[分享] 日本2ch怪談:15年以來一直被怪人糾纏(4)

[ichib (chibo)]

不好意思,昨天有點忙來不及PO
這篇為倒數第二篇
翻的有點倉卒
若有懂日文的大大發現我有翻錯的話請告訴我~

作者為白色,黃色為網友留言

************************************************************
155 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 19:54:11.41 ID:JeZQAbeN0
我回來了
我寫得很慢,但會持續不斷更新

升上了大學
雖然對於成為大學新鮮人感到很緊張,但為了能引人注目而染了深咖啡色的頭髮
入學典禮時有遭到輕浮男包夾,但沒跟任何人說任何話就回家了
隔天到了系上新生訓練時認識了新朋友
我的學系是班級制的
我發現同班的沙織的手機上有GLAY的吊飾,一起聊了幾次天一起吃了午餐
多虧亞沙希讓我有能偵測電波女的雷達,因為對她沒反應所以也向她坦承了我喜歡GLAY
現在我們仍會一起去演唱會

156 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:00:55.11 ID:JeZQAbeN0
亞沙希還是一樣,大學也交不到朋友
因為跟高中的人同系,似乎因為這樣害她找不到新的對象因此說了很多她的壞話
[妳說了我什麼壞話?我是學校風雲人物竟然敢這樣扭曲我,妳這個口出惡言的壞女人!有夠不
要臉!去死吧!]她將諸如此類的話都寫在日記上
我注意到剛開始my mixi最多的時候有將近80個人,但卻逐漸減少到20人以下
就在那時,我發現了一篇很開朗的日記內容
[我有一個夢想實現了♪到時再來報告☆]
為何要這樣寫,是發生了什麼事了嗎

158 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:08:53.03 ID:JeZQAbeN0
剛入學沒多久後就到了黃金周
這天,我約好跟朋友一早就出遠門,所以跟早上上課差不多時間時就從家裡出發
我家是有室內對講機的女子限定公寓
從公寓出來後往車站走沒幾步後,有人敲了敲我的肩膀
以為是住在附近的朋友所以就說[幹嘛拉~嚇了我一跳]便轉頭看
是  面  帶  微  笑  的  亞  沙  希
這是夢嗎…
好希望是夢阿…
為何要來這?到底是怎麼知道這裡的?我的腦內有一堆疑問不斷浮現
於是,我發出像遇到痴漢的尖叫聲並全力從亞沙希身旁逃走
但是走了幾步還是有點放不下心,這時剛好看到有計程車便馬上坐了上去
[從家門口就有奇怪的人在追我…]我隨意編了個藉口
當天晚上回到家後還是覺得很恐怖,所以就到離住家較遠的朋友麻樹家住

159 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 20:13:00.70 ID:hgsTFKaAO
太可怕了….

160 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 20:19:38.35 ID:r8w3xLjY0
這哪部恐怖片阿…

161 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:19:58.62 ID:JeZQAbeN0
隔天還是覺得很可怕所以打算不回家
由於不知道該怎麼辦,所以就將所有的事都跟麻樹說了
接著她跟我要了我家的鑰匙和自動鎖密碼打算幫我拿換洗衣物
[有個女生笑嘻嘻地站在公寓前面詢問每個進去的女生認不認識真野。聽到好多次[不好意思
,妳們認識住在這裡的真野醬嗎?],但大家都以不好意思因為不是同一層樓所以不認識回應她
]好友麻樹這麼說著
順帶一提這時已過半夜兩點了
因為麻樹在國高中時有學過少林拳法,所以跟我說即使三更半夜也不用擔心她~
若有痴漢想騷擾她可能會反過來被制伏
因為很有自信所以當時不聽我勸阻就出門了
結果這個時間點沒有遇到痴漢反而遇到在我家公寓前埋伏的亞沙希
妳這個跟蹤狂可是會被癡漢襲擊的耶

如果馬上從我家出來的話可能被認為懷疑
所以直到隔天早上前,麻樹就先在我家過夜
另外,由於從公寓的玄關是看不到走廊的,所以不會因為被看到房間號碼而讓麻樹遭遇危險的

162 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:27:00.59 ID:JeZQAbeN0
我就借住在麻樹家直到黃金周結束
亞沙希也因為要上課所以就回去了,日子終於恢復平靜
黃金周期間,亞沙希的mixi日記都沒更新反而讓我毛骨悚然
仔細想想,應該是因為一直在我家公寓前埋伏,所以手機電池也沒電了吧
搞不好還有學校限定,所以有些頁面才看不到

至今還沒看到可疑人物的蹤跡
我趕緊把帳號改回普通帳號把跟GLAY有關的事都消除
亞沙希以後只要登入我的頁面就不會想要發訊息給我了

163 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 20:28:54.73 ID:LNk1Y7ehO
害我都不敢回頭看….


