[分享] nosleep - 423斯德哥爾摩街命案

[zephyr0422 (埃蘭迪爾之光)]

:] 好文，請慢慢欣賞






http://ppt.cc/KRLg
----------------------------------------------------------------------

這個故事我已經講過三次，一次跟警察，一次跟陪審團
還有一次是跟我的心理醫生。而這次將是我最後一次說這故事

從我還是個嬰兒的時候起，我們一直都住在斯德哥爾摩街423號
所以我幾乎不曾聽過那個聲音停止，自我有記憶以來
我一直都知道牆的另一邊有一個房間

在我還很小的時候，我以為他是我的朋友
我會敲牆壁然後他也會用敲打回應我，雖然他回應的速度很慢

接著我會格格地笑他則會發出呻吟，但當我年紀愈來愈大之後
那些噪音開始讓我感到害怕，我慢半拍的發現他並不友善

那些刮牆壁的聲音、呻吟聲和零星的敲打聲開始讓我感到恐懼
我跟我父母講這件事，我很怕有天晚上他會跑進我的房間殺了我

我媽翻了白眼跟我說那只是牆壁裡的老鼠發出的聲音
她從來沒認真聽我說話，我爸跟我媽想的一樣覺得那只是動物
但因為我很害怕所以他給了我一個擁抱，告訴我他會保護我

那個聲音大部分都在晚上出現，每次我一聽見就開始放聲大叫
接著幾秒後我爸就會衝進門問我發生什麼事

我會指著牆的方向，然後他會笑著用他的拳頭敲敲牆壁說
「裡面的，再吵試試看!」那聲音就會停止

接著我會露出笑容，爸爸會給我一個擁抱，他一直都是我的守護者
我真的好想念他

之後我成為一名青少年，我常常邀請我朋友來家裡過夜
我們稱自己為斯德哥爾摩街幽靈終結者
然後花好幾小時布置場景嘗試驅除那個靈體(根據我們的研究，它是個惡魔)

