[分享] 日本2ch怪談:15年以來一直被怪人糾纏(完)

[ichib (chibo)]

本篇為完結篇~

作者為白色,黃色為網友留言

剛改了某些上錯顏色的地方,若大家有發現哪裡怪怪的請告知我><

****************************************************************

203：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:49:32.90 ID:pVg1gwCQ0
這件事從中學就開始了但>>1卻一點危機感都沒有
是麻痺了嗎?

208：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:59:15.50 ID:66b09ed3O
>>203
相反的,因為平常都一直以理智應對可能就會變得不理智優
亞沙希可能是把這個當成一種試煉在生活著吧w
若因感情用事而抓狂的話,早就報警反擊了吧
她已達到心無旁鶩的境界了吧w

219： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/20(火) 06:41:52.02 ID:B4KHRbEv0
>>208
或許已經麻痺到死心的境界了
雖然文章敘述平淡像在講別人的事,但我真的就是被害者

207：名も無き被検体774号+：2012/03/19(月) 23:58:41.58 ID:Y9uwJWLB0
現在都還糾纏著妳的話,妳還有餘力跟男友去約會喔
還真享受（・ω・）ﾉｼ

220： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/20(火) 06:49:38.30 ID:B4KHRbEv0207
不好意思破梗了,我現在並沒有跟亞沙希透漏我的住家位置
也就是說,跟以前相比我現在很快樂,過著很一般的生活
謝謝~我是真的很享受現在的生活!

261： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/21(水) 20:51:05.61 ID:CMe20glo0
我回來了
雖然很慢但我會持續更新

到了大二春假
沙織計畫去GLAY的故鄉函館
而且也預定好演唱會了
亞沙希拿不到票,因為有認識的人有多的票所以也打算去我的故鄉拿票
我是否要變裝了…

演唱會結束時,由於座位在出口旁所以可以很快的進出會場
這時為了回旅館準備前往最近的車站
要到月台時,發現了一張熟悉的面孔
是  亞  沙  希

沙織也發現了就說晚點再搭車吧!
我們便打算朝與人潮反方向的地方逃走
但是看完演唱會的人潮不斷湧向月台,不管怎麼走都離亞沙希越來越近
從演唱會場地走出的人不斷湧現,我們整個人被擠得一蹋糊塗
我們想要逆流而上但被亞沙希級的胖子強推著往某個方向前進
這時我們已經被推擠到了月台上,不管怎麼樣都會被發現
這時我覺得我的人生真的要完蛋拉~ｵﾜﾀ＼(^o^)／

263：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 21:12:19.27 ID:umtDqaZDO
>>1史上最大危機…

268： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/21(水) 21:23:00.23 ID:CMe20glo0
亞沙希的異常行為給周遭帶來多大的困擾,想必各位都能自行想像我就不多撰述
總而言之就是必須不斷地道歉

同個樂團也是GLAY粉絲的沙織,打算來我的故鄉的城市所以買了票
由於文化祭所彈的曲子和最近開始新練習的曲子是演唱會的必唱曲(我沒騙人)
我超想聽現場演奏所以也打算跟她一起去
頭腦簡單的亞沙希也能理解
 [第一次看到GLAY的感想如何?真野醬也一起加入粉絲俱樂部嘛~以後就一起去演唱會嘛~]周
圍有很多GLAY的粉絲和俱樂部會員,我心中不斷向他們下跪道歉並拒絕了亞沙希的提議
我果斷拒絕的同時到了亞沙希要下車的那一站因此話題就此結束
亞沙希老老實實地下車了,但沙織幫我再次確認她沒有下車後從另個門在上車,在此我非常感
謝她
接著在此我對當時俱樂部會員和電車中的人感到非常非常抱歉
讓他們必須忍受像是羽入(暮蟬悲鳴時的人物)般不停說話的亞沙希


269 ：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 21:29:10.46 ID:Y1LNDk8u0
完全無視她不就好了嗎?