164 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:40:52.24 ID:JeZQAbeN0
亞沙希持續未更新
雖然一直覺得詭異的令人害怕,但短暫的回歸普通生活
就在某天,下課後準備回家
來到一個轉角轉彎後就到我家了,準備要彎進去時全身受到劇烈的撞擊
等我回神時發現那是亞沙希的包包
好濃的香水味,似乎是把一整瓶香水灑滿整身,香味令人窒息
[真野醬,終於找到妳囉!我不會再離開了因為我再也不要跟妳分開了!]
接著她將臉貼近我並親吻了我
我拼命的想逃走但我戰勝不了力氣大的亞沙希
因為都是女生所以也不能踢她下體
這時她將舌頭伸了進來打算跟我舌吻
口水都流了出來
接著亞沙希把手伸向我的下體
因為太噁心我不禁反胃吐了
接著她說[是吃了不乾淨的東西嗎?這樣啊,一定是吃了學校餐廳的東西所以食物中毒了吧!不
可原諒!我要報警!]
要報警也是因為妳這個跟蹤狂吧…

165 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 20:46:48.13 ID:He9atKBm0
不要這樣啦好噁心
光用看的就好可怕

167 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 20:56:11.21 ID:JeZQAbeN0
到底是怎麼知道我的學校在哪的?
在mixi上散布訊息然後校友沒多過問就很親切地告訴她了嗎?
從四月開始她似乎在當地郵局的郵局打工
如果有做過賀卡分類這種工作就會懂了吧(需把從各地寄來的明信片集結依每家做好分類,屆
時郵差會統一將明信片寄到各家)
她主要工作是將郵件分類,將地區細分再從裡面劃分為每一家這種劃分工作
如果有的是從某地轉出的話,就會到這裡轉送因而能得到個人住家情報
在分類賀卡時,因為這裡是都內的郵局,所以開始尋找搞不好有GLAY的住家資訊也說不定。但
由於這裡是地方首都,所以根本不會有這種事
可是亞沙希卻不放棄的每一家都仔細地看過
她不僅跑來我家還跑到我升學的地方orz
似乎是搭夜行巴士來的,但是由於打工被解雇了所以說下次不知道什麼時候還能來w
[可以讓我進去嗎?]一個人住之後我完全沒有在顧慮地把整個房間放滿了GLAY的東西
如果要讓她進去我寧願去死
[一定是太亂了的關係,下次一定要讓我進去優~]接著從我家走了出去
房東真對不起阿我說謊說和解了要到附近的定食屋一同吃晚餐
回去的時候
[這次過後不知道下次何時才能再見面,好寂寞喔….真野醬跟我一起回去吧~]
我不管嚎啕大哭的她便直接返回家去
這是我第一次這麼想死

168 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 20:59:50.52 ID:66b09ed3O
什麼鬼…真噁心

169 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:01:52.39 ID:pVg1gwCQ0
這已經到了可以報警的程度了吧…

170 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:05:50.86 ID:66b09ed3O
比女糾纏男還可怕的程度
同為女同志的我也不理解她的作為
會摸下體的美環w

171 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:06:29.98 ID:SIf3mGau0
把她推給警察呀wwww
不然妳會被糾纏一生喔

172 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:06:59.74 ID:He9atKBm0
白目喔說什麼下次再見!

