[翻譯] 日本怪談──妹妹頭的日本娃娃

[mer5566 (茱比亞)]

好久沒翻譯了 來翻一篇簡單溫馨(?)的故事

http://nazolog.com/blog-entry-4586.html


　　我的老家有一尊留著妹妹頭的日本娃娃，造型則是在一隻手上立著一隻小黃鶯。

　　有一次姊姊在校外教學回來之後買了個白蛇的小陶器當伴手禮給爸爸，因為爸爸生肖
屬蛇，所以就把白蛇當作是幸運物的一種就把他跟裝進娃娃用的展示盒內，把兩樣裝飾品
放在一起擺飾。

　　有一天突然娃娃就變樣了，不但表情盛怒，而且原本長度僅肩的娃娃頭蔓延成了一頭
亂髮，青絲也成了白頭。

　　似乎是真的全家都被嚇到了，父親說人偶託夢跟他說：「那條蛇想攻擊我的黃鶯，所
以我才會發狂。」的樣子。

　　於是父親就趕緊把白蛇陶器拿出來，人偶的臉就恢復正常了，可是頭髮還是保持原來
的長度。蠻可愛的就是了。

--
推 QBian:帥腐男的圖呢
→ goldman0204:又一個沒圖的~我等cd! 口去~
推 who666love:拜託帥的介紹給我
推 kawazakiz2:腐男會變成偽娘嗎
推 srwu:五樓假裝是腐男，其實就是個甲甲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.100.124
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404616120.A.93D.html
→ HELLDIVER:那把人偶的衣服半脫 她會不會害羞?
→ mer5566:黃鶯可能會啄你吧
推 gundammkiv:放點鳥飼料在旁邊不知道會怎樣w
推 Manaaaaa:推文好煩XDDDD
推 misttraveler:只有我看完毛一身嗎
推 koeiiso:放個男娃娃隔天會不會懷孕XD
推 however:為什麼推文沒人覺得可怕 問號
※ 編輯: mer5566 (101.10.96.243), 07/06/2014 11:35:15
推 Lumia1820:因為陶瓷娃娃的關係 現在沒有會怕了
→ Lumia1820:沒有人會怕 這種娃娃的鬼故事了
推 g12288:溫馨
→ mer5566:娃娃表示恨當初拿去拍賣的飄版鄉民
推 nancy7226834:推文好煩阿XDDD
→ HELLDIVER:我有3X隻12"人偶哩...
推 yash:覺得有點可愛XD
推 lovefish109:快教她上露天自賣，會賺大錢@_@
推 liusean:推文整個就歪掉XD
推 davy012345:陶瓷娃娃真的很靠北XDDDDDDDDD
推 Helloearth:放肯尼進去會變成CCR嗎
推 kintalo:有人可以說明一下陶瓷娃娃的梗嗎？看不懂@@
推 davy012345:板上搜尋陶瓷娃娃就有了 被m起來的那一篇
推 Hscandal:不要再陶瓷娃娃了拉哈哈哈哈
推 ZENFOX:這篇是我看過最可愛的日本怪談。(*′ー`)
推 kintalo:我找到那篇了 實在太靠北了XDDD
推 ms0303700:好可愛的感覺 想放些點心和鳥飼料
推 winghane382:有種可愛的感覺
推 Iversonshao:太可愛了吧   幫她找男友
推 zara1048:好可愛喔
推 icexfox:放個男朋友，隔天就會看到她臉紅紅
推 Jasper1280:全台首富何時有他的名字
推 Lumia1820:已經沒辦法了 陶瓷娃娃被摔破了
推 Raskolnikov:放個肌肉男公仔進去會怎樣啊？
推 hatawhitney:會發現娃娃肚子開始變大
推 seadf2003:靠 肯尼CCR哈哈哈
推 s910928:飄板推文都要歪一下，緩和氣氛
推 e0109:可愛推
推 v55111102:推文超歪哈哈哈哈
推 pinkcircle:放蟑螂會怎樣
推 miaosing:他應該會尖叫☆~（ゝ。∂
推 ibise:那放口紅咧?
→ miaosing:他會變成紅嘴唇(咦
推 Hollowness:哈哈哈推肯尼CCR
推 Beynerson:可愛推~~~
推 mikki:QQ