[分享] 5個驚悚小短篇(第三彈)

[zephyr0422 (埃蘭迪爾之光)]

------------------------------------------------------------

白色的橋

http://ppt.cc/m~U3

兩周前我把紀錄多年的日記全部丟棄，所有的箱子也都已妥善處理
絕對不會有人發現那些日記

我把能賣的家具及電子用品都賣了，然後把錢裝在一個信封袋裡
接著把其他的物品裝箱，我把房子整理地乾乾淨淨

我最後一次開著我的車沿著海岸前行，我想要再次體驗這樣的感覺
我把車窗放下，鹹鹹的海風迎面而來，這感覺真是美妙極了

雖然沒有人陪伴在我身邊，笑聲還是不斷地從我口中溢出
這麼久以來第一次，我感到身子是如此輕盈、心情是如此自由

我在那座白色的橋一半的地方停下，在橋拱的扶手上坐了下來
我的笑聲漸漸乾涸眼淚卻開始湧出

有個陌生人甩上車門後朝著橋邊走來，他跟我說

「過去的我就和現在的你一樣」

「是什麼阻止了你?」我想知道

「我交了一個朋友」大約一小時的時間，我斷斷續續地哭著

這段期間他只是沉默地坐在我身旁，最後他說

「來啦，我們去喝杯咖啡」他朝著他的車走去

我跳下扶手，在坐進副駕駛座之前看了他一眼
他在我之後關上了車門，我發現車內的門把已經被強行拆除

有一副手銬掛在一片金屬框上，他在駕駛座上對我微笑
然後伸手抓住我離他最近那隻手腕上的袖口

我想到了我留的遺書，那張紙條就與裝箱物品整齊地放在一起
我感到一陣頭暈目眩、整個人籠罩在全然的恐慌裡


------------------------------------------------------------

深林中的安靜小屋

http://ppt.cc/82rF

我老婆安靜地搖著我，我在小屋裡四處看了看
女孩們應該已經睡了，火堆上的火也已經燒成灰燼

我手上還拿著一杯蘇格蘭威士忌

「門廊那邊有敲打聲」

我也聽見了，我點了盞燈抓起我的斧頭
我打開門，期望看見的是一隻浣熊或是臭鼬

但在我面前的卻是一名約10歲的小男孩
他驚恐地望著我一段時間，接著開始朝通往森林的路上狂奔

我在他後面追趕，在他快要成功把我甩掉的時候
我聽見他跌了一跤，我憤怒地跳到他身上

「你為什麼要在我的門廊上敲打?」我大叫著

「我叔叔叫我這麼做的」他結結巴巴地回答

我的怒氣漸消但卻感到困惑「為了什麼?」我問

「為了把你引出小屋」

------------------------------------------------------------

科學突破

http://ppt.cc/urRf

「我們做到了!」

情緒高昂的科學家們驕傲地大聲宣告他們的成就

時間旅行的秘密終於被揭開

當他們面前的那道能量開始變得不穩定

他們才瞭解到這件事之前就已經發生過

一道刺眼的閃光出現...