173 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:08:37.86 ID:LNk1Y7ehO
我也做過賀卡分類
這不是在開玩笑,竊取他人個資是超惡劣的行為
但若是跟像亞沙希這種人說也沒用吧

174 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:12:26.18 ID:SIf3mGau0
分類賀卡也算是工作,濫用的話就是犯罪了

175 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 21:12:59.46 ID:JeZQAbeN0
隔沒幾天後,亞沙希的mixi日記開始更新
現在部落格日記已經是閒置的狀態了
[命中注定的人將來一定會再相見♪]打了這樣的標題
內容大致上就是希望能再跟我見面,然後因為我的美貌而導致周圍出現很多追求者阻礙她…
我開始覺得自己在黃金周是從惡魔的手掌中逃出且開始看到幻覺
現實生活中我在電腦螢幕上也能看到她的臉(　ﾟдﾟ)
但到底也只是日記上所附加的照片而已

幾天前被埋伏的那個早上,她偷拍了我上學的樣子
因為邊聽音樂邊走路的關係,所以沒聽到拍照聲
跟學校的朋友說了這件事,覺得亞沙希也很有可能會突擊教室
我開始改問GLAY最近怎麼樣了~盡可能裝做一副無所謂的樣子
為什麼會發生這種事,我不禁流下了眼淚
但不同高中卻能體諒我的朋友安慰了我

176 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:22:48.20 ID:66b09ed3O
悪魔(′；д；`)


亞沙希似乎找不到新的打工
[一定是我的美貌會讓客人暴增造成困擾所以才不雇用我的吧!]
思考模式真是異於常人阿
高中時亞沙希有拿零用錢的習慣,但她的父母告知大學的玩樂金要自己賺
因為存款逐漸減少才想去打工的吧
接著她開始常PO買了LIZ LISA系(甜美蕾絲風)的衣服的訊息
由於她自稱是史上最強的名流ミス○○大,似乎為了治裝而不得不花大錢
這種可愛系的服裝妳至少要瘦個10公斤才穿的下吧
雖然覺得她很浪費但這樣至少就不會有餘錢來找我了
還是多買一點吧

178 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:28:07.07 ID:SIf3mGau0
她似乎分不清現實跟妄想耶
與其上大學她應該去精神病院才對

179 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 21:30:44.74 ID:JeZQAbeN0
直到期初考結束暑假來臨時,亞沙希都沒來過
對了我忘記說,我進了熱音社
沙織很崇拜JIRO且會彈吉他,因此她也加入了
覺得跟她很合得來所以一同組了像是GLAY那樣的樂團
因為沒有作曲的才能所以只能翻唱
而文化祭表演又是另外一回事了



180 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 21:38:20.65 ID:JeZQAbeN0
開始發放可怕的成績單
我平安地取得學分並來到了秋天
亞沙希似乎在短期打工或日派遣做一天就被開除了
[做酒店的話就能一口氣賺飽飽吧!]話是這麼說,但做一個小時就被開除了
被同樣體型的酒醉客戶摸了一下就報警說被性騷擾,接著把正在喝的燒酒灑向受驚嚇的客人
這種程度根本還不構成騷擾,若連這種都無法忍受的話根本無法做酒店小姐吧
另外雖然有遞交選美比賽的申請書,但在書面審查就被打下來了
雖然去了高級的寫真館照了全身照又做了頭髮但似乎還是不行
也就是說文化祭時亞沙希根本沒有心來突擊我,好開心~
社團發表也因為亞沙希不在而能盡情演奏GLAY的曲子感到好痛快
雖然文章描述很平淡,但我真的覺得好爽
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(*n′∀‵n*)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

183 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 21:45:52.26 ID:JeZQAbeN0
很想回老家但又無法回去的同時渡過了新年,期末考結束後進入了春假
大學生的春假真的很長所以感到特別珍貴
與沙織去了久違的武道館看GLAY演唱會,與朋友一同去了關島,做了全身美容還有打工

到了大二
雖然還是跟女生朋友最要好,但在學校還是會跟男生講話
不需要男友就能過得很充實
過著與高中那種只能自己孤獨吃飯不同的日子
亞沙希因為沒有拿到學分而且錢又花光了
看到若是右代宮秀吉看了也會驚叫[這是惡魔的行為阿](同人遊戲的腳色),夾帶臨死時沾滿
血跡的圖像的日記,我也是嗤之以鼻
先暫時到這
我先去浴室把頭髮吹乾

185 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 21:54:14.84 ID:LNk1Y7ehO
不要突然就這樣結束了拉ｗ

187 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 22:12:43.52 ID:DQ/VLd5g0
如果真的有這種人那真的很恐怖…

