果發現收到的是銀紙...這下府城整 個雞犬不寧。本來神明同情陳守娘,雖然不以為然,睜一隻眼閉一隻眼,結果這下鬧到地 方整個都不平靜了,許多人都紛紛來求助神明了,眼看事情壓不下來了。府城眾神明聚在 一起開了個會: A:就說你們太官僚了,我們要苦民所苦。(看報紙...) B:看當初誰受理的,就找誰,反正不是偶家失火。(挖鼻孔...) C:做為地方里長的應該負起政治責任。(泡茶中...) D:沒錯,就是地方沒通報才會變這樣。(爺們才不在乎...) 所以眾神一致決定由有應公出面處理:就是你,有應公~~~誰叫她埋在你的管區呢。這 下有應公只好勉強出面了,祂來到守娘處大喊叫陣: 陳守娘,本來吾同情你,但你鬧太大了,天理不容。你可願意出來與本公一戰。 霎時間,瞬時刀光劍影,殺聲大作。只不過一回合,有應公便顯得有點不支。正當有 應公驚覺守娘法力已非自己所能應付,正苦思對策之時。守娘兩手上下合掌,緩緩移至腰 後,兩掌中逐漸發出金色光芒。看到此態勢的有應公自知大事不妙,使出全身所有法力準 備對抗這招。只見守娘口中緩緩吐出四個字,雙手猛的突然向前推出,原本凝聚在掌中的 光球化作一道白光猛然射來。在這陣白光中,有應公就像美麗的流星一般,飛向那遙遠的 星空,耳邊迴繞著守娘最後說出的四個字:龜~~~派~~~氣~~~功~~~ 當有應公拖著熊貓眼回來,眾神又開始開會了: A:我想起來我這月有個治安會報,不準備資料不行 B:阿...我書掉了,我撿一下,又掉了,檢一下 C:到底是誰要有應公出去的啊,真是可惡 D:有應公,你這麼弱下次就不要強出頭了... 有應公:你們...我遇到的可是超級賽亞人般的對手啊 一陣七嘴八舌後,永華宮的廣澤尊王終於看不下去出來說話了:我號稱翹腳仔,自認 法力高強,我願意前往一戰。 A:年輕人就是膽識不凡 B:果然不愧為神界高手高手之高高手 C:如果你不幸為國捐軀,我會奏明玉帝,將你風光大葬 D:我會上臉書幫你集氣的,啾咪~~~ 有應公:有沒有態度明顯差很多的掛? 廣澤尊王來到守娘處叫陣:所謂冤有頭、債有主。本王也不欺你一個婦道人家,願與 你單騎交戰,不知你可願出戰否?只見霎時雷光大作,鬼哭神號,陰風陣陣。尊王與守娘 大戰數十回合不分勝負。尊王訝於守娘之法力,暗想,若長此下去,恐非上策。奈何所出 招術,招招被守娘檔了下來。尊王便思忖:這下非得使出平生所學,才可破敵。守娘察覺 出尊王心思,虛晃一招,退了出來,搶先尊王一布施法。只見守娘高舉兩手,大喝一聲: 台灣上的大家啊,分我一點怨氣吧!!!霎時間,陣陣陰風從各地席捲而來,在守娘雙手 上形成一巨大豪光。守娘以丹田之力大喊:怨~~~~~~氣~~~~~~玉~~~~~~~。巨大光芒瞬時往 尊王身上襲來,尊王驚覺事態不妙,大呼:吾命休矣。只見光芒退後,只見一木頭散於地 上,卻不見尊王身影。守娘嘆曰:終究是正神,果然習得分身術,還是讓祂逃了去。 場景轉到會議室: A:回來啦,看樣子輸了喔。你們這代年輕人就是草莓,不像我們以前.... B:還自稱是什麼高手高高手勒。 C:沒有不景氣只有不爭氣。(什麼跟什麼) D:輸了就說吧,以後別當中二小屁孩了,魯蛇就是魯蛇。 廣澤尊王:我勒...沒打贏不代表輸好嗎?打平手也算啊。對手戰鬥力可是超越超級賽 亞鬼啊~~~ 有應公:不是超級賽亞人嗎?又進化啦。 這下沒辦法,連武力高強的廣澤尊王都「沒打贏」了。這下只好談判了,照往例,公 道婆一定是觀音菩薩,所以找上德化堂觀音大士出來調停了。觀音菩薩:又打架啦,我不 是說過大家要好好相處嗎?握握手,好朋友聽過沒? 守娘開出來兩個條件:一、不準秋後算帳,所以她報仇期間造成的人命死傷不予追究 。二、她因守節而慘死,應准入節孝祠奉祀。之後依照協議,不追究罪責。而地方官民則 將守娘牌位入祀孔廟節孝祠。(本來是報仇,結果最後變成神鬼大混戰。) 至今這牌位依舊在台南孔廟,鄉民們可以去找找。而永華宮廣澤尊王也很有風度,吩 咐信徒要為守娘建一小祠供奉,但後來被拆掉。安平也一帶也有民家供奉。此一事件永華 宮也曾有石碑為記,但現今已不存在。 