我們覺得那刮牆聲一定是惡魔在我牆上作畫、刻著他邪惡的印記
後來我們使用了通靈板，但我媽發現後就把它丟了

一天夜裡，為了向我朋友們證明我並沒有虛張聲勢
我等著那聲音再次出現，然後學我爸擊向牆壁

「裡面的給我安靜─你已經死了，讓還活著的人睡覺!」

有一小段時間我朋友感到很驚奇。但我實在不該挑釁他的

牆的另一邊傳出了一聲響亮的、憤怒的敲打聲
我們全都尖叫著躲進衣櫥裡，大聲地喊著向我爸求救

當他跑過來後，我朋友們求他載他們回家
他們走後屋裡只剩下我一人，我感覺的到他

我幾乎可以看見他耐心地在牆後來回踱步
我和他之間只隔著5吋的木頭和壁紙

我實在太害怕了所以我跑上床躲進我的棉被裡，刮牆聲又開始了
那時候我才明白，它正試著鑿穿牆壁進到我的房間裡

我再次尖叫出聲，然後牆上的敲打聲再次出現
直到我爸車子的車頭燈照亮我的房間後那聲音才停止

我繼續尖叫著，一直到我爸像個英雄般衝進我房裡往牆上一擊
「裡面的，再吵試試看!」然後他抱住我讓我盡情地哭

他跟我說我可以去睡沙發，有時候我覺得他認為這一切都是我的想像
那些低語聲、呻吟聲、敲打聲和刮牆壁的聲音都是我自己幻想出來的

但他從未表現出來，從未讓我覺得自己是個瘋子
我從來沒有真正瞭解過我爸爸，但我希望我有，因為我再也見不到他了

在我16歲的一天晚上，一聲陰森的刺耳尖叫把我吵醒
那個聲音是如此尖銳響亮令人不安，使我也害怕地叫了出來

那叫聲忽然中斷，過了一會兒後我爸跑了過來

「你聽到了!」我全身發軟地哭喊

「你怎麼可能沒聽到? 我知道你聽到了」

「噢，甜心」我爸在我床尾坐下，他的頭髮蓬亂

他的臉上有著深深的疲憊，半夜醒來的眼睛帶著血絲

「我當然有聽到，但我很確定那只是隻貓頭鷹，
  最近在我們社區裡有看到過幾隻阿」

「不是的，爸爸，你聽聽牆壁」他點點頭，然後我們坐下仔細聽著

我們等著那些聲音出現
那些撞擊聲、刮牆聲、低語聲、呻吟聲或敲打聲

任何聲音都好，我要向他證明那不是動物造成的
我想要保護我爸爸，我要讓他知道有個靈體在那裡

而且它每天都想盡辦法要出來，但那天晚上牆壁裡再也沒有傳來任何聲音
那晚之後我再也沒有聽見牆裡的噪音，好幾個月都沒有

那道牆忽然變得空蕩蕩的，像是裡面的東西再也不存在
也許它已經離開，也許它失敗了，或者是被送回地獄去了
我放鬆了一陣子，但我心底深處一直都知道─它還會再回來

當那聲音再次出現時，起初我並沒有注意到
當你連續16年幾乎每一晚都聽見同樣的聲音時
你的大腦容易自動把它歸類為背景噪音

一開始我沒有認出它來，我沒有聯想到這件事情
我想因為如此，也注定了我們之後悲慘的命運

那些噪音幾乎已經成為我生命中的一部分
以至於我忘了它們長時間的存在是多麼的不尋常

當我真正意識到那些聲音又出現時，我必須羞愧地承認我感到鬆了一口氣
我太習慣它們了，當那些聲音消失時，我幾乎反而感到寂寞

我歡迎那些噪音的出現，這有點像是當你在空蕩的房子裡睡覺時
同時也開著電視裡的購物頻道，因為寂靜無聲太令人感到不安

那些聲音出現的模式和過去一模一樣，起初是呻吟
接下來是大力敲擊牆壁的聲音，然後轉為輕敲，最後變成刮牆聲

刮牆壁的聲音不停出現，已經成為我每天熟悉的例行事務
不管它是什麼東西，它正鑿穿我牆內的木頭試著跑出來
關於我的這個想法，我爸笑了笑告訴我，我的牆另一邊是2吋厚的金屬

所以沒有任何東西可以穿過我的牆壁，無論是老鼠、浣熊、野貓
或者甚至是鬼魂也沒有辦法。他知道，因為這房子是他自己蓋的
此外，他也跟我保證他會永遠在我身邊保護我。但是他沒有。

有一段時間我睡的比較好，一年後我會從家裡搬出去
我知道在這12個月裡自己能與它共存，畢竟我已經和它共同生活了16年!

我變得怠慢、毫不關心。我對於現在的情況感到滿足
我忽視那些噪音。我甚至又開始回敲牆壁
我用邏輯把這整件事當成一個笑話來看

不管它是什麼，它都無法穿過牆壁
如果它有能力，那麼早在幾年前它就會成功了

而且我感覺到它想要出來，它極度渴望地想要出來
但既然它還在裡面，很顯然地，它被困住了。而我是對的

那天晚上發生的事是至今我所擁有最鮮明的回憶
當我在朋友家的時候，我媽打給我叫我立刻回家

她的這個舉動很奇怪，因為她幾乎不太會去注意我的行蹤
而且她從來沒有打電話找過我

我開了5英哩的車回到我的社區，但要進到裡面卻很困難
當我緩慢地開過那些媒體車、警車、FBI的車和特種部隊的卡車時
我開始感到恐慌。到我家前的最後3個街區我必須用步行的方式