270：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 21:32:27.30 ID:mDECpabc0
實在是很同情>>1…

271：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 21:46:17.74 ID:6gLOPY1w0
>>1好可憐（′・ω・）

272： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/21(水) 21:54:12.88 ID:CMe20glo0
回到旅館後看了亞沙希的リアルタイム日記
在mixi上發現了似乎是之前轉讓票的人
先確認開演場數,發現終於沒事了心中也鬆了一口氣
至此之後我再也沒在跟GLAY有關的演唱會遇過亞沙希

亞沙希似乎在出事後就被父母管得很嚴
真是謝天謝地
多虧如此,我才能享受函館旅行
還有,之前打工地方的人跟我告白了,這是我人生中第一次交男朋友
這個男友之後交往一年後由於出軌就分手了就不打算多說


夏天結束來到了文化祭,亞沙希沒有出現
由於都做好防備了所以有點失望
實際上似乎是從父母的錢包拿了錢後強行闖出結果又被帶回來
這個部分的前因後果她都有寫在リアルタイム日記上

274： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/21(水) 22:21:58.33 ID:CMe20glo0
接下來要說的是在演唱會相遇在之前一點的事
亞沙希開始自稱某部落格為官方部落格
雖然有PS過但很可惜她的整個臉都塞滿橫幅廣告?看起來就是個非常詭異的部落格
似乎是用不足以來找我的零用錢買了化妝品,立即使用後拍下來並馬上PO上網
放化妝的照片就好,為何一定要放整隻有自殘痕跡的手腕的照片阿
還有常出現[有想見的人…]和[戀愛中的我閃閃動人ｷｬﾊﾊ───（○′∀‵○）ノ]等密
集地換行自我陶醉的詩
寫著若想見我就得存些零用錢,接著又突然說自己是名媛(笑)不得不花錢
然後這樣的文章大概配了100張化妝照
打算偷跑出來但拒絕了這種勸誘?所以想法就在腦中消逝而去
在演唱會上看到我似乎就很滿足了
自己做的橫幅廣告似乎需要另外收費,最後因為沒繳錢所以落格後來就沒保留了
若我在VIP的安價版上說打算人肉某個部落格那是絕對會上ネットwatch板的(這個版的網友
很會搜索其他人的部落格)
有好幾次衝動想這麼做但都放棄了,除了部落格關閉了之外,還有就是有可能會在GLAY演唱會
上再遇到,因此決定忍耐


大家也要小心別感冒了
晚安

275：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 22:24:42.08 ID:qfr1cXbw0
辛苦了!
多保重
晚安

276：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 22:25:33.20 ID:/fLtzQpr0
看來是篇隱藏著怒氣的文章ｗｗｗｗｗ
辛苦了

280：名も無き被検体774号+：2012/03/21(水) 23:00:16.23 ID:Oe6ha3Y/0
詭異部落格＼(^o^)／
辛苦了!

298： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/22(木) 21:24:43.10 ID:DNFJMFaL0
我回來了
把昨天休假時的工作整理了一下所以這個時間才出現….
再一下大學篇就要結束了所以我先去洗澡,寫完後我就要去睡了
我體力已恢復九成,所以現在已經沒事了!
請再稍等我一下


演唱會相遇後又開始了像高三時的寫信攻擊
又來了阿…
信散發出像鐵一樣的臭味且被染成了深紅色
最後寫著[真野醬我愛妳 亞沙希]的文章有著與之前不同的血文字

不只我,沙織也收到了
內容大致上是想跟GLAY粉絲做朋友和請讓我加入my mixi以及由於我也是粉絲才能有這種契
機跟妳相遇等等...
最後還用血文字寫著那我們約定好囉