台灣傳說中神鬼大戰最經典就屬南鯤鯓五府千歲大戰囝仔公,囝仔公一打五還不會輸 ,五王還找了一堆救兵還打不贏,其中某廟三太子還偷走囝仔公一隻鞋,讓囝仔公戰力大 損,囝仔公一刀就把三太子給掛了,不過隔天三太子就復活了- -"。甚至說還搞游擊偷襲 成功,在吳三王額頭留下了一道傷痕。不過談和後,囝仔公還是很不爽三太子。聲明有我 就沒有三太子,有三太子就沒有我,至今許多廟去南鯤鯓進香還不會帶三太子去。(你看這 梁子結多大)不過囝仔公可是得了好地理修煉許久,外加另有一堆好兄弟助陣,最後也是觀 音佛祖出來調停。但陳守娘可不一樣,支身一人。沒有什麼好地理相助,只憑怨氣爆發就 可打趴兩個神明,後者廣澤尊王可是民間公認算猛的神明。此等程度,堪稱台灣有史以來 第一厲鬼。若是像囝仔公有好地理的話...其潛力不可限量。 陳守娘的冤算是報了,事情也完了。但故事還沒結束呢,台南有西羅殿廣澤尊王、永 華宮廣澤尊王,兩間似乎有開基之爭。前些年成大歷史系教授石萬壽寫了篇文章,認為當 年陳守娘事件被打趴的有應公就是現今永華宮,因為廣澤尊王找觀音大士調停,後來當地 人才迎廣澤尊王為主神,也因為陳守娘事件才被注意,成為當今永華宮。結果這文遭到永 華宮信徒強烈抗議,告上法院。最後石教授道歉了事,當年陳守娘事件,至今還在延燒... 至於說到那個堅持大是大非的王廷幹。這人主要曾任任彰化、嘉義知縣、台灣府海防 兼南路理番同知、鳳山知縣。其實劉家謀並沒指出誰是縣令。海音詩為咸豐二年寫成,距 離他說的道光末年事其實可能短短不到十年。如果照連橫說的,是王廷幹所判,那大概是 任台灣府海防這段吧。不過照理說他的職務應該管不到這案,海防及里番就是負責海岸防 務跟原住民事務。理論上審案應該輪不到他。還是說主謀者就是他的幕僚?才因此留下這 句俗諺:王廷幹,沒錢看沒案。這人後來調任鳳山知縣,鳳山包括現今高雄屏東。後來因 為林恭事件被殺,被清廷賜封「欽加五品職銜特授鳳山縣正堂」,入祀高雄六堆忠義亭。 不過東港也流傳著關於王廷幹的傳說:(此故事為地方文史工作者陳進成探訪鎮海宮老輩所 錄得) 故事是說,當王廷幹擔任鳳山知縣時,某艘船載滿官銀要停靠台南,結果因風浪轉而 停靠東港。結果官銀被劫,王廷幹震怒,因為這罪算下來一定到他身上。當時崙仔頂有位 商人叫洪烏,為人海派,黑白兩道都很吃得開。所以王廷幹寫了封信要洪烏去縣衙聊聊天 ... 結果洪烏看到信,想說會不會是王廷幹以為是他幹的,去了鐵定沒好事。所以一直推 辭,不過王廷幹又一直寫信來。洪烏沒辦法,就去找溫王爺。溫王爺指示:這事無仿,到 時你請我神像去家中坐坐即可。王廷幹見洪烏不來,問了下周邊才知道洪烏以為王廷幹要 把事情賴在他身上,所以不來。不得已只好親身來東港要見洪烏,一到洪烏門前,看見中 堂奉祀溫王爺神像,所以很白目的拿官靴踢門檻。(古時候傳說的試神威方法,非正神或是 法力不夠會被試倒,因為官靴是皇帝所賜,台灣很多地方有類似傳說。)結果: 溫王爺:阿你沒歹事是ㄟ踢三小喔(瞪眼...) 王廷幹這下被嚇到,只好焚香賠不是。之後進入跟洪烏借錢補足銀兩。洪烏也答應了 ,不過後來王廷幹被殺,錢有沒有還就不知道了。 對於王廷幹這人,台灣通史是這如此說的:「咸豐初,安邱王廷幹任臺灣縣,性貪墨 ,折獄徇私。民間為之謳曰:王廷幹,看錢無看案。後調任鳳山,死於林恭之亂;妻子、 臧獲被殺者二十有八人,吏民無有顧者:亦好貨之罪也。」意思是死的活該嗎?我個人不 以為是王廷幹審此案,可能因為他的名聲不好,才被連橫冠上此罪。理論上查查當時的台 南市長是誰答案應該就出來了...王廷幹任職台灣府的時候是道光二十四年,非咸豐年初 。咸豐三年王已被調任鳳山知縣了,顯然連橫在這邊的說法很有問題。 最後補充一下:陳守娘最初被葬處是台南南門路長老教會南門教會。 永華宮、德化堂、辜媽廟與孔廟至今仍在,陳守娘牌位也依舊供奉在孔廟中。 而鬧鬼的府衙就是經廳口,應該是東菜市。 