Re: [翻譯] 日本怪談-小雪

[miruw (迷走maze)]

※ 引述《generally (低調的奢華)》之銘言：
: 網址:
: http://fumibako.com/kowai/story/ingw/5.html
: 因日文程度不好若有錯誤請見諒

前略

這故事其實還有下文喔! 我在這邊看到的

http://blog.livedoor.jp/atomu3926/archives/64988105.html

稍微翻譯一下

----------------------------------------
之後那個女生就在那邊失去了意識。

醒過來時已經是早上了，她就急忙逃回自己家。

聽到這件事，我就跟她說，等等我去調查看看。

之後我去了當地熟人都在的居酒屋問了這件事。

就有人跟我說『啊 那間公寓我知道喔』。
那裡原本是棟房子，但發生火災，在那裡居住的老先生老太太燒死在那裡。
之後在原地建了公寓。

但是為何要一直叫『小雪』這個名字，並不曉得呢。
到底是為什麼呢？
---------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.131.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403754318.A.DCC.html
→ chiizuwang:推後續
推 chiizuwang:補推
推 SNLee:小雪是‘
→ SNLee:媳婦的名字
推 mer5566:媳婦把老公公老太太用鹽醃了放進壁櫥裡
推 chang0206:今天MARVEL的媳婦都很忙
推 austinxie:今天的MARVEL壁櫥很滿
推 Keyblade:不要再放進壁櫥了啦XDDDDDDD
推 dailon:壁櫥萬能,號稱可以放進任何人事物
推 Raven017:難怪日本人都很擅長收納XD
推 enasey:哆啦A夢已經跳出來抗議了啦
推 minaminojill:XDDDD看到壁櫥都很害怕，謝謝樓上們
推 gungunit:壁櫥好忙啊
推 yasasi0603:今天的媳婦沒有極限
推 FelReaver:這樣鹽不會用很兇嗎XD
推 Bigheadyao:不想要的東西，叫媳婦塞進壁櫥就對啦。
→ cloudin:只要起爭議，壁櫥就能搞定
推 wbreeze:全能住宅改造王: 這壁櫥的收納設計足夠塞進各式體型的家人
推 a25172366:房屋構造：2房1廳10壁櫥1老奶奶
推 ruby0509:都可以變成版標了啦XD
推 kather:壁櫥是甚麼梗啊@@?
推 mileiyu:是"日本怪談：從壁櫥裡"的梗
推 captainmm:推 推 a25172366:房屋構造：2房1廳10壁櫥1老奶奶 XDDDDD
推 bluecloudie:都可以轉去marriage板的感覺了XD
推 soulwind:我笑了 推 a25172366:房屋構造：2房1廳10壁櫥1老奶奶XDD
推 Helloearth:推二房一廳十壁櫥xd 笑到肚子痛
推 kaoru1992:推文XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 real4:壁櫥裡還有一隻恐怖的藍色人偶
推 maywr5297:這是什麼格局啦XDDDDDDDDDDDD
推 TWkid:推文好好笑XD
→ brave98:十壁櫥大笑
推 cloudya07:最近好像特別流行壁櫥呢(茶
推 zephyr0422:唉唷威壓...10壁櫥...  笑到虛脫XDDDDDDDDDD
推 xxSASxx:媳婦都很忙 壁櫥都很滿XDDDDDDD
推 ASTERQQ:看到壁櫥，再加上媳婦很忙，笑翻了我!
推 IVicole:XDDD 太好笑
推 Hiwcn:各種收納 哈哈哈
推 coldgoddess:壁櫥-新一代醃漬間
推 haorong:媳婦：幹 一直cue我出來 有夠忙
推 crazykugua:今天真的媳婦好忙,壁櫥好滿XD
推 joeyrose:房屋構造：2房1廳1壁櫥10老奶奶 外加一隻無耳藍貓
→ f2290585:壁櫥真的好滿XD
推 honny7410:壁櫥跟鹽巴不要出來攪局啦XD
推 krioed:笑死我XDDDD
推 jill67452000:哈哈哈哈推文太好笑了XDDDDDDDDDD
推 dkjo3:不要什麼都塞在壁櫥裡啦！！！
推 L23103234:回應神煩哈哈哈哈哈哈
推 amy54061:笑倒
推 kynoko:日本的媳婦好可怕(抖
推 SweetCotton:XDDDDD
推 uzumaki:推文好煩XDXDXDD
推 BlankClown:新四次元空間---壁櫥
推 MunezSu:IKea
→ sat11366:XD
推 r19950206:10壁櫥戳到笑點
推 headheadgood:最近marvel不賣洋蔥改撒鹽了
推 unionsavior:飄版都要變成泡菜版了
推 willyam:推媳婦很忙XD
推 Orangecat:推文超歡樂www
推 zorrolee:安藤忠雄表示:我要轉行蓋壁櫥!
推 ashleylee:推文笑翻xDDD "2房1廳10壁櫥1老奶奶"
→ wonder6253:壁櫥很滿XD
推 spooky221: 不要什麼都拿鹽巴醃啦！！！
推 Chu1220: 壁櫥XDD
推 ck1000567: 推
推 tmnozjdcl: 再看一次還是覺得推文好煩啊XDDD
推 Sing0703: 2017複習笑噴
推 sputniky: 2018覺得好看