[分享] Nosleep- 驚喜

[zacxyz (Hola)]

好久沒翻譯了!

翻的不好請見諒!


原文出處:

http://ppt.cc/livT


==============================================================


我們都有感到害怕的時候，
但當您感到害怕時，
不要視而不見、避而不談，
請照著自己內心的聲音走吧!


我媽在今天早上11:34時傳了封簡訊給我，
"今天在六點前回家，我為你準備了一個驚喜，但只有六點前到家才有唷!"


我覺得很煩，因為我媽知道我最討厭什麼驚喜了!


我在11:42時回傳給我媽:
"媽，你知道我最討厭驚喜了!"


媽在11:48時回傳:
"別這樣親愛的，這個真的超特別啦!"


看到我媽那麼開心，我只想趕快結束這令我厭煩的事，
所以我假裝很興奮的回她:
"好!到時見!好雀躍吶!"


重點來了!
我在下午2:45收到我媽從公司寄來的E-mail:
"寶貝，我今天忘記帶手機了，如果有事就打到公司找我!
 今天我會晚點回家! 愛你唷! 恩嘛!"


頓時我驚訝到覺得我的胃要掉到膝蓋了!
馬上打電話到我媽公司，
我媽的聲音就像平常一樣，是她沒錯，
當我告訴她簡訊的事，
她很確定沒帶手機並放在家裡，
她叫我別回家，快點報警!


我被嚇得快中風了，
到底是誰他媽的要給我一個"特別的驚喜"!


我歇斯底里的跟警察報案，
之後警察局派了員警到我家，
而當他們進到我家時，


看到了一個人手裡拿著刀，
笑嘻嘻地坐在客廳的沙發上...


他就笑嘻嘻的坐在那裡...


他就笑嘻嘻的坐在那裡等我...


我操他媽的驚喜...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.117.167
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1402560343.A.78A.html
推 mohue:好抖
推 c61628:好可怕
推 BisouBisou:靠真的好恐怖……
推 acetami:好驚喜！！！！
推 redford1412:真的是我@#$的驚喜
推 minoru04:爸 你又用媽的手機亂發垃圾信了
推 minatsugiyu:嘻嘻
推 kawsxkaws:真是驚喜！竟然拿著刀 等你切蛋糕！
推 mouse21:妳給我翻譯翻譯 什麼是他媽的他媽的驚喜
噓 simonwang662:哪裡是鬼故事?
推 suckpopo:his mother's surprise!
推 seagreen2005:噓文的有沒有先看過板規啊~ marvel又不是只能po鬼故
→ seagreen2005:事…
推 naoiki:操他媽的驚喜………
推 harry18456:跟遊樂園那篇一樣(抖
→ naoiki:這句讓我爆笑了對不起（爆
噓 pptsodog:寧願看孫悟空
推 findice:推翻譯~嘻嘻這個兩字不管用在哪都超毛的...
推 leo1796400:誰規定一定要鬼故事的…噓文前可以先google翻譯一下嗎
→ findice:           這兩個字才對XD
推 Lizacos:好恐怖
推 daisyd1994:好恐怖@@
推 TWkid:好恐怖喔>"<
推 s910928:你給我翻譯翻譯 甚麼是他媽的驚喜
推 TWkid:那如果超過六點才回家 他就跑掉了嗎 哈
推 phages:超過六點就要多殺一個了~麻煩~
推 zp3m06:結果恐怖的是 警察被幹掉了嗎?
推 sinper0205:哈哈哈
推 wesborland:展元：嘻嘻
推 cs9810931:不懂為何噓，嘻嘻超可怕!!
推 brave98:耶！nosleep！先推再看～
推 pttouch:那就your mother's gone了
推 brave98:給上面噓文 marvel板不是鬼故事板 有驚異的事都可以
推 choclations:幫忙把噓的推回來～
哈哈!
因為作者接近尾聲用了幾次F*ck!
想說讓髒話有點強弱之分，所以打的比較口語，
如果各位不太喜歡我再把它修飾掉!

另外這篇雖然不是鬼故事，
但也帶有幾分驚悚，
所以PO在這應該沒錯吧我想!

只是覺得奇怪，
怎麼這些人不會質疑漫威(Marvel)要拍蜘蛛人，
而不是拍厲陰宅呢!