參考網頁如下:http://blog.yam.com/TN87504033/article/19912980 (有牌位照片) 據說是案發現場:http://www.wretch.cc/blog/OLDOG/5591633 (有詳細地點) -----------------------------------後記碎碎念-------------------------------------- 上一篇皇蓮宮果不其然有某一人認為我又在傳教了,所以本來預定的東港迎王見聞就 先擱著,換篇台灣奇聞吧。陳守娘事件可謂影響重大,關係到府城兩間廣澤尊王廟先後之 爭。既然成大石萬壽教授都以此傳說撰文了,我想我分享一下不算傳教囉,要說傳教,那 可以先拿石教授出來坦了。至於說東港王廷幹的傳說,蠻符合歷史的,就當番外篇了。當 然,我還是會繼續寫的,不過暫時先轉換方向吧。(嗯..這篇應該不算推廣宗教文吧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.127.55 ※ 編輯: kokone 來自: 61.62.127.55 (12/14 01:15)
apaen:有趣 12/14 01:29
pinkmetal:很喜歡你的分享! 12/14 01:34
mrcrazy:可是永華宮那尊好像是五太保本職行醫,當然... 12/14 01:42
tkfc5566:歷史滿有趣的… 12/14 01:51
bluename:邊看邊笑XDD超級賽亞人 12/14 01:55
devil2816:還蠻有趣的XD 12/14 01:56
sharon0627:翻譯很煩XDDDD 12/14 01:59
ceab:嘖嘖,程度真好啊 12/14 02:22
roffyo:戰力好強!是18號吧 12/14 02:23
graydream:這鬼好強XD 12/14 02:29
yeahptt:讀到入神 好分享 推推 12/14 03:08
sles940403:我只跳著看ABCD 12/14 03:17
iamserene:以前有看過陳守娘的傳說 原po描述的很有趣 12/14 03:28
ny40yankees:超好笑謝謝分享 12/14 03:29
appoo:超棒的 12/14 03:35
success0409:你的內文一樣有提到"王爺" 所以還是會被說成"傳教"啦 12/14 04:13
Groger:在台南待過一陣子,如果早點讀到K大的文章就好了 12/14 05:00
bluename:王爺爺表示難過TAT 12/14 05:01
iamserene:補推 12/14 06:07
tassadar1:推~ 12/14 06:16
Zambro:好文推!!!連橫那本真是看看就好 12/14 06:27
vasia:推辛苦了 12/14 07:11
boyawake:好強的戰力!!!推推~ 12/14 07:35
JimloveJill:這種文很有趣阿 哪有傳教.... 12/14 08:32
guardian862:推 12/14 08:35
ahuahala:讚 12/14 08:39
sophia6607:超好笑XDD另不覺得有傳教! 12/14 08:56
shyuwu:好文推! 12/14 09:00
ewayne:是有可能是王廷幹審案阿,你的引文就寫出「咸豐初,王廷幹 12/14 09:05
ewayne:任台灣縣...」,查一下東安坊就在台灣縣轄下,而道光三十年 12/14 09:06
ewayne:正月就換皇帝了,到隔年改元咸豐。這整個故事甚至可能是熱 12/14 09:07
ewayne:到發燙,或是剛過沒多久,劉家謀就寫下了 12/14 09:08
事件發生時王廷幹確實在台南,不過以他的職務而言:海防兼南路里番。簡單說就是 海巡署長兼南部原住民委員會會長。論職務他絕對不是第一個審案的。而且咸豐初年他已 調任鳳山縣,連橫在此的說法顯然缺少考證。
RockChicken:寫的真好! 12/14 09:10
downtoearth:看到溫王爺 就跑出來看ID 12/14 09:22
LisaLee:有笑有推 12/14 09:35
dayanmeme:俊朗朗朗朗 12/14 09:39
Cainx:台南耶 融入政治梗和周星池梗實在太好笑了 12/14 09:41