當我發現我那條街正是一切騷動的中心時，淚水順著我的臉頰滑下
因為我知道。我一看見我的房子我就明白─我爸爸死了

它終於跑了出來，而且它殺了我爸爸。
我開始用我最快的速度奔跑，忽視所有對我大喊著停止的人員

我躲到車輛當中，把好幾十個人往後推，我衝過封鎖犯罪現場的膠帶
直直地奔向我的房子─就是那裡。從起居室橫跨到我房間旁走廊上的壁櫥

它的門開著，而壁櫥內部後方那裡─有著另一扇門
不管是為了什麼樣的原因，沒有一個人阻止我

我蹣跚地走進壁櫥，穿過它，進入那個我一直都知道它存在的房間
但它跟我想像的不一樣。

媒體稱我爸為斯德哥爾摩剝皮者，而依我在那房裡看見的景象
那是個合適的稱呼。那裡有很多刀子，真的是各式各樣的刀子

還有沿著一面牆堆疊的金屬器具，數量至少有一百個以上
那些器具我大部分都不認得，但有少數幾個我曾在歷史書籍上見過

那裡有4副鐐銬，牆壁上佈滿鍊子和成捲的膠帶
在房間的中心有張平坦的桌子，一張很明顯被血水浸泡的桌子
有個高腳凳就放在桌子的前頭

但最糟糕的部分是那面牆，我的牆，上面的每一吋都被刻痕覆蓋
然而那些刻痕並不像我所想的邪惡。那些刻痕是文字

Jacob，我愛你。 Diana Hobb

告訴我父親我原諒他了。 Brian Woodlin

Tara，我很抱歉。 Michael Mcnulty

告訴我女兒她們是我的一切。 Angela Casterly

根據證據文件的內容，那裡有超過60個像這樣的訊息
我逼我自己讀過每一個句子，它們每天晚上在我腦中揮之不去

過去我花了10年折磨他們，現在它們將折磨我直到永遠

雖然我現在人住在醫院，我仍然會聽到刮牆聲
每一次我閉上眼，我就聽到刮牆壁的聲音

這一年來我不曾睡著過，我的醫生跟我說我快要死了
我把時間都花在看我父親審判的新聞報導

昨天他被判了死刑。我每個晚上都瞪著牆壁，那些藥沒有用

雖然他們每天試了又試，但我永遠都無法入睡，永遠無法

我總是聽見刮牆壁的聲音，而以後也會一直聽見





----------------------------------------------------------------------

--

Everything will be alright in the end.

If it's not alright, then it's not yet the end.