※ 編輯: zacxyz (118.168.117.167), 06/12/2014 17:18:48
推 SofiLai:為什麼外國都是噁心的簡訊啦
推 JyueJune:我送給噓文的一本牛津辭典如何？？？
推 peacesb:我們要原諒看不懂英文的人啦= =
推 arakikawa:噓什麼= =
→ sniper2824:敢不敢先看版規再噓？
→ sniper2824:自己蠢不要說出來給別人笑好嗎
→ ccahhu:先推再看！
→ simonwang662:好阿 送我牛津字典阿 快阿 阿不快送?
→ simonwang662:搞不懂 這一點也不恐怖 有失水準
推 mdknight:好看！  不知道樓上那些為什麼要噓
推 choclations:科 有人惱羞嘍
推 seajj:推~
推 gregorys:好兇喔怕怕y
推 peacesb:為什麼要秀下限呢XD
推 purin0913:就是新警察不懂本版的意思吧
推 Lovetech:不是新警察 而是故意噓想紅的 前面有篇創作也被亂噓
推 zephyr0422:簡訊不可靠!!!
推 ghostxx:噓什麼...補推  可惜警察一進去沒遇到滿地的陷阱XD
推 minaminojill:噓還腦羞……
推 nan1336:美國好多這種可怕的事情QQ嚇死人了
推 cw95318:幫補血！推翻譯！這真的超可怕！
推 tejung0520:推!
推 penguin01:每次都有新來的不看版規...
推 guardian862:他就這麼對著你笑，笑到你心裡發寒XD
→ simonwang662:看個鬼故事還要看板規逆? 無言到爆
推 hxhjerry:美國人怎麼那麼愛拿別人手機傳訊息啦
→ leonh0627:這板就不是單純鬼故事板阿
推 tangleux:噓還惱羞，你行你棒棒你來發表文章囉
推 changcch:問題是，simon大，這裡不止鬼故事啊
推 CatBaJun:噓屁噓  Marvel什麼意思都不知道 不看板規至少看懂板名吧
推 brave98:你還是自己去創一個鬼故事板吧！就說了這裡不是了還在鬧
推 DamnHungry:嚇死人了！！......但看到切蛋糕整個笑翻哈哈哈XD
推 Birdy:Simonwang662自己白目就亂放炮，先亂噓，發現自己英文爛，就
→ Birdy:開始鬧板，洗洗睡啦你，小屁孩中二行為
推 zephyr0422:說這不恐怖的那位希望有一天自己遇到了這種事不要嚇到
→ zephyr0422:尿褲子
→ zephyr0422:還有，牛津字典有線上版還是免費的!很好用，我都用這個
→ zephyr0422:http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
→ simonwang662:頗ㄏ多益952 英文爛? ㄏㄏㄏ ㄏ
推 wm08: 你多益幾分關我屁事 不看板規就是欠砲 頗ㄏ勒
→ simonwang662:wm08不然你是要怎樣啦
推 sxcv:怎麼會有人一直在秀他的下限，腦羞囉~
噓 hankwanghow:..................................................
推 wn588:樓上這樣回，好像小朋友在吵架喔XDDD
→ wn588:我是說樓樓上
噓 mm19918s:反詐騙......
推 ashandash:為什麼覺得最後面很像喜劇片哈哈
推 mouse21:wa08la
推 lbalo:s啥的 啊不就好兇兇?以為自己是誰啊？呿
→ simonwang662:你們會怕就好 ^^
→ zephyr0422:我認真想問一個問題，我記得多益最小的分數間距是5分
→ zephyr0422:難道現在改了嗎?????
推 wensly123:在恐怖版噓不是鬼故事 頗ㄏ
→ zephyr0422:不然怎麼會有952這種分數? 求解惑!
推 ii1107x:乾...
推 penguin01:我記得尾數不是0就是5耶
推 sxcv:腦羞可以腦了快三個小時，你真是不簡單
→ simonwang662:覺得我厲害可以拍拍手阿
推 tangleux:好厲害，原來s的marvel點隱藏在推文裡，進分5分的托益可
→ tangleux:以考到952！

哈哈!