no1smkimo:這算是死道友不死貧道嗎XDD 12/14 09:51
shermanqoo:"100年後人間超流行的黑令旗"我超愛這句 十足嘲諷! 12/14 10:01
cutesuper:真有趣 XD 12/14 10:05
finalcentury:好好笑XD 12/14 10:20
Lovetech:文筆超強! 12/14 10:25
nosame:我是看到南鯤鯓府才跳出來看ID 12/14 10:25
lalala8881:好臺灣風!推 12/14 10:30
sam36388:XDDDDDDD太酷了 12/14 10:35
diesai:增廣見聞 推推 希望多分享~ 12/14 10:43
PHDavid:好看! 12/14 10:46
qaaz:把考據的東西寫得這麼有趣! 太厲害了! 12/14 10:50
nihilair:... 12/14 10:51
iamserene:補推 12/14 11:03
f051372:推推 12/14 11:07
ghostxx:原來台灣有戰力這麼強的女鬼XD 12/14 11:10
zop:我好像看到八卦板那位普科達人一樣 XDD 12/14 11:13
autumnheart:推~~ 12/14 11:14
nomimono:精采 12/14 11:22
ricky45: 12/14 11:25
soga0309:推 12/14 11:26
Whitelighter:推! 12/14 11:29
no1smkimo:可是這女鬼那麼厲害,當地神明怎麼不會想要收為己用阿 12/14 11:33
no1smkimo:這樣可以幫到民眾,又可有強力手下,多好阿 12/14 11:34
no1smkimo:幹嘛非要打趴她呢 12/14 11:35
這個我就不清楚了,不過戰力這麼強,我想能收的要能力更強。
savons:這樣好想知道陳守娘PK紅衣小女孩會怎樣... 12/14 11:38
絕對是陳守娘大勝~~~
ALin00992:這樣下來有點難懂 12/14 11:50
swda200791:不太喜歡說故事說的那麼市儈。 12/14 12:02
很久以前我就說過,寫神故事就是要緩和看鬼故事的恐怖感。因此我以後還是會這樣 寫。謝謝指教
Schweetz:幹笑到流淚 12/14 12:10
clone29:好文,還能考據,讓小弟推一下。 12/14 12:18
no1smkimo:說故事的方式不是讀者喜歡的也能噓,這...又不是欠你的說 12/14 12:19
devil2816:其實還好拉,每個人喜歡的敘述方式不同 12/14 12:27
devil2816:不然我也不會噓某個長篇大論又飄點不足的 12/14 12:27
bohei:哇...我喜歡這種故事 ~y 12/14 12:38
wtmshiang:XD 12/14 12:51
kid1412sonic:哈哈哈哈 真有趣 12/14 12:57
supertako:我一直以為林投姐是真實故事耶 不是還有人在研究當初 12/14 13:04
supertako:林投姐的事發地點啥的 12/14 13:04
可能真有其事,不過後來被添加太多也難以辦認其原貌。陳守娘這個算沒被改太多
allofchen:推有趣 12/14 13:10
acatme:文筆真好,給你個:) 12/14 13:16
z0779:感謝分享~這翻譯得真好,就不知道真實度多少了~ 12/14 13:22
iphone168:好好笑,比某篇長系列文好多了 12/14 13:25
vigho5012:文筆好幽默啊~很喜歡哦 12/14 13:27
gred121:故事真不錯 當初古八版也有說過但沒這篇精彩 12/14 13:27
greenlack:原po的文筆好逗趣啊! 12/14 13:32
xennys:推!很喜歡這類鄉野傳奇 12/14 13:40
shizukuasn:推 很有趣 可是這文哪裡像在傳教啊?? 12/14 13:42
yangyr:這篇很棒啊,我錯過了什麼? 12/14 13:56