(The Best Exotic Marigold Hotel)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.195.68
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401970228.A.0F1.html
推 kuraturbo:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊爸爸！！！！！
推 foxever:他爸殺了60幾個人?!=口=
推 Enfys:從他小時後到大爸爸持續殺人...
推 donna2700:oOps,間接成為虐待那些瀕死者的幫兇...
推 vyv726:所以搔刮聲一直是求救，所以才會聽到爸爸的聲音就靜止。爸
→ vyv726:爸的英雄般救助兒子的臺詞一直是威脅。
推 nh2238:QQ
→ vyv726:這故事不論真假都非常震撼
推 captainmm:譯筆好流暢啊
推 ramesses922:這是板上看過最讓我毛骨悚然跟悲傷的nosleep文章...
原作者聽到你這句話一定會非常開心!
推 Hscandal:太悲傷了吧............
推 morraChou:靠阿阿 阿~~!!!!
推 sophia6607:他媽媽也不正常吧@口@
推 gred121:靠 再回頭看爸爸的發言超恐怖啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!
推 qwe50112:哇
推 czaritza:這房子是爸爸自己蓋的，他蓋了一個密室殺人殺了16年……Q
→ czaritza:Q
→ gred121:媽媽也有問題QQ
推 k920354496:爸爸啊啊啊!!這對兒子而言根本就是精神虐待QAQ
→ k920354496:超恐怖的!!!
推 phages:這文章太獵奇了，難怪爸爸敲牆永遠有效…
推 tangleux:靠，大翻轉！
謝謝閱讀!
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/05/2014 21:23:21
推 HadesSide:爸爸超變態，竟然把刑房蓋在兒子房間隔壁，難怪喝止有效
推 real4:不是說知道爸爸死了，後面又說爸爸被判死刑？
爸爸死了是一開始作者自己的臆測，原文留言作者有講他爸爸被抓起來了
→ HadesSide:一邊肉體凌虐別人，一邊精神折磨兒子，太恐怖了 >_<
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/05/2014 21:25:07
→ firstname:媽媽有問題嗎?覺得好像沒有明顯的暗示耶 媽媽說牆壁的老
推 hklmhklm:好看推
→ firstname:鼠可能是真的沒想太多啊 打電話叫主角回來是有點奇怪 但
→ firstname:也可以想成是家裡出大事了(來了警察記者等)所以會通知家
→ firstname:人吧 比較變態的是爸爸...國外好多這種獵奇的變態囧
作者沒有說他媽有問題，他只有說每次他問她有關他爸的事時她都含糊其詞
推 tinghanlain:他爸也太可怕了吧!!
推 minaminojill:可怕，殺人魔也讓孩子一輩子陰影
推 imfanyun:不知道為什麼，看這篇文章會想到影集Criminal Minds
推 graydream:好厲害的故事
推 iloveinhua:很棒 真的很棒的文章
推 brave98:這篇真的是前三名驚悚的！大翻轉太精彩了 不論是真是假
推 guardian862:驚悚
推 johnnysg:這篇太精采了!!!!感謝翻譯
推 abububu:爸爸好可怕阿!!!!
推 memalina:馬呀  也太大翻轉了 囧 感謝翻譯!!!!!
推 lucichen0802:推！！
推 MOONDAY79:目前看到的NOSLEEP故事的第一名
真希望原作者可以看見這句話
→ vimiq:當年殺人魔陳進興在家裡也是好爸爸好丈夫，超愛自己家人專
→ vimiq:殺別家的人。
推 jonsikon:推～
推 babe05:好傷心，看到一半就覺的應該是有人被困住再求救QQ
推 Gmico:這..................太驚悚了
推 mohue:好恐怖...這爸爸超會假
推 sodajudy:很恐怖啊!!!完全出乎意料的翻轉!
推 moron823:猛
推 JOJOttt:這篇好看!
推 sxcv:推