不用問,沙織一定也是把它扔了
她每天都寫著今天要複習講義這類等等無聊的話
等等,為何寫了跟我一起吃了午餐
[今天點了炸豬排丼定食但還是覺得不滿足,所以又加點了炸雞和馬鈴薯沙拉和燒肉烏龍麵,
真野醬只點了烤魚定食就覺得肚子好撐了呢,真是小鳥胃呀]
完全不懂她腦內的超展開劇情
似乎每天都在學校餐廳吃了這麼多東西
這樣過不久就真的會變成油罐筒了吧

303： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/22(木) 22:25:05.05 ID:DNFJMFaL0
有的時候信是用活頁紙寄來的
亞沙希的字實在是有夠亂的
比高三的寫信攻擊時還亂,有好幾個地方都看不懂
有時寫著[這是我的血,請吃吧]和沾滿血的美工刀刀片?以及最珍惜的衛生紙揉成一團一起寄
給我
丟掉後我馬上用酒精消毒我的手
這裡可能會讓人有點不舒服,但我也曾收過寫著脫序的發言與生理用品和排泄物一起寄來的
信

這時亞沙希因有精神方面的疾病而似乎得到了殘障手冊
雖然沒寫但似乎有用藥過量的跡象
我不太清楚制度,但所給付的錢似乎交由父母保管
她在日記上寫著[每個月的錢都源源不絕的來吧♪]的夢想和PO了帶有評語的手帳的照片
之後發現自己一毛錢都用不到時就抓狂了

316：名も無き被検体774号+：2012/03/23(金) 01:28:59.21 ID:AB1yJXt00
>>303
不要阿~~~
請食用刀片上沾滿著的我的血吧,有夠噁心的ww

304： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/22(木) 22:39:19.39 ID:DNFJMFaL0
夏去秋來過了新年後開始了求職生涯
我開始祈禱希望不會直接遇到亞沙希時
又收到了沾滿血的剃刀這種實在是很打擊對方精神的東西
所以我決定搬家
雖然離學校有點遠,但除了禮拜一其他天都不用上課所以覺得還不錯
搬家以後就再也沒收到信過了實在是有夠開心
這時公司內定結果也出來了

亞沙希現在的日記呈現一個悲慘到讓人不忍看下去的狀態
至今仍是用藥過量且持續失眠在家吵鬧,看到她被救護車載走我竟然有點同情她
我真是個軟弱的濫好人阿…

305：名も無き被検体774号+：2012/03/22(木) 22:40:15.86 ID:GLLBSxqdO
受過精神病患的磨練阿…

307：名も無き被検体774号+：2012/03/22(木) 22:53:05.97 ID:GElqgHUzO
太可怕了

308：名も無き被検体774号+：2012/03/22(木) 23:00:16.92 ID:x5LsmZuw0
跟瘋子一樣好恐怖

309： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/22(木) 23:01:21.98 ID:DNFJMFaL0
我搬家的同時老家也搬到了離原本坐電車約40分鐘的另一個城市
這時亞沙希寫了[真野醬一家搬家是惡魔唆使的,看來不得不由我來守護她了]
[好想死,割了頸動脈但卻只留下傷口]
[好想跟不知道去哪的真野醬一生都不分離,不是約好來世也要在一起的嗎]
諸如此類的日記
內定人員的區域分配,我一心只想去離亞沙希很遠的都市
結果夢想成真了讓我很開心
跟朋友一起參加畢業旅行,畢業典禮結束就搬家開始了工作了

亞沙希雖然畢業了但卻沒獲得內定
リアルタイム日記,部落格和mixi都寫著人事部都被自己的美艷給吸引
因為太美了所以才吃虧呵呵呵
她的手腕到手背都是自殘的痕跡
另外她畫著像酒店小姐的濃妝與就職服超不搭

大學篇結束
由於明天是假日所以打算明天做個完結

312：名も無き被検体774号+：2012/03/22(木) 23:19:58.97 ID:aVFu3c9k0
>>1辛苦了
事到如今亞沙希還是很樂觀?也太恐怖了吧
是如何能造成如此天大的誤會阿

331： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/23(金) 21:29:47.65 ID:7MDMLmMp0
我回來了
過不久就要年末了所以還滿忙的…
下周拿到薪水後打算去GALY的演唱會,所以現在很努力的在加班
我先放中午時寫的一些,去洗個澡後馬上回來

成為了社會人
同期和同個部屬的前輩和上司都是好人,因此能讓我能悠閒地工作著
2ch上常見的血汗公司和有薪加班都與我無緣
這個月忙著加班正好有加薪就打平了
夏天有GLAY15周年紀念演唱會
亞沙希畢業後似乎沒在工作,但由於有殘障補助?所以連續兩天都有去演唱會
但是要在七萬人中認出我是一件很困難的事
因為有把座位票根PO上網,所以我有確認跟我是完全不同的地方外還變了裝且在快開演前才
入場所以沒有問題
演唱會第一天的晚上,我與沙織和跟我也很要好的沙織共同好友一起到會場附近的居酒屋參
加mixi的網友的網聚
雖然人數不多,但女生的比例還滿低的,即使加上我跟沙織還是很少
當時的參加者之一就是我現今的男友,但由於跟亞沙希無關我就不多加撰述

333：名も無き被検体774号+：2012/03/23(金) 21:36:08.09 ID:u/cK0bIh0
歡迎回來~

334：名も無き被検体774号+：2012/03/23(金) 21:43:06.27 ID:hkLnQFOV0
歡迎回來!
正等著妳呢!

335： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/23(金) 22:50:35.44 ID:7MDMLmMp0
我洗完澡了
過了數個月,使用twitter的人開始逐漸增加
粉絲好友和現實好友都紛紛勸我也加入
我的帳號是分開使用的,粉絲帳號為非公開
若亞沙希有的話,對現實朋友用的帳號與現今所在地都不知道
若流出的話就能傳訊息給我且也能寄信給我
就在某日,我增加了一名追蹤者
是  亞  沙  希
似乎是發現我的專頁了!將跟我國中時很要好的朋友與我所有的日記都加到我的最愛裡
那個朋友是第一次用twitter所以是一直監視她最後才找到我的吧
該怎麼說呢,亞沙希當然沒有跟我要電子信箱
嚴格來說大學時在住家被突襲時被搶走了手機所以被看到了裡面的內容
充滿著GLAY照片的手機是根本不可能會讓給她的
跟她說了好幾次不要,因為一直要我傳給她所以只好用紅外線傳給她
之後我當然快速的更換的電子信箱之後看到了像是鬼來電般的亞沙希來電便拒接了
在家鄉與我很要好的朋友偶然遇到亞沙希時,突然衝向她把她手機奪走,找到我的名字後便把
電話和電子信箱抄了下來再微笑著還給她
被有著大量自殘痕跡的胖子逼迫的朋友也只能生氣無法做什麼
當時的電子信箱和twitter是同一個
由於跟GLAY完全沒關心所以一點也沒放在心上

336：名も無き被検体774号+：2012/03/23(金) 23:04:27.36 ID:KQngK0wvO
真的是超乎常人的執著阿

337：名も無き被検体774号+：2012/03/23(金) 23:14:41.45 ID:Q+afJz8d0
真的是超乎常人

339： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/23(金) 23:34:13.63 ID:7MDMLmMp0
我的twitter主要都是想睡了…或者是公司餐好好吃阿(゜д゜)ｳﾏｰ等普通的動態
但亞沙希針對這些動態全部都有超長留言
[@我 真野醬早安! 今天○○(我的家鄉)開始下雪了,好冷喔]
[真野醬那邊怎麼樣?現在是住在哪個縣呀?若能跟我說的話我會很開心優]
最初開始的留言頻率不高且內容普通
但之後內容逐漸崩壞
沒有發新動態也硬是要留言
越來越覺得可怕想說要刪除?但怕會加速惡化所以就打算封鎖
亞沙希追蹤的人除了我以外其他一個人也沒有
這時亞沙希把twitter改成非公開狀態
由於發動態時就看不到Exif情報等,所以特別留意她有沒有PO照片
亞沙希似乎沒發現有可以知道自己的追蹤者住在哪的這種服務
因為部落格有寫到演唱會預定等事,所以也沒留意到她的動態電波全開這回事

340： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/23(金) 23:55:30.63 ID:7MDMLmMp0
我過很久之後才去看亞沙希的專頁
她常常掛在twitter上讓我開始懷疑她是否是有精神分裂症或精神疾病阿?
我一次也沒回覆過她, twitter的工程師會覺得很奇怪吧
不斷地問問題但卻一次也沒回覆過

她又PO了[因為我是天才程式工程師(笑)如果雇用我的話…]等一如往常的幻想話語
不只這樣,她還拜託住在她家附近跟我同個國中和高中的人,到學校圖書館找到畢業紀念冊後
把我的高中畢業照和大學照片都拍下來
接著便若無其事地寫出拿著我的照片XX一事(我自行打馬賽克)

[真野醬的手因為@%^&我的身體裡所以手都O了…真野醬的胸部都%$@X真想跟她說雅咩爹]
(我自行打馬賽克)
接著她說把她跟我排在一起的照片PO上來就像是被我包圍著一樣也讓我很困擾
她還刻意設定成高畫質拍了她親我的照片的照片,我整個不知道該怎麼辦

不知到何時合計的推特數,由於我的字數有限制但發的長篇回應文100%有超過七萬以上
自己使用現實生活中用的帳號頻繁的發文頂多也才登錄900天回覆竟然就有6000篇妳是bot喔
(一種程式,只要你發動態他就會自動到你的動態下留言)

341：名も無き被検体774号+：2012/03/24(土) 00:04:20.97 ID:c4T2aCwDO
她的父母應該也會想把她丟到精神病院吧…
這種狀態不會想把她放在家裡吧…

342： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/24(土) 00:10:48.75 ID:rVxUZmbN0
也就是說,現在是因為見不到我所以每天都在我的twitter上發長篇留言的這種狀態
回頭看發現她依序使用部落格,手機即時動態,mixi,twitter似乎是跟著網路流行走?
亞沙希也有註冊臉書,所以我的出生年月日,姓名和性別全都是偽造的
由於同樣出身地的相關人有數百人,所以也不敢保證那個一定是亞沙希

很多人都勸我倒不如就把twitter帳號關掉逃走吧
但如今雇用偵信社或偵探就能找到我的住所
若我只是封鎖的話,動態版上就看不到亞沙希的動態甚至連專頁都看不到所以也沒什麼實際
損失
跟以前相比我現在過著夢幻般的生活
今後開始她應該又會持續寫著我完全看不到的超長留言了吧

343：名も無き被検体774号+：2012/03/24(土) 00:24:55.85 ID:5CcpaBFx0
>>342
辛苦了,真是有夠強大的
但你PO在這不是不小心就會被發現了嗎?

344： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/24(土) 00:28:21.92 ID:rVxUZmbN0
以下是我補寫亞沙希國中時的奇妙行為
第三學期的體育課要耐力跑
在體育場跑個幾圈後將總花費時間當作成績
老師要求我們事先跑個一圈當作暖身
在意成績的人怕跑完一圈就會沒力氣而導致時間落後,所以都只跑半圈就停止了
亞沙希第一個抵達運動場,在老師吹哨前就開始急速的奔跑起來
等到要測驗時就因為太累而中途棄權,因此得到最低的分數
不知道是誰問她為何要在測驗前就跑那麼多圈
[因為這樣代表我很認真就能吸引老師的目光!老師一定了解我的作法一定會給我很高的分數
的!]