iloveinhua:哈哈 12/14 14:00
momogi1105:龜派氣功XDD 12/14 14:10
bigpink:超好笑XDDDDDDDDDDDD 12/14 14:12
panhoho:沒有被傳教的感覺,只是提到,沒有吹捧,應該還好吧 12/14 14:32
ruby02162000:有趣推~~ 12/14 14:34
minby:笑翻 翻譯得好有臨場感 太有趣了 XDDD 12/14 15:00
Birdy:我佛你啊!~~~~~~Y 12/14 15:03
windguest:推!!! 12/14 15:05
shikune:超好笑www 不推對不起自己XDDD 12/14 15:22
Lydia66:XDDD 推鄉民版翻譯 12/14 15:26
Lydia66:所以欲寢其事就是想把事情河蟹掉的意思囉 12/14 15:27
你得到它了~~~
calcium2:有趣!!寫得真好~ 12/14 15:28
ams9:有趣的故事. 12/14 15:30
vendan:有梗啊! 12/14 15:38
ispot:好看~~ 12/14 15:41
kidd826:好看! 推!!! 12/14 15:59
gogoegg:我家附近的墓地 還有乾隆、道光年間下葬的大墓 12/14 16:17
gogoegg:道光其實年代不會太久遠 不過連橫顯然沒做太多考証 12/14 16:20
沒錯,應該是聽傳聞然後寫下來這樣而已
kof:推個 12/14 16:25
ulazure:先推 12/14 16:29
nancy7226834:邊看邊大笑xDD 12/14 16:29
johnwu:實在是太精彩了,大推~ 12/14 16:30
pipiboy1980:林投姐的廟在新光三越後面--被拆掉了 12/14 16:47
pipiboy1980:事發地在南一中大門附近(圓環地下道) 12/14 16:48
zlv:超強,好棒的文章 12/14 17:12
ludim:文筆真好 推 12/14 17:16
sequel:終於換口味了 推一個 12/14 17:36
s96422:好好笑XD 12/14 17:47
ll8810:故事超生動!推 12/14 17:47
berleolion:台南人大推~ 12/14 18:01
vendan:推推 12/14 18:09
ks823:99 12/14 18:10
sarah2660:本來以為會很可怕 結果很有趣XDD 12/14 18:11
pptt1105:很生動,真有趣耶! 12/14 18:18
leo1208:讚哦 有趣好文!!! 12/14 19:11
b93510015:寫的好,不過看起來其實很多神明也滿78的……還想吃案 12/14 19:13
b93510015:還一堆人不知道在拜什麼鬼,應該統統拆掉才對 12/14 19:13
bessiebessie:寫得很有趣~推 12/14 19:13
Trionychidae:推 12/14 19:17
brave98:前面很認真,突然變得莫名其妙笑死了 12/14 19:27
jklbnm:推 文筆很有趣 12/14 19:33
dimmy1001:推XDD 以前就有看過陳守娘的故事了,但沒看到她是飆到對 12/14 20:01
dimmy1001:面去報仇,超強XDDDD 12/14 20:01
sharline1013:陳小姐要成為我的偶像了,強成這樣 12/14 20:07
ak6aq6:K桑其實也不用理會那些人啦,反正對那部分的人來說,有提到 12/14 20:15
ak6aq6:「神的名號」就是傳教了,不過回歸本文,陳守娘的故事比林 12/14 20:16
ak6aq6:投姐更適合改編成閃靈的「永劫輪迴」阿~ 12/14 20:17
閃靈的林投姐其實我也很愛...
asazen:推歷史故事分享 12/14 20:27
venty:動不動打趴,動不動吃案,還外加開會。是誰託夢告訴你的? 12/14 20:29
故事效果了,不過我虧東港神明更多,他們一點都沒托夢說...