推 jky823:推
推 chocomia:這篇好恐怖...人比鬼更恐怖啊啊啊...謝謝翻譯
推 chuna:真的好可怕………
推 daphne1993:這篇真的出乎意料的恐怖...
推 glayteru00:好可怕阿...
推 cat34515:好看！重頭看一次覺得爸爸的話超可怕
推 hollowable:翻譯的真不錯 很好看!
推 ilacream:太可怕了
推 clowve:......結局居然是這樣(〒︿〒)
推 s96422:好看!!
推 ghostxx:往回看爸爸制止聲音的台詞，好噁心的感覺....
推 tofu0419:這篇真的經典…
推 kintalo:這也太可怕了…
推 crazykugua:經典的人比飄茸
推 arthur05:太好看了!!!!!
推 W350765:推！！！！
推 a19897849:看完結局再回去看爸爸的話   感覺完全不一樣了…
推 Neurontin:這篇滿猛的
推 huanqqww:知道結果再回去看，真的有另一種體會
推 joeyrose:剛開始是猜他爸抓了他朋友，他那些散場回家的朋友們....
推 iconforhire:dd
→ kk2451:看到一半有感覺是密室關人的。
推 seadf2003:這篇真的真的很好看
推 flower42:看到標題以為要說斯德哥爾模症候群
推 docoke:推
推 saree:就算看了第二次還是長吁了一口氣，譯文很流暢，感謝翻譯
推 yunfusin:原po翻的好好啊～句子都好順暢，好好看！！謝謝
推 ashleylee:好文 但真令人難過
推 y13690:精彩!
推 cadsketchup:推推
推 jessieshan17:大推好文
推 babubabu113:後勁超強！！
推 why2kill:看到一半就猜到爸爸囚禁過很多人了  不過還是精彩
推 mrsmiller:超好看超經典！一定要看第二次啊！兩種不同的感覺
推 stacy62123:好恐怖，推
推 a031405:推
推 damngirl:翻譯的好棒！好看
推 HScarpetta:這集好適合拿來拍Criminal Minds......
→ Hollowness:好可怕…
→ Hollowness:謝謝翻譯！！
推 vigho5012:真的後勁超強的
推 sinper0205:好看欸…大翻盤的結局
推 kazamakuna:很好看...值得看兩遍以上的故事~~推
推 PathER:所以停到的尖叫聲是關在裡面的人死前的尖叫嗎QQ
→ PathER:聽
我個人覺得是被折磨時的尖叫
推 weigang:推，不過真的看到中間大概就猜到一些端倪了...
推 weigang:還有，應該是創作吧!因為網路上搜尋關鍵字找不到相關新聞
nosleep裡的文章是創作或是事實其實並沒那麼重要:)
推 ianian1992:只是我真的不懂可以刻字為什麼不能把纏嘴的膠帶撕掉然
→ ianian1992:後大叫求救？
樓下有人提供很好的想法可以回答你的問題~
推 linnlydia:驚悚啊，真的是電影的情節
推 nuko:看到房子是爸爸自己蓋的就猜到了
推 Jiamulang:精彩只能推了-0-
推 ii1107x:太可怕了.....
推 kk911:後勁好強
推 Austin52:真不錯 有恐怖到
推 findice:謝謝原PO翻譯,好流暢,看第二次才懂,非常精采!!!
→ ramesses922:被害人呼救不出聲音，該不會舌頭被...
推 ts1810:好驚悚 抖
推 pupuputtt:感覺看了一部電影～大推
推 ms0303700:還真的是人比鬼恐怖啊QAQ
推 Wastic:感謝翻譯，意想不到的結局!!!!
推 kevin6152:
推 SongYuuu:感謝翻譯
推 w603210326:好可怕..
推 islyfeyk:推阿!!
推 tako292:好可怕
推 sunflower304:太噁了吧
推 yoNELLY84:精彩！
推 kuei13579:感謝翻譯 精彩!
推 SofiLai:雙面老爸
推 bigpink:好驚悚..........
推 Raven017:老爸好恐怖！
→ zephyr0422:感謝閱讀！
推 tbgorays:一定要推，太精彩
推 Zoover:有點可怕，但是又令人感傷
推 chiangchia:推！！！
噓 IJuBan:受不了這一系列的翻譯文，這裡到底是鬼版還是驚悚版
→ IJuBan:看過兩篇nosleep就都跳過了 看到爆就進來看 看完又覺得被騙
推 lucichen0802:推回來，這版就不是鬼版啊
