看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
      ※這是聽來的故事,可能轉述時會與故事原貌稍有差異。 我大舅曾經告訴我們,他有一個同學相當的厲害, 原本26個英文字母都記不熟,有一天突然英文考了全年級最高分,發音也變得很標準。 但那時大家的生活環境都不是很好,應該沒有錢請外國家教才對啊!肯定是有什麼方法。 我大舅是個愛讀書的孩子,就去請教對方是如何讀英文的,如此進步神速。 這個人一開始只是支支吾吾的說「就回家把課本唸完啊」,並不願意正面回覆。 但這次的請教讓他們兩個變成了朋友,兩人漸漸熟悉之後,他才告訴大舅他的英文為什麼 變得這麼好。 「其實我根本沒有唸英文。」同學這樣說。 「屁哩!偷偷讀書就算了不要講這種鬼話!」 「沒有,我真的沒有騙你。」他很誠懇地把故事娓娓道來。 那天下午放學回家後,他依然沒有要念書的打算,就一如往常翻上床睡了個大頭覺。 但那天的午睡卻相當不尋常的多了個夢。 夢裡,他是個金頭髮的外國小男孩,身邊的人也都是白皮膚的人種,說著陌生的語言, 可是不知道為什麼,他卻聽得懂。 夢醒後,同學起床走下樓,走到客廳很堅定的告訴他媽媽:「我是美國人。」 同學媽媽以為他瘋了。 在旁邊看報紙的爸爸,很不屑的說:「那你會講英文嗎?你連英文字母都被不熟了!」 於是同學操著一口流利的英語,對著他爸跟他媽機哩咕嚕說了一大串。 爸爸和他的小夥伴都驚呆了,問:「你知道自己在工沙小嗎?」 同學點點頭。後來張張一百分的英文考卷讓爸媽不得不相信自己有個美國兒子。 我印象中舅舅說,由於這個人除了英文實在是沒什麼其他的才能,大學應屆沒考上。 但之後好像是用插大還是什麼其他的方式上了第一學府外文系。 上課第一個禮拜,教授下課後把他留下來說: 「我沒什麼能教你的,你也不需要我教,期中期末考記得來考就好。」 於是該同學便在系上教授的默許上由你玩四年,到處兼差翻譯。 畢業後好像就到美國去生活了。 不知道你們信不信?反正我是信了啦! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.172.169 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1400563330.A.F80.html
lollipopboys:如果是克林貢人就慘了 05/20 13:45
A1ias:不太可能 我表弟是在美國長大的美國人 小學在美國上的 05/20 13:53
A1ias:回來台灣學校英文考試成績超爛 05/20 13:54
A1ias:他說 台灣教科書裡的英文文法對他來說很痛苦 05/20 13:54
playkill:如果他是美國美語系的教授就不一定了 05/20 14:15
secret7710:啊啊啊!!我也要有強大翻譯功能的前世~但我前世好像是被 05/20 14:43
secret7710:巨木壓死的~(幼童的夢)(殘念) 05/20 14:43
leo911344:後天學者症候群? 05/20 16:26
kellyx:可能前世是主修語言學的美國人? 05/20 17:17
iuowsiq:這個人除了英文實在是沒什麼其他的才能,你在罵宗痛嗎? 05/20 17:54
myown1345:可是樓上...他英文好像常用錯耶... 05/20 18:55
awelkin:所謂的後天學者症候群!個人認為是前世or前前世,學過罷了 05/20 21:28
awelkin:。 05/20 21:28
lavern1001:你舅舅被唬爛了 我的美國研究所同學英文文法沒有多好 05/20 22:32
lavern1001:寫報告還是要用文法軟體檢查一下 05/20 22:33
lavern1001:而且 其實我們的英文教材在美國根本不實用 05/20 22:35
lavern1001:和一般生活用語差很多 何況外文系又不是只會口語說就好 05/20 22:39
lavern1001:什麼莎士比亞古典文學那些都要學了才知道吧 05/20 22:40
meatkai:以前年代和現在年代教的東西或者很不同,以前的講師,大學剛 05/20 23:59
meatkai:畢業就能開始教了,教材和現在也很不同,至少我讀的系是那樣 05/21 00:00
nottheonly:推 05/21 01:05
fishmemory:有遇過因意外後課業變厲害的 05/22 08:18
SoftPig:轉學考不是只考文法和口語的.... 05/23 03:42