GP02A:當然是看了報紙才知道 12/14 20:45
alaskatomato:推推 12/14 20:52
rosevine:推~好精采啊… 12/14 21:13
scusb05:台灣鄉野傳奇也好看!! 12/14 21:27
XIMIX:本篇確實不算傳教 朝這方向去寫就對了 我欣賞無廣告色彩的故 12/14 21:34
XIMIX:事分享 所以給推 希望以後發文會繼續保持 12/14 21:34
實在不想回應你,但我還是裝個風度吧,一切依法寫作,謝謝指教。
YCC:文筆真好 12/14 22:32
toraku88:對一個節烈婦人不應該用戲謔口吻來描述 很不洽當 12/14 22:42
我想我嘲笑神明的成分更重,我以前文章都是如此。溫王爺是我乾爹,我用這種口吻 寫他已經很久了。請參見我前文,在陳守娘的部分,我並不覺得有戲謔她。
mmnnm:推~~ 12/14 22:57
countrysong:用語好時事XD 常走過的地方原來這麼多故事 12/14 22:57
glayteru00:原po好會寫XDDDDDDD 12/14 23:11
six522:符合實事~超好笑 12/14 23:14
hisb:原po十分有才XDDDDD 12/14 23:26
hotsuma:半澤守娘:やられたら、やり返す。倍返しだ 12/14 23:29
hmhuang:推 12/14 23:32
ionchips:這翻譯讚 好像在看小說XDDD 12/15 00:28
KOSHON:滿滿的梗,笑到肚子痛 XDDD 大推。 12/15 01:04
zebraseven:連橫的台灣通史謬誤一堆,只是個PO懶趴的著作而已 12/15 01:05
Liumi:推!! 12/15 01:14
louise66:石教授人就是這樣的拉XDDDD 12/15 01:35
kitune:還不錯啊 某些人是眼紅吧 12/15 01:40
Faoitohins:ABCD也太靠北了一點XDDDDD 請多寫幾篇 12/15 01:43
ponponmouse:有笑有推!不是一般飄版啊! 12/15 02:14
isuck:有笑有推!!!原po超強!!!! 12/15 03:33
PolinHuang:推!! 民間故事根本要找你寫啊XDDDDDDDDD 12/15 06:45
freshhappy:推 12/15 07:25
gigikikih:XD 推 12/15 08:48
seigamywife:比較想看原版的,但還是感謝分享 12/15 09:19
原版大概就文言文那些,不過你去永華宮問應該還會另有收穫。
nolag:有個問題,台灣通史寫嫁張氏,但節孝祠牌位是林壽妻陳氏守娘 12/15 09:42
這我只能說是連橫的考據能力了,牌位一直都在那,連橫當初寫也不知道到底有沒有 去孔廟看,還是依照某人的改寫過這樣
bemylove:好看!!!這寫法很容易引人入勝!!! 12/15 09:51
chialove:一直很喜歡K大的文啊~~ 12/15 10:02
Ilovecats:好強的說故事能力!!! 謝謝翻譯~ 12/15 11:38
brizzes:推生動的故事! 12/15 11:47
VR3DV:喜歡這種台灣傳奇! 12/15 12:23
Lunachen:推一個 12/15 12:52
chichung:去年才參加台南宮廟之旅,搭配原po故事真有趣 12/15 13:15
ckiwi54:超酷的啦!!! 12/15 13:21
alin147:看到爆想說一定超恐怖半夜不敢看結果…… 12/15 13:46
我的故事一定不恐怖,絕對是緩和恐怖氣氛用的
asadfish:怨氣玉是什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/15 14:54
吼~~你一定沒看過七龍珠喔。你絕對沒看過悟空放大絕元氣玉喔
jamison:大推,原po 很適合去天橋底下說書~ 12/15 15:15
eversilver:原PO文筆融入時事好好笑 感謝分享 12/15 15:59
h73o1012:太有趣,,,,沒想到以前冤氣這麼重 12/15 16:14
Misako:很生動,好看,謝謝K大 ~ 12/15 18:08
HOLYS:有看有推 12/15 19:04
salqv:哇塞,簡直是歷史學者了! 12/15 19:05
pcpcpcpcpcpc:敘述故事的能力好強 看得津津有味! 12/15 19:05
elle:XD 12/15 19:25
newdreams:推!! 12/15 19:48
todaybear:怨氣玉!!!XDXDXDXDXD 12/15 20:15
AnpingTW:阿彌陀佛! 12/15 20:18
