[分享] 日本怪談：請告訴我路怎麼走

[naihsin2001 (奶昔)]

看到前面scottayu大分享的日本怪談網站，

手癢試著翻了一篇短的，日文拙劣請見諒。


出處：http://fumibako.com/kowai/story/1/34.html

請告訴我路怎麼走


「請告訴我路怎麼走。」


在黃昏的街道上，用這句話叫住我的是一個身材高挑的女人。
她的雙腿異常的細，看起來很不平衡，而且顫抖個不停。
雙手也像樹枝一樣細，握著一條鮮紅色的手帕。



她吐著「哈、哈」的氣息，搞不清楚她是在呼吸還是在嘆氣，
雖然應該是在問我，但視線卻面對著完全不同的方向。




「啊、那個，妳要去哪裡？」

感覺是個不太妙的人。

我當下決定，快點幫她答完就馬上離去。



「春日谷町1-19-4-201」
「...........」





那是我的公寓地址。
連房間號碼都一模一樣。



「我、我不知道。」

我真的不想捲進怪事裡，就這樣回答了。
才這麼一說完，那個女的馬上咻一聲鞠了一個看起來幾乎快把腰折斷的躬，
然後搖搖晃晃的消失在巷子的深處。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.188.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402412075.A.E67.html
※ 編輯: naihsin2001 (118.169.188.12), 06/10/2014 22:55:04
推 jky823:我搶~
推 tsuzukirui:是前房客?
推 lynnsharon:好噁...
→ ps20012001:碰到失憶的房東了
推 iiyu:這...原PO還敢回家嗎(抖)
推 nonverbal:這是越想越毛的那種
推 terrywolf:是淵嗎? 伊藤梗
推 LoveJapan:我以為還有後續!
→ h73o1012:是讀心術！
推 jbear79810:那個女是A-Lin嗎 喔嗚喔我~愛~請問怎麼走~
推 kagroon:天啊後勁有點強XD
推 Hollowness:好噁…
推 closetowind:這根本不敢回去了啊QAQ
推 babylickme:有後勁~~
推 hellnircs123:是讓人又愛又怕的日本怪談啊
推 Jossie:恐怖
推 vito530:感覺是正妹
推 OrangeBear:是不是回答了就會被帶走啊？……毛毛的……
推 cat34515:這個好可怕！我很喜歡短短毛毛的
推 shizukuasn:好詭異 很短卻很毛
推 ichib:咦?跟我看到的不一樣,我看到的是回家後那個女的在家等他...
→ devil2816:好恐怖喔
推 kawsxkaws:看不懂…
推 kawsxkaws:看懂了…
推 naoiki:感謝翻譯！可怕ㄜ…
推 panda0366:茸茸的
推 docoke:有毛
推 TWkid:有畫面!
推 wowowo60:我怎麼感覺比較像詐騙集團
推 war2029:應該是要去應徵春日部防衛隊的人吧
→ Biscuitscu:推
→ Biscuitscu:咦蠟筆小新是不是住春日部?
推 a5122326:我一個人翻過山越過海只為你對我好過這份愛前所未有(斷
→ a5122326:氣)
推 starcry:有座敷女的fu~
推 pttouch:很有畫面(抖)
推 hermionetsl:伊藤潤二 fu
推 pal1231:推 真的有伊藤的fu 不錯
推 chocoya:和伊藤潤二短篇裡 隔壁的房客有點像
推 cc96330:推日本怪談
推 Jasper1280:回家從床底拿出充氣娃娃要用才發現，手上拿著一條紅色
→ Jasper1280:手帕
→ naihsin2001:樓上這是空氣人形吧!!
推 icexfox:路人控制碼，遇到誰就會問誰的地址>_<
推 unionsavior:神眉裡的A?
推 darkfantasy:一定不正
推 Viannet: 伊藤梗～
→ mature000999: 蠻噁的
推 leherisson: 鼎王的員工！？（害我好餓）
推 v28229333: 要是遇到的話....