→ IJuBan:原來這裡不是鬼故事板..?...不對呀...我常常看沒走錯..
推 little1913:樓上，是marvel版本來就不是ghost版
推 lucichen0802:你去看一下版規吧，有符合marvel這個詞的定義就可以
→ lucichen0802:發，又不是只能發鬼故事
推 fbenzenef:樓上上版規看一下，這裡從來就不是”鬼”版
→ IJuBan:喔喔，那抱歉..我原本以為想看鬼故事來這裡就對了..
推 Sherlock56:你又知道那些聲音是人發出來的，還是鬼發出來的...
→ IJuBan:所以我一直以為這裡是鬼故事版，原來是我認知上的錯誤
→ IJuBan:剛剛little說ghost版，我打ghost..結果跑去備份板...orz
→ IJuBan:也不是備份板，只是看不懂裡面在幹嘛
推 sed99975:好驚悚
推 victora:推!好可怕......
推 little1913:要看鬼故事來這邊沒錯，因為你打ghost只會跑到攻殼機
→ little1913:動隊版。建議你補推回來(？
推 penguin01:難怪每次尖叫後爸爸都能那麼快衝刺到房間，因為在隔壁=
→ penguin01: =
→ TCFmars:無感-  -
推 IJuBan:補推回來，我在看看能不能開一個專門的ghost-story板
→ IJuBan:生活 Σ幸福生活趣 → 鬼故事/軍旅/煙 <=找不到鬼故事板
推 Moratti:推 別亂噓
推 yshii:好精采!!! 看完再重頭回去看有截然不同的感受.....
推 kumaheya:所以舌頭被…不然被害人大可撕掉膠帶求救…
推 spannie:因為這板的主題也包含鬼故事，生活群組指的鬼故事就是這邊
→ IJuBan:我已經將建議寫在置底文章了 請多多支持~
推 naoiki:推！感謝翻譯 ！這篇好好看TT
推 hotsummer:這種反轉的故事好好看
推 sounan:都叫剝皮者了 把舌頭先割掉也不太意外....
→ sounan:搞不好還是故意留下雙手叫他們刻遺言 當作是某種勳章之類的
推 tank55987:大推～感謝翻譯 看了兩次真的不同感覺啊
推 JimloveJill:marvel這個字的意思不懂嗎????????????
推 wxtn:推 不懂為啥一直有人以為這裡是"飄"版 從來就不是好嗎
推 hermionetsl:謝謝翻譯
推 swda200791:某樓說不撕膠帶，說不定嘴巴是被三秒膠or針線封起來的
→ swda200791: 科科
→ ariot:不太懂 60個人應該尖叫聲不同才對 作者確認為是同一個
若是舌頭被割掉或是被膠帶綁嘴，又隔著一面牆，我想每個人的聲音或許聽來很相似
推 TWkid:...................>"<
推 ccahr:想到Criminal Minds+1 這篇好驚悚！
推 f33945:看到牆上的字有洋蔥
推 ning0219:這篇超驚悚的！
推 yeeting:太變態了 16年.....
推 LEOPARDO:有猜到結局，但還是個好看的故事
推 ruby02162000:推!!!豪恐怖>___<
推 bo497751553:讚
推 Luver:推好文
推 annie06045:這是真實故事嗎? 不知道有沒有報導可以看囧
推 morinaga9515:有猜到
推 bruce61306:推
→ wildgoat:有猜到
推 luckyniki:不懂主角爸爸怎麼被抓到的？在自己家裡的密室，很難發現
→ luckyniki:吧？
作者留言有說，他覺得那時FBI或許已經鎖定了一些人，而他爸就是嫌犯之一
推 Qeteshmini:好好看，文筆很流暢^_^
推 pandahsien:有猜到還是覺得驚悚
推 san122:應該是媽媽也不知道,所以才說是老鼠,直到爸爸身份被揭穿,媽
→ san122:媽才知道老公是殺人魔大變態
→ san122:然後被囚禁的女人嘴巴應該都被封住,所以才只有呻吟聲,直到
→ san122:個受害者半夜掙脫了嘴封,發出尖叫,老爸怕事跡敗露,所以才停
→ san122:止殺人一段時間,等鋒頭過去才又開始綁架虐殺被害人
我個人覺得是他爸利用晚上妻子跟小孩睡著後的時間去折磨被害人
只是有一次不小心讓被害者叫的太大聲沒辦法再隨便呼弄小孩才停止一陣子
推 Biscuitscu:推。不懂marvel版含義的別亂噓
推 weizxcvb:推
推 beaanchor:哈~其實我也有猜到
推 mamsetc:後勁好強