如果S大您多益有如此的高水準，
那可以勞煩您多翻譯您認為可怕的鬼故事，
造福我們好嗎!

謝謝您!

※ 編輯: zacxyz (114.24.91.148), 06/12/2014 19:26:26
推 uhawae:            好      屌
推 lbalo:何必撒這麼丟臉又容易戳破的謊呢？
→ leo1796400:我多益0分英文都看不懂可是我會google~
→ lbalo:稍微Google一下多益評分方式
→ lbalo:可以不用這麼丟臉的 哀
→ zephyr0422:s大無視我的問題了QQ  XDDDDDDDD
推 sodajudy:超恐怖!!!
推 MICKEY3388:推文裡有個崩潰腦羞又裝鎮定的假仙鬼,很marvel啊XDD
推 littleha:驚喜就是3天之後我出180萬給你們去剿匪XD
推 shizukuasn:推 板友們小心是漁夫
推 singsong0932:我有嚇到
推 sophia6607:好看
推 adobeteru:XD 這篇文章的推文惱怒好促咪哦XDDDDDDD
推 SARAH12349:腦羞好MARVEL啊！！
推 Wang2007:看到推文我笑了，為何總是有人搞不清楚這裡不是飄板
→ simonwang662:這裡不是飄板別一堆人啥小飄板飄板喊來喊去
推 Wang2007:https://translate.google.com.tw/#en/ja/marvel
→ Wang2007:為了避免不知道怎麼翻譯，我幫你查好了，不用謝
推 kungfutofu:哈哈哈
→ Ai:s大英文那麼好 當然知道別人翻飄版是錯的 何必還要跟著用？
推 yeahptt:恐怖給推！！！
推 azsxdc814:惱羞給推呵呵呵
推 cc80115:惱羞給推+1,不過真的很期待nosleep喔!!每天都會上來發漏,
→ cc80115:這幾天ㄧ直沒新的還有些失望的說,剛剛ㄧ點上來看到有,差點
→ cc80115:要跳起來了!!
推 Accross:952真的茸茸的....
→ cc80115:題外話,到每個版的第一個基本常識就是先看版規吧?還是其
→ cc80115:實是看不懂?那...真抱歉我誤會了,原來是沒教好
推 gox1117:師爺你給我翻譯翻譯什麼是她媽的驚喜
推 Hscandal:你給我翻譯翻譯什麼是他媽的 他媽的marvel
推 vanness2008:故事最後害我只想到一張照片，是一個皮膚超白沒有眼
→ vanness2008:皮的人還咧大嘴笑
推 lion7683:本日最恐怖-多益952分之謎
→ love710741:google一下多益952 出現這個->952多益輔導班  某某科大
噓 woohoo5566:噓拿漫威拍電影來比 用這舉例真的很瞎 漫威的電影都比
→ woohoo5566:上次警察那個marvel還有英文好也不一定要翻文章給大家
→ woohoo5566:吧這不是興趣嗎他有推噓自由
推 woohoo5566:不過還是推這次的真的蠻驚悚 噓沒marvel點還蠻marvelXD
推 woohoo5566:然後再補推一次 這篇真的毛
哈哈!
W大我想您大概誤會我了!
我的意思是如果照S大的想法，
Marvel只能用來形容妖魔鬼怪的話，
那漫威是不是只能拍鬼片了呢!

當然英文好不一定要花時間翻譯給大家看，
但如果英文好又對恐怖程度有一定要求的話，
我們當然希望能有個範例能仿照學習，
才不會再下次翻譯時，
又貢獻令人乏味的文章了!

