[分享] 日本怪談：鬼子

[kccw (純愛青春搖滾)]

看了前輩們翻譯的日本怪談，不才也手癢試翻了篇短篇，有需要加強之處還請指教。
微微西斯，但似乎未達犯規程度所以...。

原文附上：http://fumibako.com/kowai/story/7/6195.html

***************************************************************

先生以前喜歡露出PLAY，也架了網站藉此賺些零用錢。

某個秋天在山梨縣境的山裡拍了自慰主題的外拍。
那之後月經停沒來，去婦產科檢查時發現懷孕了。

明明一直因為不孕症而接受治療的。

超音波很明顯地照出了個頭上有不明突起物的畸形兒。
醫生建議墮胎。

因為是夫妻倆一直期待的寶寶，本來想硬著頭皮生下來的；
那段時間身邊不停發生謎樣的火災，去消災時，神主臉色大變

「把鬼子打掉」

這麼說道。

當天夜裡出血，孩子流掉了。
確實長了角。因為很害怕所以就這樣沖進馬桶。對不起。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.205.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402437219.A.289.html
※ 編輯: kccw (180.204.205.189), 06/11/2014 05:58:02
※ 編輯: kccw (180.204.205.189), 06/11/2014 06:10:55
推 millia62219:所以有甚麼事發生嗎
→ Elende:這故事令人一頭霧水
推 devilkool:拉姆，是妳？
推 vito530:出乎意料的短
推 nuko:沖掉了之後又在抽屜找到
→ changcch:然後馬桶堵住就被卡在那個禁止進入的房間裡了
推 Faoitohins:流掉的話會是屍塊血水吧 怎看得出角
推 liwang21320:流產會是屍塊喔 太…
→ liwang21320:噁爛了吧
推 lnyashin:鬼燈，是你？
推 fge16:x檔案裡面有一集也是惡魔的小孩
推 fge16:http://ppt.cc/p9dD
推 s910928:他是整胎流掉，不是醫生打的，怎會是屍塊
→ mindezi:拍照的後被鬼____所產的吧
推 annatzang:是鬼燈大人的孩子
推 vivinanao:XDD拉姆是外星人拉
推 fullmetals:鬼燈XDDDD 這樣是老婆外遇嗎XDD
推 panda0366:因為露出所以被鑽進身體？
推 komiya:鬼燈大人的孩子我生wwwwww(笑翻
→ veil:越孽種畸形的孩子做成餃子吃掉越補(誤)
→ a25172366:沒鬼子打神族不好打
推 fiendghoul:你可能需要王蟲跟小眼睛才能滅掉他
推 zephyr0422:認真覺得...馬桶會堵住...
推 tws80531:所以孩子會很喜歡金魚草嗎
推 faintyfay:我腦中只剩下露出play的畫面...
推 Lovetech:嬰兒頭上有長角  就惡魔的小孩 只是作者為何要提露出PLAY
→ Lovetech:和架站這種事 跟主題沒啥關係吧
推 TWkid:是要表達去山裡面露出play所以得到鬼子吧...
推 abububu:長角讓我想到小蘭姐姐....
推 asap0000:可能在山中進行play的時候有別人來偷參一咖了＞＜"
推 virmigac:鬼燈大人 安心的讓我懷上您的孩子吧!!
推 h73o1012:也許是神農族的，特技是吃蔬菜
推 Biscuitscu:這篇是啥
推 Iversonshao:只是頭上長菱角～
推 theendstar:露出PLAY讓我超在意
推 pttouch:山梨縣境的山裡應該有什麼怪談吧？有強者大大可以說明嗎？
推 pal1231:先生露出play好顯眼XD
推 crazykugua:所以在外露出play=得到鬼子嗎囧
推 vavamk:出血，紅色，又長角，是不是以三倍速成長啊...
→ cc96330:推
推 cc96330:
推 Yushuo7:養起來進化五星巴風特
推 ibise:自慰主題的外拍... 作者有特意鋪梗