345： ◆sDyA12UnlI ：2012/03/24(土) 00:36:23.70 ID:rVxUZmbN0
我再來補充一件事
亞沙希以前好像遭到2ch鄉民中傷過,所以就此再也不上2ch了
為了萬一將會改變各處的設定,由於亞沙希蓄勢待發的行為都寫在這了,所以現實生活中發生
的事與文章中所提到的不會相差太遠

我寫得很慢中間又歷經感冒,堅守到最後的各位和回復的各位實在是很感謝你們將這麼長一
篇沒要點的文章都看完
之前沒回覆的問題將會於明天一併回應
特定關聯的問題或PO系以外的將會認真回覆

禮拜一和禮拜二工作後要跟沙織一起去GLAY的演唱會,請大家等等我!
晚安

346：名も無き被検体774号+：2012/03/24(土) 00:42:39.19 ID:1/JhW4q/O
辛苦了!雖然名字換了,但我有試著在twitter上檢索亞沙希竟然真的有找到一個人沒公開而
且追蹤人數只有一人www

恩,但比我想像中的亞沙希還瘦就是了www


347：名も無き被検体774号+：2012/03/24(土) 00:49:32.53 ID:AMC5z5Qw0
歡迎回來!
要小心亞沙希阿



348：名も無き被検体774号+：2012/03/24(土) 01:00:54.12 ID:EyNbvXLT0
超強的阿….
今後還是小心點比較好!