vavamk:有應公:好討厭的感覺啊...那個囝仔公姓葉嗎?之後還到叢林 12/15 22:11
vavamk:去打仗了... 12/15 22:11
HOLLYQOO:這篇超屌XDDDD 12/15 22:26
trustmyself:文筆超讚的啦 快笑死了 XDDDDDD 12/15 22:59
blueseaman:在日本奇談充斥之下的環境 終於有台灣的奇談了 12/15 23:29
※ 編輯: kokone 來自: 61.62.127.55 (12/16 01:33) ※ 編輯: kokone 來自: 61.62.127.55 (12/16 01:37)
Fnye:看文筆感覺很似曾相似,原來是五妃廟爆文的作者...好看! 12/16 01:44
※ 編輯: kokone 來自: 61.62.127.55 (12/16 01:48)
zukidelko:XDDDD 12/16 04:13
beason:推K大……現代用語有時反而能更生動ex:同步率。印象超深刻 12/16 08:00
corel:好文筆 好生動 12/16 08:23
omi0210:好有趣的鄉野傳奇XD 我喜歡融合時事與電影梗的寫法 :P 12/16 10:29
susanna026:好文筆 12/16 11:00
achallenge:超好笑~~賽亞人都出來了~哈哈哈!! 12/16 11:04
pttuser999:推優文~ 12/16 11:32
mayuki:已轉粉絲團~ 12/16 12:26
chang0206:以前的人就這麼變態了!這是啥母女檔啊! 12/16 13:36
jill67452000:超好笑的XDDDD 原PO文筆跟說故事的能力超好! 12/16 13:38
chang0206:.........後面文章是怎樣!我前面看得很認真,後面一直 12/16 13:39
chang0206:對著螢幕大笑啊 XDDDD 12/16 13:39
bei0216:還有諷刺時事的感覺XD 12/16 13:49
millia62219:這才是好文筆啦!不會讓人出戲!不懂上面兩篇是在好甚 12/16 13:51
millia62219:麼毛 陳守娘根本威能 12/16 13:52
cloudin:朝聖推 12/16 13:55
fantasticmi:XD 12/16 14:29
fishbaby314:太好笑了XD 12/16 15:02
vegiosky:台南人推! 12/16 15:28
stupigII:清朝真是法治時代,殺一人,殺手跟共犯都判死,那像現在都.. 12/16 15:29
leftwalk:最強的不是紅袍火鬼嗎XD 12/16 16:24
leftwalk:補推,看文好像在看漫畫XD 12/16 16:36
hydist:K大必推阿~請多多發表文章不要理無聊的人啦 12/16 16:52
gillowish:什麼情形下神明會吃案阿~"~ 12/16 17:36
harruki:有看有推 12/16 19:15
vkq:很有趣的分享 謝謝:) 12/16 21:48
jolin311145:陳守娘的故事 有鄉土劇翻拍過 12/16 22:16
fastmove:噓的人我真心覺得他們好可憐~ 超好看的 :) 12/16 23:20
j111480:幽默風趣XD 12/16 23:38
icker43:看得入迷,一路到底看完,讚給推 12/16 23:54
LittleAnita:說故事說的好醋咪,推推推 12/17 12:06
jgkd:好文推~~ 12/17 12:37
JOJOttt:XD 12/17 13:12
richhow58425:好文筆! 大推~ 12/17 14:38
airforce2:不給推不行 原PO是歷史科班背景的嗎 12/17 14:43
garnetmoon:好厲害 請繼續分享! 12/17 16:12
foodtownnz:真的寫得很棒,本來工作一半快睡著看到這文筆就驚醒~~ 12/17 16:46
BEDA:文筆不錯 都可以拿去當類戲劇的劇本了XD 12/17 17:20
windom:太強了啦..寓教於樂...給你1000個讚!!!! 12/17 22:47
thunder02:怨氣玉哈哈哈 12/18 00:09
wendy940407:到底看了什麼阿好好笑喔XDDD 12/18 09:39
kuies:這篇描述超棒的,請繼續保持您的風格,我很喜歡 :D 12/18 12:05
kim03191230:推~超好看 12/18 14:01
newtypeL9:台南人推,守娘根本天生神力啊~ 12/18 14:55
ec5280:好用心的文章 推推推 12/18 15:20
unfair:1Push !!! 12/18 19:11
tktk1212:文筆真好~還結合社會現況跟漫畫 讚! 12/18 19:40
