[分享] 日本怪談 - 忘記的東西

[tassadar1 (才能というもの)]

這篇好多關西腔還方言啥的，翻起來很麻煩…  如果有錯誤也請不吝指正，感謝

http://syarecowa.moo.jp/  -  part316  -  忘れ物

-----------------------------------------------

4 本当にあった怖い名無し sage New! 2013/10/02(水) 20:10:58.16 ID:XUPyn2Mwi


說不定不適合寫在這，不過因為是有點不可思議的事所以就寫了。

平常我不太作夢的，不過卻做了某個夢。

是大概四年前過世的奶奶的夢。



突然之間我在很像FF7的貧民街的地方發著呆，不知為何路中央有台電視。

我看向電視，結果奶奶就出現在電視裡。

「呀後─」

「喔、奶奶！好久不見!」

不知為何我完全不覺得奇怪。

「○○還好嗎？」            (譯註：雖然作者未註明，不過○○可能就是作者本人)

「噢！好的很！」

「爺爺呢？」

「啊─奶奶死後爺爺有點生氣的感覺呢。」

「哈哈那個大笨蛋。啊─△△和□□好嗎？ (我的母親和姑姑的名字)」

「嗯，那兩個人很好唷，奶奶你還好嗎？」

人都掛了應該是一點都不好啦。

「很有精神哦！每天都很開心呢。」

「那可真不錯 (笑)。啊，你死後發生了大地震！奶奶知道嗎？」

「喔喔我知道我知道。來了好多人呢。」

「真的假的？那些人怎麼樣了？有成佛嗎? 」

「基本上都覺得這裡不錯，大家都過的很開心呢。」

「哦─ 對了奶奶，真的有神明存在嗎？」

「神明(笑)說有也是有啦。」

這個奶奶真的是喔。

「過的開心就好啦。今天有什麼事嗎？」

「唉呀，瞧我都忘了… 因為也用不到了，我想把那個交給○○。」

「啥？忘記的東西？是什麼是什麼？」

「有個我用過的桐木收納櫃對吧？那個呀，你找一下裡面，發現什麼的話就拿給大家。」

「嗯…我知道了。就這樣？」

「對對，我不會給你們不好的東西。要說的就這樣而已！掰掰啦！」

奶奶還是老樣子很乾脆呢。



5 本当にあった怖い名無し sage New! 2013/10/02(水) 20:12:37.42 ID:XUPyn2Mwi


起床後。

平常總是記不起全部夢境的我，這次卻記得一清二楚。

一早起來我馬上去爺爺家。



有個桐木製收納櫃。以前都沒好好看過，所以是第一次觸摸。

裡面有很奶奶留下的和服。

一問之下，爺爺說奶奶過世後就沒好好整理過。

我從其中一邊把和服全部拿出來然後開始調查。

爺爺一副不可思議的樣子，三不五時就瞄這裡一下。

調查後發現了類似機關的東西。

說是機關，也不過就是底部下面還多了一層底。

打開一看，裡面有好幾疊鈔票。

我不由得發出驚呼。



就是這樣的故事，並沒有什麼有趣的結尾。

要說哪裡不可思議，就是這是親身經驗。

抱歉並不嚇人，寫的落落長不好意思。


(完)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.93.253
推 bertbird:真的不可怕內
推 roytiu:爺爺：阿賀 嘎林杯偷藏私房錢！
推 shyuwu:逃漏遺產稅的阿嬤XD
推 fffffuck:史萊母街？聽起來比較像DQ吧 笑死
仔細一看是我看錯了，已更正 (汗)
推 aa777771:感覺阿罵好阿殺力喔
※ 編輯: tassadar1       來自: 1.172.93.253         (12/15 11:59)
推 ny40yankees:長輩都疼愛晚輩
推 higan:生不帶來死不帶走最佳典範XD
推 yihuey:閒聊也挺有趣的XDDD
推 deeemp:阿公表示:原來我少的錢在這....
推 joeyrose:其實錢是爺爺偷存起來要續絃用的，奶奶把他給贓到了....
推 jw0311:....樓上專業XDDD
推 bigpink:可愛的奶奶~
推 boa313:這奶奶文加了洋蔥末啊QAQ
推 asazen:爺爺:原來私房錢都藏在這裡!
推 bohun:爺爺os：被發現了嗎
推 PTMY:XDDDD  原來是爺爺的私房錢  哭哭
推 SofiLai:二樓那個超有畫面的
推 girafa:推文XDD
推 RicFlair:小誠的身體
→ bogardan:鈔票耶 怎麼保存的？台灣之前的是鈔票被蛀光光.......
推 omi0210:2樓超有畫面的 XDDDD
推 katy80254:四年應該還不會蛀掉吧
推 dimmy1001:其實是爺爺的私房錢，被奶奶拿來分給大家了XDDD
推 penguin01:爺爺的秘密奶奶早就知道了XDD
推 kagroon:難怪爺爺三不五時就偷瞄這裡一下
推 arrakis: 居然把私房錢拿出來了XDDDD