「我們做到了!」

------------------------------------------------------------

最後的罪

http://ppt.cc/0Iz9

「爸比，發生什麼事了?」說出口的每個字都夾雜恐懼

他那五歲的小腦袋試圖理解窗外籠罩在毀滅及大屠殺的世界

「沒事的，兒子，一切很快就會結束了」他父親臉上帶著淚和虛假的笑容向他保證

「會痛嗎?」男孩一邊哭泣一邊問著

「不會，這次你不會有感覺。到了天上記得要去找媽媽，知道嗎?」

那位父親強忍心中悲痛這麼說著，他把最後一顆子彈裝進槍裡

「我愛你，爸比」男孩閉上了雙眼

「我也愛你...」那位父親說這句話時怪物衝破了他們設的臨時路障


「我...我很抱歉...」那位父親朝著自己開槍時輕聲的說


------------------------------------------------------------

我們並不是全都瘋了

http://ppt.cc/7T0~

「這真是奇怪」我告訴那位調查人員

「這種事情似乎都發生在有轟動全國的醜聞爆發的時候，
  每個人的注意力都被轉移了」

「你對於沃克先生瞭解多少?」

「不是很熟，他在那個隔間裡工作，但很少說話，是個安靜的人，
  我賭你一定很常聽見這樣的話吧，警官...?」

「有注意到他任何不尋常的舉動嗎?」

「你說在他去賣場開槍之前嗎? 沒有什麼特別的事」

「謝謝你，如果我們還有其他問題─」

「噢等等，他有兩支手機。不知道為什麼，
  每天早上他會把一支擺在他的鍵盤旁邊，就好像是一種儀式一樣」

「兩年來我從來沒聽過那支電話響起，直到前幾天，
  沃克差點從椅子上跌了下來，我看見他接起電話，

  一分鐘後他直接就離開了辦公室，永遠沒再回來，
  現在看來，也許當時他聽到了一些壞消息吧?」

我發誓，那位調查員瞪了我足足一分鐘，然後他點了頭
把我說的話記下後，轉而詢問我的同事

這件事發生有一陣子了

當我開始加班後不久，我聽到有電話在響
我循著鈴聲找到沃克辦公桌的抽屜，鈴聲就從他女兒的照片下方傳出

那是他的備用手機

我愚蠢地接起了電話，就像他們預想的一樣
他們說也許將來有一天會再打過來

然後他們向我解釋為什麼我一定會接起電話的原因
用一種很生動的方式

這些天我變得沉默寡言，我到了公司後拿出手機
把它放在我一定聽得見鈴聲的地方、在我家人的照片旁邊

接著我確認網路上的消息，祈禱著不要有大醜聞爆發
若是不幸發生了，我向上天禱告

希望我的名字不是被排在他們電話名單中的前幾名


------------------------------------------------------------


第五篇作者解釋：(請開燈)

你聽過有些人忽然發瘋跑去拿槍狂射別人嗎?
在這個故事中，不是所有的人都真的發瘋

一群有力人士手中隨時握有一連串的名單
當有醜聞爆發時，他們就可以打電話讓名單上的人去幫忙分散注意力

如果你拒絕接他們的電話或是不想配合他們
他們就會對你的家人做出很可怕的事


--

Everything will be alright in the end.

If it's not alright, then it's not yet the end.

(The Best Exotic Marigold Hotel)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.176.238
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403076811.A.A10.html
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/18/2014 15:37:09
推 wssp2222:未看先推
推 demilee0829:推～可是看不懂第一篇QQ 智商太低
推 bulefox:唔...第五件不陌生
推 vac814:推～但我也看不懂第一篇QQ
樓下有O大詳細解釋~
推 findice:第三篇突然想到記憶裂痕~
推 opmina:第一篇那個陌生人是連續殺人犯，可能會監禁虐殺被害人
→ opmina:而主角已經留下遺書所以沒人會發現他是被抓走的
→ opmina:他裝作能同理要自殺的人，把他們拐上車
推 bollboll8632:可憐的男孩QQ但是我看不懂科學突破那篇((理解力太差.
→ bollboll8632:..
樓下B大及H大詳解XD
他們發現了時間旅行的方法，但卻無法控制時間旅行的能量
所以他們不斷回到剛發現時間旅行的時間點

然後無可避免地再一次發現時間旅行------->無限loop
推 mercier:推~~~不錯毛
推 brave98:科學那篇是不是他們突破時空但被困在突破的那段時間裡了
→ brave98: 所以會不停的認為他們做到了
→ brave98:第五個超可怕...
推 eric931333:科學突破是說他們掉入迴圈了嗎？
yes!
推 HappyPolla:時間旅行成功實現了 他們成功以後卻沒辦法控制
→ HappyPolla:不斷回溯到剛成功時
推 miraclesmay:第五篇看不懂...
我已經放了作者的解釋了，請問還有哪裡看不懂QQ
推 SofiLai:覺得爸爸好自私
最近好像都遇到討厭的爸爸...
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/18/2014 16:23:08
推 melissa1995:喜歡第五篇
推 lic0420:第五篇跟最近捷運的陰謀論很像呀XD
推 prince374:第五篇台灣是不是發生過
推 miraclesmay:第五篇....
推 iloveinhua:第一篇反正都要死了 娛樂一下虐待殺人魔也算是利己利人
→ iloveinhua:的大愛行為。可喜可賀啊
→ miraclesmay:我大概懂了Q__Q
推 k12151215:1.真的看不懂，直覺猜測也是那個陌生人是某種罪犯之類的
→ k12151215:而那座橋可能是有名的自殺景點，所以他就常駐在那邊，等
→ k12151215:著陷害(或囚禁)要自殺的人，並且詐取他們的遺產之類的。
推 lisyu:第五篇在台灣不準,殺人新聞不到一星期就被醜聞蓋過去了
→ k12151215:不過可疑的是一開始提"日記"做什麼。
作者沒特別說明捏...
推 vyv726:第四篇看了好傷心
→ k12151215:2.比較明顯，答案就跟字面上的意思一樣。3.應該就跟大家
→ k12151215:說的一樣是時光迴圈。
→ k12151215:4.爸爸讓自己提早解脫...!?應該是這樣，不過感覺沒啥意
→ vyv726:爸爸用本來要讓小孩解脫的子彈改為自己逃避現實，留小孩被
→ vyv726:突破門檻的怪物吃
其實原文留言有說爸爸叫小孩到天上去找媽媽是因為他知道自己會下地獄
也就是說打從一開始爸爸就打算把最後的子彈用在自己身上