推 MAYDAYJJ:好像看電影！
推 charlothsu:好文！真的看了第二遍
推 toms913214:推推，又一篇警察打醬油
推 ccryst:好文
推 kissmagic:太精采了~
推 Meraxres:推
推 humbler:翻譯的好美，好流暢
推 k081:推
推 duckshu:非常精彩!!絕對是我看過nosleep的前三名，驚悚又流暢，感
→ duckshu:謝翻譯!!
推 k2124:尿褲子惹
這真是對原作者至高無上的讚美
推 wt5665:好恐怖QAQ
推 marimbagou:看到推文的討論，好奇問一下這樣算驚奇的什麼定義??
推 lucichen0802:已知世界觀的崩毀吧（？
與樓上同感，原本以為慈愛的父親一夜之間變成變態殺人魔
16年所認知的一切全都被推翻，這其中的震憾與驚愕應該會造成很大的心裡創傷
推 jessica810:推
推 crazydt:好恐怖!!感謝辛苦的翻譯
推 sunfox:翻譯的超棒 與潛艇堡那篇 都是優作
噓 wen12305:紅明顯，是假的，歐洲沒有死刑
我不清楚美國是否有斯德哥爾摩街，但文中作者有提到FBI，我認為作者的家在美國
而美國有32個州是有死刑的
推 bamm:好棒，都可以拍成電影了
推 pal1231:一開始就覺得爸爸有病 果然不出我所料 推!
推 yoyo0328:好棒
感謝各位的閱讀!
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.195.68), 06/07/2014 10:09:51
推 melissa1995:超精彩！！！！
推 byline:讓人意想不到!!但希望這故事是虛構的
推 daisyoil:這故事 是真的嗎????
推 sam811017:一定要推，好變態
推 wen12305:我誤會了，以為在歐洲
→ arrakis:不覺得是真的，如果為真，那將是轟動無比且流傳極廣的新聞
推 funkhop:現實中一推比這更離奇，只是新聞都片面報導，局外人當然只
→ funkhop:人通常沒辦法知道的太深入
推 motorolla:這篇購驚悚
推 wish1991:好驚悚！！
推 dtrock:超屌的文章，也感謝原PO的翻譯，太讚了!
推 Faoitohins:如果是真的也不意外 想到前幾年的國外新聞 女兒被關在
→ Faoitohins:地下室24年+性侵 生下好多小孩…
推 iamready:忍不住推了，這篇第一名orz
推 Dolores10:文章很流暢，結局很驚悚但好看!~
推 qn:Push
推 Yia13:後勁好強再看一次
推 bearbar2004:超精彩的說...好萊塢可以拿去拍電影了!
推 PolinHuang:超級好看
推 ELFBird:太可怕的逆轉了!!!!
推 Sechslee:這篇超屌
推 dorisyellow:一定要推一下，超屌+1
推 jeffery20223:拍電影+1 ㄧ定很可怕 QQ
推 pinkcircle:一直屏著呼吸看到最後一段，嚇到無話可說
推 angelyin11:想到龍紋身的女孩中的那間密室（抖）
推 vito530:QQ
推 IVicole:推
推 zp3m06:可以拍電影+1
推 nekoprincess:推
推 chienbby:推
推 starcry:好在沒錯過這篇
推 rurucat:想知道怎麼被發現的
推 bearsea:真恐怖啊
推 tsuzukirui:這篇看了兩次，覺得很活生生，甚至可以感受到受害者的
→ tsuzukirui:絕望和十幾年來裡頭的殘酷，喜歡這篇!謝謝翻譯!!
推 kw003266:超棒的 這篇應該是目前nosleep系列第一名
推 mo19870219:這篇真的很令人意外的好看跟毛骨悚然，感謝翻譯!!!!!!!
推 fusayyun:推QQ
推 fish0926:先推再看
推 cool781005:那些刻文或許是他爸在臨死前讓他們刻下的最後遺言吧
推 carol1989818:恐怖
推 sky85924: 2015朝聖 推
推 jsbegin: 2015/08/07 朝聖
推 EuniceYu: 2015朝聖
推 beastwolf: 推, 後面的轉折出乎我的意料...
推 Anhao577: 看了兩遍 淚推
推 siekaiser: 2016再朝聖一次
推 maple0memory: 朝聖推
推 ronronnie913: 來朝聖 推
推 sam36388: 推
推 kp9217: 這篇好厲害！！！！！
推 re12548: 推個朝聖