推 SongYuuu:這啥........恐怖
推 hishaw:我覺得滿恐怖的。無聊亂噓的應該就像笑嘻嘻的在沙發上等的
→ hishaw:人吧～
推 ruby0502007:喜歡nosleep系列文 +1
推 Haxon:很厲害的翻譯，把原文的感覺有保留住
推 luisbell:超噁!!!!
推 cs853:"你翻譯翻譯，甚麼叫驚喜"
推 misa9115:都民國幾年了還有人以為marvel板就是鬼故事板阿  我笑了
→ misa9115:  製杖
推 jane42242002:推翻譯
推 zouskin:952怎麼考的教我好嗎?說謊也不打草稿==
推 mich85296:少用自以為的想法來定論一切，這樣只會顯得你很無知
推 ffej:推噓有自由啊~但是耍白目被炮剛剛好而已
※ 編輯: zacxyz (114.24.91.148), 06/12/2014 22:41:19
噓 simonwang662:阿不然你們是要怎樣啦 休幹逆拉?
推 andy7829:秀下限好好笑
推 love710741:兇耶
推 abububu:XDDD 原來Marvel在推文
推 anbirdy:WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW約泡
推 vic79328:師爺，你給翻譯翻譯
推 sandykaoru:原本沒有要推的因為推文太有趣了所以給推 XD
推 tkst633:有人崩潰啦真好笑，媽我在這
推 henry10423:楼上s是非不分的小鬼，看你發言用詞也知道是個不成熟
→ henry10423:的屁孩罷了。。晚了，洗洗睡吧
推 arthur05:s快去翻譯啊~~~~
推 DAHSU:是鄭捷坐在那嗎？
推 morningcat:公然約泡XDDDD
→ choclations:爆了耶XDDDD
→ Wang2007:話說~這還要感謝S耶...太多人是來朝聖的了
推 zephyr0422:爆啦~媽我在這阿~~~有個多益考"952"的公然約泡啦~~~
推 kintalo:推952 多益之神XD
看來要寄個私信謝謝S大了我想!
※ 編輯: zacxyz (114.24.91.148), 06/12/2014 23:22:01
推 alice84615:哈哈好多樓在用讓子彈飛的台詞～
推 DamnHungry:噓噓你爸等你回去切蛋糕拉，惱羞咧XD
推 ashley21:很好看！原本不想推文留言，但發現亮點在推文～實在很想
→ ashley21:推薦大家看！嘻嘻
推 a0920265:笑了啦哈哈哈
推 apaen:暑假到了，總是有些東西出沒
推 penguin01:竟然爆了XDDDDDD
推 mich85296:蠻逗的，還惱羞。這樣真的只會顯得你很無知 ^_<
推 cat34515:超可怕，要是他沒收到email就哭哭了
推 guitarvolley:拿著刀笑嘻嘻坐在那..f#ck有畫面啦!!!!
推 d8668514260:爆了於是認真把推文看完了 超marvel 他應該是要打295
→ d8668514260:啦！
推 l790804:笑了  腦羞哥
推 wert7774:推老媽子的救命EMAIL
推 ghostxx:腦羞哥的多益分數比簡訊怪客可怕多了 居然能考出這種成績
推 kungfutofu:哈哈哈
推 Ilovecats:某樓竟然腦羞了ww
推 zouskin:哈哈哈哈哈 惱羞哥無誤阿!
推 nancy7226834:覺得很毛阿...
推 zfebhee:看某人惱羞真的超好笑的 XD
推 panda0366:鄭捷到美國了！
推 bluemoon2006:哈哈哈你看看你！
推 krioed:好可怕……
推 hung31017:朝聖
推 ilivannia:惱羞XDDDD
推 carol84331:哇塞有人說錯話還好兇啦XDDDD
推 lmfhahha:952的由來是9527取前三數字？怎麼可以這麼丟臉阿哈哈
推 ohoh0704:marvel點在秀下限嗎哈哈哈哈哈
噓 Neurontin:反詐騙
推 outleap: 惡寒
推 molly3222001:噓文惱羞的太好笑了 要騙人前也估狗一下吧XDDD
推 charlothsu:原來有人多益考台語
推 hap0914:952真的滿屌的XD
推 ooadd:推文好笑
推 j518191:腦怒真的太好笑了XD
推 Hanhsincat:開眼界了，沒有下限XD
推 cutecat972:推
推 ardice:翻譯的很棒啊！放在本板也很貼切，請原諒那些連Google翻譯
→ ardice:的懶的查，嗆聲還被打臉的人吧～
推 MelonChou:wwwwww