188 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 22:54:06.86 ID:JeZQAbeN0
我回來了
夏天什麼事也沒發生來到了秋天
想想也有一年沒看到亞沙希了
她可能理解我叫她不要再糾纏我這句話了吧
到了文化祭前一個禮拜突然出現了出乎意料樂觀的日記
我有不好的預感
果然亞沙希又埋伏我了
因為已經做好心理準備所以沒有很驚訝,只是怎麼沒寫說要來我家的事啊
接著她說我請妳到○○ホテル(樓層很高的飯店)吃晚餐♪
之後我上網查,那家餐廳最便宜的套餐一個人也要一萬元以上
想拒絕她但手腕被她緊緊地扣住,只好跟著她走
我從她的袖口可以看到新的割腕痕跡
從家裡到飯店坐公車大約只要15分鐘
但是亞沙希叫了計程車,車資全都是她出
還有晚餐也都是她買單

[我有訂房間了,一起去住吧♪]她接著這麼說
[真野醬和我是命中注定要在一起的,不要再住那種像是有鬼會出現的破房子了!我絕不允許
~(大叫)]
我拒絕並要哭了出來,但由於旁邊還有其他人所以到了旅館前我就停住並馬上搭上計程車
這天晚上,她並沒有來突襲我家

189 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:00:08.28 ID:Savk9iOzO
如果有在家門口看到可疑人物記得要報警阿…

190 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 23:05:37.57 ID:JeZQAbeN0
隔天及後天也是不斷地要求我去住旅館
而我皆一一回絕不管她怎麼哭泣或喊叫
亞沙希似乎每天都住在旅館裡
不是說沒錢嗎?那麼住旅館的錢是從哪來的啊
難不成是去賣身了嗎
不過亞沙希要去風俗店工作應該是很困難的

這時文化祭越來越接近了
這次演奏的曲子中也有GLAY的歌
經由沙織結識喜愛GLAY的朋友也會來並約好即使演奏GLAY以外的曲子也要有像演場會一樣的
氣氛
雖然有在mixi日記上說明事情的經過,但現在要更改演奏曲目是不可能的
最終想出來的結果是到時樂器交由其他人整理,而我將亞沙希引誘出去盡可能不讓好友跟她
有所接觸
阿,沙織的帳號有分普通mixi帳號和暴露自己是GLAY歌迷的帳號

192 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 23:20:47.71 ID:JeZQAbeN0
當天,亞沙希一邊抱著我一邊逛文化祭
高一的文化祭惡夢又開始了
我忍耐了一段時間後跟她說了聲抱歉便丟下她急速奔跑並繞路往舞台跑去
從身後可以看到亞沙希不斷往遠離舞台的方向尋找著我
這時心想太好了便上了舞台
全部要演奏的曲目有四首
第一首不是GLAY的歌,所以沒任何事發生
第二手也沒問題
第三首是GLAY的歌
唱歌和報歌名都同樣是我本人
接著歌曲開始了
短暫的看到紅著臉帶著微笑的亞沙希邊唱著歌邊往這裡奔跑過來
是恐怖片嗎
接著她發現我在台上整個超興奮
但是舞台前人太多了,亞沙希的龐大體型根本無法擠到前面
她似乎擠了好幾次,另外我邊演奏邊發現附近有個視覺系感的人好激動www
最後一首歌不是GLAY的
亞沙希一直雙手合十盯著我看
結束時我拜託其他人幫我整理並往亞沙希的方向前去
因為太興奮了而胡言亂語,所以完全聽不懂她在講什麼
請說日文好嗎
隔天也有來文化祭,她吃完午餐看了手機便說[那麼,我要回去了下次不知道何時會再見面
...]情緒低落地離開了
我從頭到尾都搞不懂發生了什麼事

193 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:24:46.71 ID:SIf3mGau0
瘋狂行動依然如一w

194 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:25:01.77 ID:tUtncTf+0
不意外

195 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:26:45.40 ID:66b09ed3O
看你的表演應該比看到GLAY本尊還要來的夢幻吧！w

196 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:35:05.18 ID:EE65Oj8p0
只是想像的話也好恐怖…

197 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:35:36.77 ID:LNk1Y7ehO
真令人相信和放心的亞沙希特性阿(2ch版上用來嘲諷的用語,有反諷意味)