這個推論作者說沒錯
→ k12151215:義.... 5.就跟原PO附上的解釋那樣，不過沒看真的不好懂
推 lisyu:那爸爸如果先對小孩開槍,結果變成迷霧驚魂的結局...XD
這就是我腦中預設的畫面阿~~~~
推 graydream:1,2好可怕嗚嗚
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/18/2014 16:44:13
→ BanJarvan4:5是行之有年的無聊陰謀論
推 generally:看不太懂= =
都看不懂嗎?_?
→ vyv726:怪物都近家門了，在迷霧驚魂會蠻…的XD
→ vyv726:那這個爸爸比我想像的還懦弱QQ
推 minaminojill:請問第一篇，「他在我之後關上了車門，我發現車內的
→ minaminojill:門已經被強行拆除」這裡文字是原文就如此表達嗎
對，那裡我完全照翻喔，另外是車內門"把"
推 mariandtmac:我也想到迷霧驚魂XD
推 lucichen0802:第五篇好像很常見呢XD 科學家那篇真的……一直LOOP好
→ lucichen0802:累啊
我最喜歡那篇耶XDDD 感覺超疲累
→ chisawasaki:第五篇反而看不懂QAQ
請問看完作者解釋了還有哪裡不懂嗎?
推 lyk191947:第五個就是字面的意思啊,你看我們政府狗官出事時不是常
→ lyk191947:會發生一堆鳥事來救援
推 prince374:樓上真怒XDDDD
→ xrichardx:是車內的"門把" 不是門
推 serenedream:我以為第一篇是交到特殊癖好的好基友說
XDDDDD
推 clw00186:第四篇如果要迷霧驚魂的話就是...... 怪物們把戲服脫下來
→ clw00186:向兒子說恭喜你們剛剛參與了一場跨世紀電影的拍攝
XDDDDD
推 rickb9l:第一篇陌生人就是個在自殺景點找想自殺的人來殺的殺人犯呀
→ rickb9l:就算他殺那個人,那個人也會被當自殺失蹤處理,因為有遺書
→ rickb9l:而且賣東西跟整理地方+遺書都是要自殺前的徵兆
→ rickb9l:警方理論上來說一定會先當自殺處理 而不是他殺
→ rickb9l:第五篇你就把他想做是政治醜聞快爆的時候有別的新聞救援
→ rickb9l:類似扁維拉的功能就是了
→ rickb9l:第五篇也可以告訴你  不要跟調查人員說太多(無誤)
→ rickb9l:要不然下一個接電話要墊背的人就是被調查體系賣掉的你了
精闢
推 a125419401:第五篇一言以蔽之: 你知道的太多了XDD
推 orfan:第5篇一看就懂..看不懂得難道人不在台灣嗎 = =
→ ray1035:照第五篇邏輯 鄭捷是幫哪位大人物救援的?
→ BanJarvan4:可能是松菸護樹吧 哈哈
→ BanJarvan4:基本上能攻擊到大人物的 自然也是大人物
→ BanJarvan4:小人物攻擊大人物的 早就被壓下來了 哪能轟動全國
推 misa9115:「用一種很生動的方式」感覺一定是說會把他的家人怎樣怎
→ misa9115:樣吧…而且是很寫實的描述好讓他害怕…
推 e1q3z9c7:不是 那是解釋他為什麼會接起電話 我也很好奇為什麼
我自己的感覺跟M大一樣，就是會跟他"解(ㄨㄟ)釋(ㄒㄧㄝˊ)"一定要接電話的原因
因為如果不接就要去找他家人下手之類的
推 robbile:請問「第五篇作者解釋」到簽名檔之間  還有文字嗎？
→ robbile:我看到的是空白耶～咦？
推 memalina:樓上要開燈   按"\"
推 miraclesmay:我現在才知道怎麼開燈(笨XDD
推 robbile:我也是現在才知道怎麼開燈...感謝樓樓上！
抱歉我應該要加個開燈提示
推 JOJOttt:推QWQ
→ Triedge:http://i.imgur.com/V2qDQpK.png ...看來今天真的太閒了
你...XDDDD 超讚的圖阿!!
推 jasonshi:樓上圖簡單明瞭XD
推 naoiki:推 感謝翻譯
→ naoiki:最後一篇超有黑單的fu
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/18/2014 23:21:59
→ e1q3z9c7:如果不接他也不會知道他要講什麼啊= =
→ zephyr0422:喔~你說的是為什麼主角要接第一通電話~那就是主角犯傻
→ zephyr0422:了~他自己在文裡也承認了，不過我想就算他不接那通電話
→ zephyr0422:那些人還是有辦法聯絡上他的
推 ianian1992:我認為提到日記只是要說明主角要自殺，不必再寫日記了
→ ianian1992:，也不希望別人看到自己的日記，對欲自殺者很合理
→ tsaiyunlung:這一次的比之前兩篇深奧許多  還是我太笨了啊XD
請不要這麼說>< 也有可能是我翻譯的功力還有許多進步空間
但我相信是因為每個人喜好不同，像我之前就有PO文被噓沒Marvel點阿XDD