推 z1x2c348: 兩年了   還是覺得驚悚 …
推 Suki061: 2016從某篇文過來朝聖的..
推 starcry: 回憶一下 推
推 spooky221: 豪恐怖！！
推 eowynknight: 回來朝聖推！
推 Nesoi: 推
推 dandingduck: 朝聖推個 好恐怖QQ
→ TPL75316: 看到爸爸是「守護者」的時候就猜到了，非常平庸的驚悚懸
→ TPL75316: 疑類文本
推 Faycc: 天啊啊啊啊啊啊！！！！
推 yhes921118: 朝聖
推 AGCE: 朝聖 有夠恐怖
推 ftss: 朝聖
推 sylviashue: 朝聖推 ，可是之前已經知道結局了好可惜
推 miyi0630: 朝聖推   好好看!!
推 vodajing: 朝聖推，真的好精彩！
推 cs853: 朝聖
推 sirakuma: 朝聖推
推 raccoon1234: 朝聖推
推 ccq1: 推
推 wlo2148200: 朝聖
推 sylviashue: 三刷
推 s4033426: 現在才看到  朝聖
推 rollbanana: 朝聖推 看了板上大部分的nosleep 這篇最驚悚...
推 Smile916: 朝聖推。
推 GroveStreet: 朝聖!! 看過最可怕的nosleep文 QQ
推 tinabjqs: 好看
推 holykaoo: 推 可是不覺得特別恐怖QAQ
推 helen4522: 朝聖推
推 mucatmissyou: 朝聖推!!!
推 moaimoai: 朝聖
推 monsteris520: 朝聖
推 MisakiCat: 朝聖
推 sinben: 這篇太屌了 毛骨悚然
推 beshark: 推 猛
推 tchotchke: 推
推 faintbreeze: 普通拔 一開始就可以看出老爸是殺人魔了
推 faintbreeze: 聽到刮牆聲大概就知道結局 幸虧是好的 還以為作者
推 faintbreeze: 會繼承老爸事業或是也被關
推 mist0529: 2017朝聖
推 nightpigpig: 朝聖
推 ILOVEJIN: 2017朝聖(>﹏<)
推 fishthehuman: 好看
推 sin1245689: 2017朝聖推！
推 cb1210630: 朝聖推！
推 lisido: 朝聖 想到韓國漫畫《不肖子》
推 poem1999: 朝聖！這篇太好看啦！
推 belldream: 2017朝聖
推 CQQ1202: 朝聖
推 ginyuki: 知道結局之後回頭去看覺得好悲傷
推 liVinci: 好毛
推 regen1999: 原po，不好意思，最近又回來把文看了一遍，發現原文中T
→ regen1999: ell my daughters they were my world. 留言人的姓氏是
→ regen1999: Waterstone而不是您打的Casterly
推 JANUARZ: 超神奇的一篇
推 fuye12: 2017朝聖推，很喜歡的一篇故事
推 jack4466: 推
推 iphone10123: 看到有人找這篇，回來看了！！好恐怖....
推 Angel851014: 推
推 middleSai: 沒看過！朝聖推～～～
推 renakisakura: 朝聖推,我是看到爸爸說牆的另一頭是金屬才發現的
推 ab21230645: 有一個漫畫就是在講這個
推 fk5280: 推
推 terri1021: 朝聖
推 oceaneee: 朝聖推
推 pinkwl6: 朝聖 但好快就猜到結局了，應該要再隱晦一點的描述 (?)
推 qazzaq42: 推
推 hsiehhui: 2019年底朝聖推，這是我心中的Nosleep第一名，看好幾次
→ hsiehhui: 還是很傷心QQQ
推 cojeans: 2020推
推 YuXun2021: 2020
推 asparagus: 2022推
推 SilentBob: 朝聖
推 niniyoto: 2022朝聖推!
推 wisdom0241: 朝聖，這篇太猛了！
推 ann924: 朝聖推，雖然知道結局但還是覺得兒子好慘一定無比心理陰影
→ ann924: ......
推 s860382: 2022朝聖
推 janea0358: 2022朝聖推
推 minoru04: 隔音那麼爛怎麼監禁人
推 sophia6607: 2023朝聖推
推 yorufish: 朝聖推
推 kifa: 朝聖推
推 AJXXX: 朝聖 謝謝經典文推薦 重看一次後線索很多,好看