推 docoke:哈哈哈
推 abcm1042:你一輩子都是9527
推 kryolanfans:多益最小１０分啦不會零分xd
推 a58061911:精彩捏
推 a19897849:這如果不是創作會茸死人欸…
推 lokken:simonwang662之前lol版也發過廢文  這人相當喜歡被洗臉啊
→ lokken:對照這次952事件  他那篇文章自稱的儲值數目相當令人質疑啊
推 crazydt:推!!超可怕的QAQ感謝翻譯!!
推 theendstar:推文意圖讓人歡樂
推 lucichen0802:好恐怖啦！推！
推 r19950206:回家就完蛋了Q_Q
推 gk6ai7g494:Simonwang622各種唬爛惱羞秀下限，我快笑瘋了XD
推 Go1denDragon:故事好看就是推
推 grace0429:推此篇，終於見識到下限
推 marimbagou:噓死你!被推文騙進來!               欸不對還蠻好笑的
推 ppp0978:查了某人ID 就知道是個可悲的理工宅 只能上網引人注意
推 LoveJapan:總有人不懂飄版又不是只有鬼故事=皿= 原波這文章超茸:-(
推 syusuke12:952好茸
推 saree:我真是他媽的討厭驚喜  嗯嗯  原po翻的比較好
推 chiaoyu1991:多益952… 今日最恐怖，沒有之一
推 Tsukushi:為什麼要限定6點前啊  殺手還有趕下班的 XD
→ Tsukushi:打錯 不是殺手是"殺人"
推 Biscuitscu:推翻譯，也推952
推 u0029154:推文好marvel喔XDDD
推 k12151215:simon是在秋煞洨阿?????????
推 gn02997179:S小朋友別哭別哭 哈哈
推 jerryvm0:驚驚怕怕
推 lika0927:已經自己先在原網站看過這篇XD結果還是被推文騙進來XD
推 cheer510:朝聖推！咦沒了嗎952？（失望）
推 momoching:可怕……！
推 weigang:推多益952之神!!!
→ weigang:某s莫急、莫慌、莫害怕...
推 joyce133:哈哈哈好煩啊被爆騙進來XDD  但故事本身也滿驚悚，簡潔
→ joyce133:有力
推 yunfusin:蠻好看的啊～很符合marvel
推 Koonghuoy:小妹我也是理工宅 (〒︿〒)
推 alanhwung:不用理噓的啦，不看版規又愛亂超煩的，支持水桶XD
推 pinkcircle:有人爆怒了耶XDDD  要報警嗎？  公然約X...XDDDD
推 MASOMASO:不能秋嗎 全台有哪一個能考上95"2"分的? 這比滿分還神阿
推 MASOMASO:http://wie.ac.nz/toeicconversion.htm
推 super574:多益９５２連marvel 定義都。。嗯
推 sam36388:好恐怖…
推 Xima:居然腦羞了......糟了!是世界奇觀!!!!
推 doghouse:被爆騙進來看小朋友耍賴XDDD 不過這篇不錯啊
推 p00124:推多益哥
推 purple0621:這篇好毛唷!!為什麼外國人都喜歡拿別人手機傳簡訊T_T
→ missdoughnut:最近怎麼都這種劇情
推 toro313:s大真的典型的惱羞，有夠沒水準
推 ziann:好可怕
推 tim96tim:他媽的什麼叫他媽的
推 fufugirl:推文支持原po!!每次被噓沒飄點都超無奈。
推 fufugirl:在推飄板有正義(￣▽￣)///
推 minatsugiyu:本文好精采  但推文更精采XD
推 XinJay:被爆騙進來....XDDD 但支持原PO 翻譯辛苦推
推 tracyxcat:我覺得這篇超好看的!! 比起鬼的 這種更真實真好看!
推 YAMABUTA:超好看的，到底為什麼一堆人認為marvel版只能PO鬼故事阿
推 cloudin:你給翻譯翻譯，什麼是他媽的驚喜
推 penguin01:之前好像有人吵著要開飄版XDD s之後可以去那
推 cat1988416:推文太好笑了…
推 pillooow:跟之前版上的日本怪談:誤認有點相似   都好恐怖啊
推 ao1562:噓文952超茸給推
→ ao1562:9527～快去幫我撿紙鴛
推 incarnadine:推文茸茸的，必須得推XD
噓 Vicky163099:紅明顯，大家小心釣魚啊。雖然952真的很好笑
推 yesyesyesyes:推多益952  可以作成簽名檔了
推 chialen:蠻恐怖的
→ cc96330:推
推 katuna:推   謝翻譯
推 YodsLing:953XDDD