198 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 23:37:26.65 ID:JeZQAbeN0
過了幾天,接到從老家打來的電話
是發生什麼事了嗎
原來是不久前在亞沙希家門口前出現了一堆像是黑道的人在大叫
喊著像是快還錢等催收的話語
她們家應該不缺錢的為何要借高利貸呢
現在跟銀行貸款方便又安全啊...
看了日記似乎父母把錢還清了
而利息是否有償還就不得而知了

[在文化祭中演奏的真野醬如同神和天使]
這是亞沙希在當時流行的リアルタイム日記(透過手機郵件方式將自己的即時近況發布到網
站上,有點類似twitter)上所寫的內容
不用多說,我立刻把它加到我的最愛

是高利貸事件的關係嗎,亞沙希有一段時間都沒來我住的地方
由於拿到紅包,我打算去參加GLAY的巡迴演
但我的粉絲俱樂部卻落選了
成人式也不用說,只有到這邊拍照,當天也沒出現
亞沙希穿著有著奇怪花紋像是黃綠色的和服

199 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:41:37.38 ID:DEQ+0Vr/0
>>1真的好可憐…

200 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:43:03.46 ID:gFJQsaLQ0
我已經有點搞不太懂了…

201 ：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:44:03.66 ID:tUtncTf+0
這種情況不僅變本加厲至今仍還持續著
要是我的話早就報警了

202 ： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/19(月) 23:49:22.47 ID:JeZQAbeN0
雖然很想再寫但因為約會的關係真的要去休息了
請不要再留死宅等激進的留言了

為了對方方便提早回家還請大家見諒
問題會在明天早上時間允許的情況下一一回覆
明天就是大學完結篇了
謝謝各位的收看
晚安

很多人都問我為何沒報警,我先針對這部分回應
雖然她從家裡追過來時有想過要報警
但是通常精神病患都會隨身攜帶美工刀
萬一在警方抵達前她就自殺了,好的話可能就自殺未遂但萬一真的死了該怎麼辦
我只要一想到她真的有可能會死就好害怕所以我就軟弱了

