[翻譯] 日本怪談：總是

[rina1028 (莉奈)]

覺得這篇有點蠢蠢的，所以就翻了一下XD


原文：http://fumibako.com/kowai/story/7/6533.html


－－－－－－－－－－－－－－－－


在讀高中的時候，我的腸胃非常不好。

所以經常在上學時提早出門到骯髒的公共廁所解決一下。

那間公共廁所在出了車站後，離通學路上有點距離的森林裡（不清楚是否有到可以稱做森
林）

然後，每次第一間的門一定都是鎖上的。


當然我很清楚知道那一間是有「人」在裡面。

因為總是有聽到有人的咳嗽打噴嚏，或是翻閱報紙的聲音。

不過，我並沒有閒工夫太在意這件事，

為了上學不要遲到，只是拼命的將大量的●給努力的解放出來。


總是同樣的地方，總是在我去的時候都會有人同時在上廁所

我那時候還沒有覺得這件事有什麼奇怪、不自然。

只覺得「嘛，也有這樣的傢伙在呢」。


早上出門，在電車上突然肚子痛，然後在那間公廁解決完後再去學校。

就在持續這樣的循環一年以上的高二的某一天，

果然我早上肚子又痛了起來，慣例的衝向那間公廁去大解小解一下。

然後就像平常那樣經過了一直都是緊閉的那間廁所，

就在上完廁所時，從那間廁所傳來了聲音。





「真好…你的腸胃總是那麼順暢。」





雖然沒辦法說是學生的聲音，但是確實是年輕人。

我第一次聽到跟我一年以上在同樣的時間上廁所的人的聲音。

不過「總是」是怎麼一回事？

暫時我除了「欸…啊…嗯…」之外什麼都反應不來。

接下來那傢伙說的話讓我非常不舒服。





「我呢，腸胃一直都很不好呦！真的。出不來呦，一直。我呢無法從這裡出來呦！真的。
腸胃的狀況真的很糟，所以無法出來呦。」





雖然很想洗手，但是已經敵不過背上的寒意，所以決定到學校再洗手，快速的從廁所離開
。

心臟咚咚咚的跳個不停，連回頭再看一次都絕對不可能做的到。


明明一直都沒有從廁所出來過，為什麼會知道我總是在那上廁所呢。


而且，「一直無法從這個地方出來」這句話，難道是指那傢伙一直在那個廁所待了一年以
上了嗎…？


越想越覺得莫名其妙。

從那天起不管肚子有多痛有多想拉，我還是都會忍耐到學校

或是抱著鐵定遲到的覺悟在家上一上再出門。

雖然我不知道那傢伙到底是不是人類，

但已經沒有比這件事讓我覺得更不舒服了。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.52.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407227472.A.CA8.html
推 Mar1boro:那傢伙我猜是早班的清潔員(X的每天早上都有人亂拉屎)
推 mansontomato:山根嗎?
推 gentin:很毛 照理說只知道廁所每天有人 但不該知道是"同一人"
推 KuroUranai:也太慘XD
推 gentin:不過苦主被制約每天上課要去公廁打卡也蠻好笑的XD
推 chunglu:如果我在蹲廁所朋友進來了我會知道呦
推 misa9115:味道一樣吧
推 joy4902:既然這樣提早起床在家上不好嗎XD?
推 Jasper1280:所以他死在公廁的時候仍然沒有“下落”囉
推 abububu:便祕飄 好可憐QQ
推 s2628034:搞不好是隔壁的人被臭到抓狂 故意嚇他
推 ePaper:有一就有二 有故事主角這樣的一個身體體質 就難保不會有
→ ePaper:第二個這樣的人 兩種巧合加起來就是這篇故事了
推 meiyaya:山根XDDDD
→ shiso:山根+1
推 pttouch:山根同學誒~
推 sed99975:說不定是單純便秘咧
推 san122:說不定也是個每天唯有到那間廁所才能解放的便秘人,有些人會
→ san122:認廁所,就像認床一樣要在某張床上才能好睡
推 kynoko:屁股會認馬桶的人老實說有點可憐
推 Hyver:如果主角大膽點，抬頭看到______會更恐怖……
推 etwaslai:其實是大便在說話，想從直腸裡出來很久了
→ hcrcool:山根vs國會議員
推 Raven017:便秘的極致啊w就想到我朋友已經一個禮拜沒大便了...
推 mikki:推文好恐怖QAQ
推 alight:我也覺得是大便在說話XDD
推 MadCaro:祂是便秘大不出來死在公廁裡嗎？
→ MadCaro:...........好可憐，究竟是多嚴重的便秘阿。
推 pillooow:便秘飄是什麼啦XDDDDDDDDDDDD
推 nuko:終於有日本怪談了！
推 j9145:應該單純是同校的，只是每次都便祕所以都遲到才羨慕主角XDDD
推 bigpink:推文怎麼好好笑XDDDDD連山根都出現了XDDDDD
→ arrakis:地縛靈 X  死後依然便秘 O
推 chiyin:覺得是大便在說話+1...
推 Dollia:國會議員 XD
推 panda0366:推
推 blonly801:一起大●的好夥伴XD
推 scare123456: 山根XD