總之請不要太在意，若您還想知道短篇的解釋相信都可以在推文中找到解答:)
或者私下問我都可以，感謝所有願意閱讀這篇文章的人!

推 abclkk:時空旅行那篇讓我想到"波若波羅蜜!!!!"
推 kiki62431:茸
推 luckyniki:謝謝翻譯~~~推文的圖好強，綜合之前的小故事
推 pinkcircle:我自行腦補最後一篇的主角跟沃克女兒有一腿，所以看到
→ pinkcircle:女兒照片下的手機響了，忽然之間就接起來
我的腦補是女兒是蘿莉捏XD
推 onex:好看
推 tzaito:第五篇看不懂.開燈也看不到~~~~
Really?! 我確定內容沒問題耶~那麻煩您複製那段空白貼在筆記本上應該就可以了
推 sed99975:好看
→ chisawasaki:看懂了 感覺作者受美劇影響很深
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/19/2014 12:21:53
→ ewayne:第五篇那根本不管誰接電話都一樣，順便調查一下同事也是很
→ ewayne:正常的。第五篇就只是告訴你，沒事不要幫同事接私人電話XD
推 TWkid:第五篇看推文後懂了 sad....
推 penguin01:我反而覺得第二篇比較可怕QQ
推 d5k6bjo4:第一篇還幻想成陌生人是在找替死鬼的前一個自殺的人
→ kintalo:不是針對原po 希望這類意味怖不要再發展成系列文～
我也覺得爭議越來越大，雖然我很愛極短篇
但這應該是我最後一次發這種文章了
推 austinxie:我就叫你寫程式要小心無限迴圈了啊!(誤)
推 radstar:讓家人被殺掉跟讓家人活在爸爸是連續殺人犯的陰影下有差
→ radstar:嗎...囧>
推 stepnight:5好像嗜謊者裡的一個橋段
※ 編輯: zephyr0422 (111.240.176.238), 06/20/2014 00:32:30
推 yewa45:第5篇雖然是陰謀論.但是十分實用效果顯著阿~能用就用啊~
→ yewa45:不要傻傻地相信有力人士善良的跟天使一樣~還有人信本惡論呢
推 luckyniki:希望原po還能po這種極短篇阿~~超愛的可是我英文很爛QQ
→ pinkcircle:我喜歡意味怖也喜歡極短篇
→ pinkcircle:尤其是上班沒時間看長的馬模故事時，短篇剛剛好XD
推 Narsilion:第五篇跟台灣好像，一些爛新聞救援
推 ms0303700:我覺得很好看啊 而且只要思考都能懂
推 FukadaKyoko:請問第2篇很恐怖嗎?@@ 引出來要幹嘛!?
推 Lovetech:樓上 把他引起來 可能要對他下手 或對他家人下手
推 TETZ:喜歡 希望原po繼續翻呀～
推 IVicole:推
推 rainanny:我喜歡極短篇啊QQQ
謝謝各位支持~但因為有些我覺得滿好懂的故事卻意外地造成部分版友的困惑與爭論

讓我覺得可能會給版上帶來不太好的氣氛與風氣才作出這個決定

在此對和我同樣喜愛極短篇的朋友們說聲抱歉!

或許以後還會有其他熱心的版友想要接續翻譯

我也在此祝福他的文章能被各位欣賞並不要引起太大爭議:]
※ 編輯: zephyr0422 (1.164.17.41), 06/22/2014 00:18:37
推 sylviashue:ㄜ...第二篇看不懂?為什麼要引爸爸出來?
推 Birdy:殺他們家人啊...
→ Birdy:或隨便你想對他們家人做的事
推 kidd76121:感謝原PO大大的翻譯+解釋
推 um:第二篇結局好多分歧
推 JkFive:推 這種極短篇很讚!
推 misa9115:小屋的文剛開始有提到「女孩們」所以這個家除了男主角之
→ misa9115:外應該只有老婆女兒，所以你應該知道他想幹嘛…
推 gwa926:好好看
推 wonder6253: 問樓上上　到底是想干麻呢？
→ bleuvoir: 殺人放火,姦淫擄掠
推 mature000999: 推