而因為有看到她親切的一面所以沒有制止繼續糾纏等見解是正確的,所以就不回覆
亞沙希不是神經病而只是超陽光系等爭論就沒有必要再另外回覆了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.47.72
推 ps45689:推推!!
推 h5u:先推XD
推 yc615:未看先推XD
推 gred121:先推
推 davidmay:超級可怕的
推 millia62219:推
推 boangel:最近一直等這篇XD
推 qw6565:比較不能理解為什麼真野還要跟她逛文化季咧.........
推 ypps5528:好恐怖…
推 SweetHell:未看先推,辛苦囉
推 LEOPARDO:不能理解為什麼真野還要跟她逛文化季+1
→ sharon0627:作者本人也令人無法理解啊啊啊......
→ j9145:作者本人的個性才會讓她被纏上這麼久吧
推 hotsummer:真野醬的善良會害死自己....
推 ssguava:不能理解>1 +1
推 eve1028:無法理解為何跟她一起吃了晚餐…
→ MANSUN999:如果是我  就先往他臉上幹一拳再說
→ SweetHell:請問這系列大概有多長阿?
→ SweetHell:真想看最後是怎麼解決的,該不會亞沙希坐牢了吧= =
推 nammy:推翻譯 回樓上 只剩一篇了 只寫到真野醬畢業工作
→ SweetHell:結果還是沒解決嗎?我的天啊,出社會應該可以幹以前不敢幹
→ SweetHell:的事情了吧?
→ SweetHell:比方說告對方啥的(有律師費可以出)
推 Lovetech:G縣廚與本篇的主人翁感覺個性蠻像的
推 yyuchan:1其實在享受吧
推 sharon0627:G縣廚還蠻清楚自己在幹嘛的吧 至於這篇......
→ sharon0627:我很想說活該orz
推 Lydia66:我知道有個公司明明有人搞鬼跟順手牽羊，但是主管(之類)卻
→ Lydia66:以那個人精神不穩怕報警什麼的他會崩潰為理由，一直縱容(?
→ Lydia66:他，後來就是公司氣氛變得超僵超詭異...
→ Lydia66:這篇看下來突然就想起了這件事...那主管真的蠻不可思議的
推 chocoya:這個事主太善良了 還會怕亞沙希自殺成功
推 shonting:感謝翻譯！就說某方面來說她們很合拍
推 higan:那是為了要引開她，真野有提到她刻意繞路，讓亞鯊烯反方向追
→ uhhimdone:感覺如果亞沙希長的很甜美作者就不會這麼抗拒耶...
→ nammy:雖然會捏他不過結局沒有想像中的糟糕喔
推 beaiba:感謝翻譯，但看得好膩，因為覺得作者本人根本活該
→ beaiba:她的處理方式無疑就是默許亞沙希這樣對自己啊，儘管心理上
→ beaiba:是抗拒的
推 hcbr:可憐之人必有可惡之處，自己都不設底線的，被軟土深掘沒話說
推 F7shakeMINI:推翻譯  但真野的心態也有問題...
→ hcbr:有這種沒設底線的女生在，才有人誤以為死纏爛打是追求好方法
推 zedyh:作者本身的個性也怪怪的
→ zedyh:被糾纏了15年也只能怪自己太軟弱了
推 SARAH12349:看到這裡覺得作者的態度也有問題呀.....
推 Deesu:結局該不會就在一起了吧ORZ
推 investment:經過了這些年我早就沒辦法再正常社交，也早就習慣了跟
→ investment:亞莎希共處的日子，現在我已經完全放棄，和亞莎希同住
→ investment:我想我們會這樣一直到老吧(苦笑)←結局該不會長這樣吧
推 JOJOttt:樓上的推測好可怕啊XD
推 by2girl:好期待下一次更新喔！
推 circuswu:我也不懂為什麼要一起吃晚餐 囧
推 jirota:第195個留言應該是:看你表演一定比看到GLAY本人還要夢幻啊!
推 emma19860118:根本不該跟她吃晚餐，想佔人家便宜嗎，還查了餐廳
推 emma19860118:真野她本人問題也很大 文章寫法挑對自己有利的寫吧
推 hagane39:我覺得從摸下體那邊開始就應該要報警了=_=
推 nightrabbit:我覺得G縣廚事主比這篇堅強+聰明多了
推 monocero:G縣廚事主不僅報警還用盡方法隔離抵抗 這篇事主真希望再
推 tsukiyolove:她們最後會在一起對吧？
→ monocero:希望再強硬些 比起G縣廚們亞沙希還算好一些
推 puppu7015:辛苦翻譯了~~~
推 timerptt:好恐怖啊...人比飄還糾纏不清
推 lattenight:不懂為什麼願意跟討厭的人去吃飯 ~"~ 因為餐廳很貴嗎?
推 PTTUL:跟樓上一樣的想法!!吃飯無法拒絕,去hotel卻能順利脫逃??
推 ttc768160:如果是事實的話、那當事人自己有很大的問題耶=_=
推 devil2816:雖然覺得中二很可怕，但是作者這個性根本活該啊
推 dacegirl703:囧看到現在我覺得當事人她也有問題啊 為什麼還要逛文
→ dacegirl703:化季 下臺還要去找她……
推 xxx83221:看完覺得G縣廚真可愛