→ YodsLing:打錯952
推 argus0519:桶了拉!
推 argus0519:我已做成簽名檔
推 superdagigi:塞們根本就是諧星
推 rmxtpc:低能多益哥真好笑
噓 scerpion:反詐騙
推 PolinHuang:操他媽的驚喜害我笑了XDDD翻得很好啊!!推個
推 chiruru:驚喜~~
推 penguin01:ao1562 大XDDDD
推 x339a9:Q_Q 952不見了! 我好想看他RRRRR 可以教我怎麼考到952嗎XD
推 hana0616:朝聖推  亂拿手機真的超可怕
推 vann7081:我覺得這篇看完也很可怕啊 952也很可怕
推 kw003266:多益952！？真的超茸茸的
推 ioveelle:有點歡樂又有點毛 謝謝原po的翻譯
推 adr56980:謝謝翻譯
推 reallypig:朝聖!! 有笑有推!!  洩洩逆~ 952...7!!
推 Auer:這個超可怕的!!!!!笑嘻嘻好有畫面!!!
推 trash878878:朝聖推～～ 感謝翻譯！！
→ sirinono:跟上次那個小丑還有男朋友的很像
推 st5350268:歪國好多這種的喔!! 他媽的驚喜無誤!!!! 大推翻譯!!
推 bigpink:怎麼有點逗趣
推 tofu0419:這告訴我們噓文前要先做好功課啊
推 Angushsu:媽的死變態 可怕
推 mayumasaki:其實S大只是逆向操作想讓這篇爆而已
推 jed79226:歡樂推 多益952真的讓大家驚喜
推 NwVanilla:952大大還在讀國中嗎
推 SoGaBeHa:我也好想考952分喔><
推 zadla2002:多益952之謎  原來飄點在推文
推 potter90054:噗952
噓 TexasCat:關漫威屁事，這是漫威版？神舉例
推 lucichen0802:樓上有看原波的說明嗎
推 RZPTT:朝聖推,我也滿想知道多益952分是怎麼考出來的
推 v55111102:三小啦wwww
推 ms0303700:惱羞了耶wwwww
推 sed99975:笑了XD
推 Inlu0828:推952 XD
推 moew10221:謝謝翻譯！還好媽媽有傳e-mail给主角，這告訴我們忘記帶
→ moew10221:手機要趕快跟家人報告QAQ
推 dacegirl703:本文 回應都超毛
推 storytelling:休幹逆超級國中屁孩 XDDD 啊好久沒聽到太奇怪了哈哈
→ storytelling:哈
推 drsaheng:952好茸喔
推 melissa1995:文章滿marvel，但推文超joke XDDD
推 julion555:我很喜歡nosleep系列 蠻寫實驚悚的 讓marvel有更多的解
→ julion555:釋
推 hanhsiangmax:原來會爆是因為推文？XDD
推 angel0328:952多益哥~
推 a0113082:好恐怖阿
推 shadleheart:朝聖952 原Po辛苦了 這篇結尾蠻靠背的…
推 himehime:推文害我以為走錯版XXDDDD
推 cchsieh:朝聖952 XDDD
推 cbr1000hrc:翻譯翻譯 什麼叫做驚喜~
推 chocolate55:952太猛了XDDDDD
推 jaso:噓惱羞屁孩
推 heloiselu:搞不清楚marvel也該去查字典吧
推 xoxozoey:補血推
推 candy50226:這故事有後勁(抖 多益952阿不就好棒棒XDDDDDDDDDDDDDD
→ candy50226:難怪看不懂英文還敢亂噓文ㄏㄏ
推 TheVerve:952XDDDDDDDDDDDD 真敢說
推 soymilk19:952怎麼考的啊超茸XDDDDDDDDDD
→ builttokill:朝聖XDDDDDDDDDDDDDD
推 Bigheadchen:這已經不是英文老師常常請假的問題了
推 kaa1113:毛毛DER...
推 skyhigh8988:952 愛唬爛被打臉又死不承認跳針王 哀
推 goodjobs0515:朝聖952腦修兒
推 angelafreet:952之謎…惱羞後轉移話題
推 YuTeaNe:952 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sweetgina:朝聖  謝謝你，九五二七。
推 argus0519:多少人被我的簽名檔引來朝聖XDDD
推 SilentBob:朝聖多益952哥
推 otakbone:朝聖952 XD
推 immilly:多益952 覺得羨慕XDDDD
→ callmeanswer:未看先推952.........
