[分享] 上床時間

[siaomu (變種羊男孩)]

無西斯

原文：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26iny6/bedtime/

---------------------

我經常幫某一家帶他們的六歲小女孩Susie，她真的是無敵貼心的小東西，而且也總是期待我的到來。
我們通常會玩一些遊戲、看一些小孩的睡前節目，然後我帶她上樓，幫她蓋好被子，再念一點故事給她聽。她也表現得很好，當我說「好啦，上床時間到囉！」的時候，她也不會像其他小孩一樣大吵大鬧。

但是我注意到她最近有點反常，她不再開心或雀躍了，甚至當我跟她說上床時間到了的時候，她看起來很不情願，這實在有點奇怪。我問她怎麼了，她也只是說她不怎麼喜歡上床時間。
我帶她上樓，我知道我還是得做好我的工作。當我幫她蓋上被子的時候，她問我：

「你可以跟我講怪物的故事嗎？」

「哪一種怪物？」我吃驚地問。

「就是那種看起來像人，所以也不能說牠們是怪物，但牠們就是。」

我不知道該說什麼，所以我只好跟她說對於這種怪物我不是很清楚，然後念了一篇童話故事給她聽。

過了幾個禮拜，她實在不怎麼喜歡上床了，我也不知道該怎麼辦。我跟她說，沒有東西會傷害你，我會陪著你，所以你不會是一個人。
她看起來不怎麼高興
「我“知道”我不是一個人。」有一個晚上她這樣告訴我，好像我是個笨蛋，好像對她來說這再明顯不過。

像這樣的一個晚上，我把Susie放上床的時候我感到有人在輕輕搖著我的手臂。
我坐在沙發上打瞌睡，所有的燈都關了，只剩下我漏看一半、仍再小聲播放影片的電視所發出的柔光。
突然一個觸感讓我驚醒，我慢慢的起身。

在昏暗的光線下，我只能看到一個小女孩的輪廓站在我背後，喘氣著好像才剛跑步完。
我皺了皺眉，眨眨眼想讓自己清醒一點，然後我握住她的手安慰她。

「現在是睡覺時間，甜心。怎麼了嗎？」

她沒有說話，就只是站在那裡不動和喘氣。

我注意到Susie站在房間門口，用陰鬱的眼神看著我。


「這就是為什麼我不喜歡上床時間。」她這樣告訴我，「我也看到她了。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.30.181
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401255526.A.DDE.html
推 PPTer:(燒發)         所以他還是來歷不明啊
感謝更正
推 chang0206:樓上燒發 是啥？意思？
推 a25172366:沙發吧，應該是打錯
推 yychuan:噢好喜歡這種翻譯的~~~~~
推 colasocute:所以他牽的小女孩不是蘇西！！
推 kexi8088:無西斯給推
推 Lydia66:所以那個偽蘇西有形體耶
推 nuko:得到了兩個蘿莉！！
蘿莉GET!
推 f33945:推
推 marimbagou:這不是西斯,這是犯罪啊(誤
推 GKKR:不對阿，今年是五倍年，應該還有三個蘿莉阿
推 prismwu:我翻開棉被一看 又彈出一隻Susie
我從洗衣機找到的
噓 littlechubby:上面推文整個歪掉啦~~~
推 tako292:XDDDDDDDDDDDDDD 推翻譯
推 mm19918s:警察先生，就是這個人
推 ChuMi:五個蘿莉! 好Q好漂亮><
推 mushroomjc:推文為什麼這麼歡樂XDDD
噓 h73o1012:哪有這麼多蘿莉 分明是小男孩偽裝的
推 doodad:還以為是獸父...咳
推 a25172366:男的也好，不會懷孕
→ a25172366:而且剛跑完步汗淋淋的還喘氣..
推 guardian862:大同萌會
推 wind19881002:很喘..
阿 是運動完那種很重的呼吸聲啦
翻譯快哭了（掩面
推 chiutepiao:正太？
推 joeyrose:保安，保安.....
※ 編輯: siaomu (123.240.30.181), 05/28/2014 22:47:50
推 v55111102:推文XDDDD
推 tsuzki:推文好歡樂~！
推 ms0303700:推
推 panda0366:歡樂推文
推 pttouch:警察先生快來!