tktk1212:很喜歡你的故事 多寫點:) 12/18 19:43
RuRuXe:好笑推~一度懷疑我真的在飄版嗎XD 12/19 00:34
ru899:好好看呀 12/19 06:09
askey:爆了照推 12/19 09:53
KTakuya:推!!謝謝分享!! 12/19 13:11
assunny1012:超強的文 12/19 13:49
shadleheart:你這樣叫那些沒看七龍珠的人怎麼辦啦 XDDD 12/21 00:36
y13690:有戲說台灣fu~XD 12/21 22:42
yureca:太有材了XD 笑翻 12/22 14:48
toholyforest:看文筆覺得似曾相識,仔細一看果然是K大 XDDD 12/22 16:52
dreaminc:可以好好寫,不要無聊當有趣 12/23 12:47
nilname:同為屏東人時時刻刻在等待K大的連載啊!!!爸媽都是基督徒所 12/23 13:11
nilname:以以前都不知道那些小故事,好遺憾,跪求迎王文連載QQQ 12/23 13:13
awan017:噓的人好可憐 當正義魔人有這麼有趣? 12/23 21:02
karater:噓的人沒這種學識 沒這種文筆 也沒這種幽默感 只有忌妒 12/24 01:05
ikoyumi:愛死你的文了! 12/24 09:55
deco:讚! 12/24 13:31
deco:怨~~~~~~氣~~~~~~玉~~~~~~~ 12/24 13:44
cainfine:推~真好看 作者持續寫作下去喔!想看台灣故事 12/24 14:40
s45352030:很有趣的文筆 ! 01/02 23:03
jefferk:看到噓的人也頗有趣 頗呵 01/03 20:00
emissary:好文好文XDD 01/03 21:05
zzxxzz:龜派氣功直接end 01/05 07:22
jojomaan:寫得真的很讚 01/05 08:46
beerloving:推 01/07 17:13
tsukasaxx:台灣第一女厲鬼啊...超猛@@ 01/10 19:43
darkout:好幽默XD 01/16 00:14
chou741004:對歷史掌握很棒,寫的也很有趣,推一下 01/16 17:13
crooookie:好幽默喔!! 噓的人好像滿自以為是的,又沒欠你.... 01/19 09:29
RLH:寫得很好 很生動 01/19 23:52
STARKUO:好看推XD 02/09 12:20
h4k:神翻譯 XD 02/19 12:21
chiao0406:推好文筆!!!!!故事超融入很好笑也很會講!!! 03/13 18:54
thesecond:此文頗強大,不推不可。 03/13 19:24
littleJane:跪求守娘大鬧總統府 03/18 19:06
liebemond:推!好喜歡你的文風啊XDDD果然有緩和氣氛的效果!XD 04/22 05:58
tayuplay:如果廣澤跟王爺這類也叫猛神?那天界完了 05/17 02:04
TWkid:好文推XD 05/22 10:10
kevinslowey9:推XD 05/22 11:51
panda0366:現代啟示錄要播府城奇案! 05/23 22:29
nico12457:推推 幽默文風 淺顯易懂 05/25 02:00
super1315566: 好文推 02/19 03:55
uahj: 推!!! 06/15 15:28
MrHeat: 朝聖! 09/13 16:08
su3s83jo4: 推 09/26 20:27
beastwolf: 朝聖推, 多瞭解了一個台灣的故事 10/30 16:40
kengi1112: 推 01/07 19:55
Lori: 來朝聖! 05/02 14:26
a6dddd: 朝聖推 03/01 00:01
MaBaker: 推 03/01 02:37
STARKWANG: 超好笑 03/01 12:58
breakryu: 朝聖 03/02 12:10
mayuka: 朝聖 2019 11/04 23:37
cal28802672: 龜派氣功so funny 11/05 02:22
jplo: 讚 11/05 08:06
Enlb: 好有趣敘事,只是故事原型…唉 11/06 00:00
Enlb: 原型看了很難過 但讓後人前進 希望讓鄉野奇談逐步變成台灣文 11/06 00:50
Enlb: 化之一 11/06 00:50
v55111102: 好文筆 11/06 06:46
solitarymoon: 邊學歷史邊看故事 推一個 11/10 00:03
yegenlon: 好強~ 11/17 23:46
howardhope: 朝聖 12/15 02:22