推 knight326:朝聖952~~~
推 oldpeeer:朝聖952多益之神
推 skevin830126:我只考820來拜見高手 失敬失敬
推 lajji:朝聖952
推 funk000:朝聖推!!!!!可以教我怎麼考952嘛?
推 HtcNewOne:952歷史上第一人考到952
推 bestmoe:爸爸拿著刀笑嘻嘻地等著要切蛋糕就被抓了
推 ilovemmm:朝聖952
推 snoopy8648:翻譯翻譯  什麼 他媽的 叫 他媽的 952
→ arrakis:六樓XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 goldenann:朝聖 推多益952 XDD
推 cho860928:朝聖 952  神啊
推 wonder6253:嘻嘻嘻！神經病的好笑！恐怖！
推 devilsky: 8/20 朝聖!!
推 gomay: 朝聖
推 linyang25: 朝聖
推 sam15213408: 朝聖 推
推 LeonardoPika: 會說出952這個數字真的知道多益是什麼嗎?
推 dser303: 朝聖 推
推 catdevil520: 好看
推 WADE0616: 朝聖虎爛的952哥XDDDD笑死
推 cooljoke: 朝聖952哥
推 hinagiku0531: 朝聖
推 yua30507: 朝聖 應該倒過來喔哈哈哈
推 ch333: 朝聖~~
推 invander: 朝聖，多益952之神
推 peony0209: 朝聖推 神奇的952
推 jerwei2010: XDDDDDDDDDDDDD
推 hajimels: 朝聖推！
推 bmonkey: 來朝聖了～居然有TOEIC952的人XD
推 ft090646: 朝聖
推 pig19911118: 多益952?有這麼崩潰?
推 joycerfv: 2015 朝聖推
推 a128561299: 2015朝聖推  952猛XDDDD
→ kingzero: 多億950!!!朝聖~~
→ poppipe: 朝聖 原來最飄的點在推文
推 yoyotvyoo: 朝聖 多益952 神一般的演出
推 s678902003: 2015 朝聖
推 anivia0428: 朝聖
推 death3412: 朝聖推
推 NoireIan: 朝聖 希望多益可以952以上XDDD
推 Imbufo: 朝聖，希望下次多益可以上800 XDDDDDD
推 b00668880: 朝聖  恐怖的952
推 sum998888: 朝聖推
推 ghosthead: 朝聖 2015
推 lopoko: 2015 08 05 朝聖  順便祈福多益考超過952分
推 god70541: 2015
推 misa0519: 朝聖推XDDD
推 s61015001: 朝聖                                          2015/
推 trij: 2015/11/9朝聖952分
推 s9341097: 朝聖952分                                      2015/
推 beastwolf: 推, 我覺得這篇挺毛的
推 ck0611: 朝聖推XDD                                        2016/
推 person: 朝聖952多益之神
推 c8850109: 從笨版來此朝聖
推 chenglons: 朝聖
推 amy99778: XD
推 b151063124: 朝聖多益之神
推 a22735557: 朝聖 2016
推 tales1216: 朝聖 希望多益952之神可以保佑我考試順利<0_0>
推 Drink43: 朝聖 能控制多益分數的神
推 magicaljason: 朝聖952多益之神推XDD
推 leonjapan: 朝聖 托益之神 保佑考試順利XD
推 sa4035: 這篇超級有畫面啊好可怕！！！
推 Kuromi0929: 朝聖
推 koyougg: 來朝聖多益952神人!
推 chih228: XD
推 Kemuel: 朝聖XDDDDD
推 demonik: 朝聖，笑死
推 Binomial5566: 朝聖
推 qwert738: 朝聖，先看推文再看原文
推 DinDing1129: 952 朝聖
推 visual: 朝聖952
推 redcarp0702: 超聖952
推 Miltonn: 朝聖952神人
推 super223351: 朝聖，笑死我了
推 ahaha777: 朝聖 2016
推 ccl67: 952笑推
推 qazzaq42: 推