推 slcgboy:好樣的 跑去跟黑道交手 結果不意外是家人扛下來 沒扛死定!
→ slcgboy:文化祭我還在想會不會失控衝上台然後被拉出去名正言順隔離
推 finalcentury:這個苦主自己也有問題
噓 devil2816:純噓苦主個性有問題
推 pttouch:吃過飯還賣什麼乖（怒！）
推 brave98:推推
推 nekoprincess:住旅館噁心，但吃高價晚餐可以，口嫌體正直= =？而且
→ nekoprincess:就某層面來講，事主果然是最愛亞沙希的人，每天發婁
→ nekoprincess:她的動態耶
推 iswearxxx:G縣廚的苦主是真的有在想辦法抵抗 但這篇的真野...老實
→ iswearxxx:說我看不出她有認真抵抗亞沙希= =
推 slcgboy:看動態無可厚非~ 不過都看了還警覺不到危險就....
推 caryamdtom:轉角那邊我覺得原文的意思是在形容受到多大的驚嚇，原p
→ caryamdtom:o的寫法讓我以為主角被打了…（還是只有我這樣認為？）
推 ELF004:真野是從學生時代被糾纏的  自然不像G縣主角成年人處理的
→ ELF004:好吧   然後我猜後面因為習慣了所以想說忍一下就過了這樣XD
推 soulfaker:G縣廚事主聰明堅強得多+1 跟這篇的真野完全不能相提並論
推 ms0303700:如果是我就打了……
推 vis64:1根本就是在享受這個她從別的地方（國高中被孤立）得不到的
→ vis64:光環吧，還有吃下那一萬塊的飯根本就是莫名其妙在陷自己於
→ vis64:不義啊，難不成亞沙希從頭到尾都抓著她的手不成，吃了根本就
→ vis64:是等於買單了亞沙希以前的種種行為
※ 編輯: ichib           來自: 118.166.47.72        (12/19 08:42)
推 vis64:本來就其他人（例如亞沙希父母好了）來看，還會覺得真野很可
→ vis64:憐，吃了飯他們就會說這兩人兩情相悅，為甚麼？因為飯錢他
→ vis64:媽的父母買單啊，我是亞沙希父母的親戚朋友的話（當然我不會
→ vis64:知道詳情的前提下，就算知道，猶如前面所說“難不成亞沙希從
→ vis64:頭到尾都按著真野的手不成”），我一定會大罵真野這個女妖
→ vis64:精，真野根本就很有事，以前看G縣廚最氣對方跟父母番，看這
→ vis64:篇反而氣真野，怪不得日本一堆網友有“死宅發言”，因為人家
→ vis64:根本覺得真野莫名其妙才故意莫名其妙發言吧
推 sam36388:謝翻譯...
推 momogi1105:苦主真的本身問題也很大.....
推 Cainx:我也無法理解了 吃個屁飯啊
推 z0779:真野的邏輯好奇怪啊,就是這樣才備糾纏那麼久吧
推 chiutepiao:
推 itachi0609:只能說早該報警了 還能忍這麼久也不簡單
→ fffffuck:自找的 死好
推 cartoncat:苦主的思維理解不能…
推 saveearth722:不懂為何要一起吃很貴的晚餐
推 wowowo60:看完這篇我竟然才發現苦主是女的
推 pinkcircle:吃飯後的旅館可以拒絕成功，但是無法拒絕一起吃飯？真
→ pinkcircle:野問題更大吧！
推 Luccica:要是這篇苦主碰到G縣廚等級的應該早就被殺了吧
推 RingoV:考慮到日本的民情風俗，我覺得苦主還滿正常的 就很委曲求全
→ RingoV:日本的和諧不容破壞 就算是受害者但就=被貼標籤=死定了
推 mezzopiano:期待最後一章!!!!!
推 sungu:沒辦法理解為什麼遇到這樣子的人
→ sungu:還可以一起吃晚餐,我真的覺得主角也有問題....
推 YAMABUTA:每次看到這種文章真的覺得活該，是不會拒絕嗎? 是不會尋
→ YAMABUTA:求協助嗎?可憐之人必有其可恨之處啦～
推 bg00004:我不懂為什麼要一起吃飯?
→ bg00004:是因為不吃白不吃嗎?
推 irker:感謝翻譯
推 showsteph:謝謝翻譯~請問黃金周是什麼阿@@~所以他會突然有錢是借
→ showsteph:高利貸嗎??太可怕惹!!!!作者自己問題也很大~活該啊!
黃金周是日本在四月底五月初會有一連串的國定假日而組成的假期,大約會有6~7天
原文沒說所以是誰去借高利貸的就不得而知囉~
※ 編輯: ichib           來自: 118.166.55.32        (12/20 18:02)
推 penguin01:超陽光系XDDDDDDD
推 blackblissxx:作者心態大有問題啊啊啊 學學G縣廚的苦主吧
推 satan04:作者真的很智障
推 dumbo426:這到底是真的還假的...
※ 編輯: ichib           來自: 123.193.234.131      (12/21 22:18)
推 LACENI:作者不智障, 不要以台灣的社會風氣眼光來看日本人
→ LACENI:日本女人很會忍, 台灣人無法想像, 她們從小就被這麼教育
推 eddy50811:會忍就好啦~一個願打一個願挨
推 candc46:推