***************************************************************

亞沙希好棒~讓我們見證了日本網路社群流行趨勢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.55.32
推 cat031147:一樓推，剛好追完前面的
推 pillooow:未看先推!!!!
推 slcgboy:三樓推
推 vkq:看完好多系列覺得要在日本生活精神力要異常強大呢……
推 senyy:先推再看，辛苦了！
推 slcgboy:有幾個地方顏色上錯了? 部分斷句也怪怪的?
→ ichib:不好意思我眼花了@@晚點改
推 gred121:先推
推 zu07611:謝謝原po翻譯~~~
推 ming77719:先推再看 辛苦了
※ 編輯: ichib           來自: 123.193.234.131      (12/20 18:29)
推 dayanmeme:終於等到~推
推 Wastic:翻譯辛苦了!!!!!!
推 z0779:原來還在持續進行式,拿人家照片自慰也太噁心了吧
→ z0779:醫院也不敢收這種病人吧
推 RNAi:诶~~ 這樣就結束了嗎? 感覺就是沒有完結啊~
推 apaen:原po一定很帥(特大誤
推 ny40yankees:感謝翻譯，這種怪人會不會那天路上又碰到
推 penguin01:真野的朋友也好可憐，還會被搶手機
推 millia62219:到底要怎麼樣才會養出這種的孩子啊
推 brave98:亞沙希實在是太噁心了，恐龍父母也很賤
推 Deesu:結束了 好想繼續看...XD
推 by2girl:真的完結了嗎QAQ感覺還沒完呢
推 LEOPARDO:寄血刀跟排泄物還有自O都好噁心，感覺還會有後續啊
推 ssguava:感謝翻譯
→ DRIariel:傻眼 除了忍耐沒有別的辦法嗎QAQ"
推 kjm1104:推
推 ThisIsNotKFC:感謝翻譯
推 nightrabbit:看完覺得 真野好像某種程度上真的也有點樂在其中...
推 nightrabbit:亞沙希在文化祭沒來"由於都做好防備了所以有點失望"
推 kintalo:推翻譯 希望之後繼續更新 這傢伙太變態了
推 fffffuck:我覺得這人自己也有問題 只是自己當然不會透露
推 anniechu4:肯跟對方去高級飯店吃晚餐就很值得懷疑了....
推 shonting:感謝翻譯！真野妳就接受她吧,反正她某些地方妳也可以接
→ shonting:受阿
推 Rindou:這世上最邪惡的生物莫過於怪獸家長
推 satan04:作者真的是沒藥救
推 ooplus:這作者本身也有問題..
推 nightrabbit:感謝翻譯!!辛苦了~
→ nightrabbit:喜歡看這種被怪人糾纏的故事我也覺得自己怪怪的 >艸<
推 devil2816:推 翻譯辛苦了
推 vigho5012:兩個都怪怪的…給翻譯一個讚！
推 dacegirl703:哪天發生更嚴重的事情就來不及了
推 boa313:謝謝翻譯, 亞紗希好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖好恐怖
推 mashya:應該判這人終身監禁，太可怕了.....
推 g5637128:遇到神經病好可怕...
推 ms0303700:日本神經病都好執著啊
→ geige:作者幹麻一直追蹤亞莎西狀態啊
→ h5u:有備無患啊XD
推 firstname:雖然完結篇了但看起來故事根本還沒結束啊XD 我也覺得作
→ firstname:者很奇怪..為什麼要跟亞沙希去吃那一頓高級晚餐=__=
推 firstname:而且還一起逛文化祭...這到底是神經超大條還是!!??
推 higan:沙織出櫃了!?  斷她魂結!!
對不起~沙織沒出櫃!!有鄉民私信給我說我前面翻錯了,所以這邊才會誤以為沙織出櫃
實在是很不好意思><我的日文果然還是要多加練習才行~
推 s96422:她根本很ENJOY被亞紗希糾纏吧(認真
推 wingmouse:真野醬應該是留著俐落短髮的帥氣女生吧
推 diablo81321:這個真野根本享受玩火的快感吧 何時燒到自己都不意外
推 pttouch:感謝原PO強大翻譯~
推 RingoV:感謝翻譯！！   當神經病遇到超級阿呆爛好人？
→ amsonmoon:為什麼這系列文標題不同卻還是可以用 [ ] 來跳篇?
推 GilGalad:這作者自己也挺有病的......
推 Lovetech:看到樓上上說了才發現! 剛剛試了一下 不只這系列喔!
※ 編輯: ichib           來自: 123.193.234.131      (12/21 22:25)
推 pusufu:好想看伊藤潤二把這故事畫成漫畫
推 PolinHuang:推
推 amsonmoon:試了怪物世界 誘補 幻想商人都不能用 還有那系列可以?
推 sacice:感謝翻譯! 辛苦了~
推 docoke:怎麼會完結了@@
推 qaz3215987:超可怕
推 sparkle:作者也有問題
推 Melody000:作者超奇怪的…
推 YUkimati1173:普通被騷擾應該不會想看對方,但作者卻主動去追蹤
→ YUkimati1173:不太合常理,雖然是要防範對方,但做到這地步也太異常
→ ERAJIer:在網路時代，反追蹤是基本安全技術www
推 AZJ:不追蹤→擔心對方也來演唱會提心吊膽 追蹤→對方不會來!安心!
→ AZJ:完全不想碰到的話 追蹤對方才是上策!
推 suaowilliam:反追蹤我覺得還好...感覺作者是在開始反追蹤後筆調才
→ suaowilliam:顯得游刃有餘的，掌握對方行蹤比較不用擔心被堵到
推 homerunball:XDD
推 pingba:好有SID妄想日記的感覺ww
推 myaku524:如果是我也會反追蹤，尤其她們同樣喜歡GLAY
→ myaku524:粉絲社群和演唱會遇到的機率很高，沒追蹤會更常撞上
推 nvemissing:推firstname 我認為沒有人是討厭被追求或討好的
推 freezingika:1推翻譯
推 sylviashue:本身問題很大
推 misa9115:為了避免遇到以及掌握對方的動態而追蹤對方，這不是常識
→ misa9115:嗎？(笑) 實際上他也因為有追蹤對方而逃掉很多次危機吧？
→ misa9115:那說作者有問題的人，如果是你們的話會怎麼做呢？
推 candc46:推
推 panfin:奇筢呀
推 dd20819: 什麼怎麼做  霸凌她就對了